isofix Peugeot Bipper 2015 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

2
Bipper_sl_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIJA IN
UDOBJE
4. 64-82 V
ARNOST
6.
111-136
Sprednja sedeža 64
Preklop sopotnikovega sedeža

66
Zadnja klop


67o

grevanje (odmrzovanje) in
sušenje stekel

71
Klimatska naprava


73
Ureditev potniškega prostora


76
Ureditev tovornega prostora


78
Ureditev zadnjega
dela vozila


80o

svetlitev notranjosti - stropne lučke

82
Zunanjost vozila

4
Notranjost vozila
6
V
oznikovo mesto

12
T

ehnični podatki - vzdrževanje

16
Armaturna plošča in sredinska konzola


18
OPREMA NA
KRATKO
1.
4-21
Ročna zavora 1 11
Varnostne utripalke 1 11
Hupa

1
12
Sistemi pomoči pri zaviranju

1
12
Sistema za nadzor smeri vozila med vožnjo

1
13
Zaznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah

1
16
Varnostni pasovi

1
18
Varnostne blazine

120
Otroški sedeži


124
Izklop sopotnikove čelne varnostne blazine


127
Sistem za pritrditev otroških sedežev
ISOFIX


134
TEHNOLOGIJA NA
VOLJO
5. 83-1
10
Potovalni računalnik 83
Konfiguracija vozila 84
Pomoč pri vzvratnem parkiranju

88
A

vtoradio
89
Obvolanski ročici


90Sistem za prostoročno
telefoniranje Bluetooth 93
PREDNO
SPELJETE
3.
25-63
Instrumentne plošče 25
Kontrolne lučke 26
Merilnik nivoja goriva

34
T

emperatura hladilne tekočine

34
Indikator


35
Daljinski upravljalnik


36
Ključ


38
Alarmna naprava


40
V

rata in pokrovi
41
Zaklepanje


44
Ročica za luči


46
Ročica za


brisalnike stekel

48
T

empomat
49
Fiksni omejevalnik
hitrosti


50
Vzvratna ogledala


51
Pomik stekel


52
Nastavitev volana


53
Ročni menjalnik


53
Robotizirani ročni menjalnik


54i

ndikator predlagane menjave prestavnega
razmerja

58
Speljevanje in
ustavljanje


59
Pomoč pri speljevanju
na klancu


60
Sistem Stop & Start


61
EKOLOŠKA
VOŽNJA
2.
22-24
Varovanje okolja 22
Ekološka vožnja 23
Vsebina

8
Bipper_sl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Sprednji varnostni pasovi .......118-119
Varnostne blazine

...................120-123
Izklop sopotnikove čelne
varnostne blazine
.......

........122, 127
Sprednji sedeži, nastavitve


.........64-65
12-voltna vtičnica


............................. 76
Parkirna (ročna) zavora
................. 111 Akumulator (+), polnjenje,

zagon

...................................
152-154
Notranje vzvratno ogledalo

..............
51
Sprednja stropna luč ........................82
Zamenjava žarnice stropne luči .....163
Ureditev zadnjega dela vozila ..........80
●

obroči za pritrditev
●


mreža za zadrževanje prtljage
●


zadnja polica
Zadnja stropna lučka


.......................82
Orodje, dvigalka, oprema za zasilno popravilo pnevmatike


...155, 158-159
Dodatna oprema


.....................139-140
NOTRANJOST VOZILA (KOMBI)
Preklop sedeža ................................ 66
Zadnja klop

................................. 67-68
Varnostni pasovi na zadnjih sedežih


................................ 118-119
Otroški sedeži
.........124-130, 132-133
Pritrdilni elementi ISOFIX
....... 134-13

6
Lokalizacija

9
Bipper_sl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
NOTRANJOST (KOMBI)
Notranje vzvratno ogledalo ..............51
Prednja stropna lučka

......................82
Zamenjava prednje stropne lučke


.............................. 163
Prednja sedeža, nastavitve
........64-65
12-voltna vtičnica


............................. 76
Parkirna zavora


............................. 111Akumulator (+), polnjenje,

zagon

...................................
152-154
Varnostni pasovi spredaj

........
118-119
Varnostne blazine ...................
120-123
Izklop sopotnikove čelne
varnostne blazine
.......

........122, 127
Zložljiv sedež
................................... 66
Klop zadaj


................................... 67-68
Varnostni pasovi zadaj


......................... 118-119
Otroški sedeži
.........124-130, 132-133
Pritrdilni elementi ISOFIX
....... 134-13

6 Ureditev prostora zadaj


...................80
●

pritrdiln
i obroči,
●

mreža za zadrževanje prtljage,
●


polica zadaj.
Stropna lučka zadaj
......................... 82
Orodje, dvigalka, komplet
za zasilno popravilo
pnevmatike


..................155, 158-159
Dodatna oprema


.....................139-140
1
OPREMA NA KRATKO
Lokalizacija

10
Bipper_sl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Sprednji varnostni pasovi .......118-119
Varnostne blazine

...................120-123
Izklop sopotnikove čelne
varnostne blazine
.......

........122, 127
Sprednji sedeži, nastavitve


.........64-65
12-voltna vtičnica


............................. 76
Parkirna (ročna) zavora
................. 111 Akumulator (+), polnjenje,

zagon

...................................
152-154 Notranje vzvratno ogledalo

..............
51
Sprednja stropna lučka

....................
82
Zamenjava žarnice
stropne lučke ..............................163
Preklop sedeža


................................66
Zadnja klop


.................................69-70
Varnostni pasovi na zadnjih sedežih


....................118-119
Otroški sedeži
.........124-130, 132-133
Pritrdilni elementi ISOFIX
....... 134-13

6
Ureditev zadnjega dela vozila .....80-81
●

obroči za pritrditev
●


mreža za zadrževanje prtljage
●


zadnja polica
●


pritrdiln
i trakovi
●

prenosna svetilka
Zadnja stropna luč


...........................82
Luč v prtljažniku


...............................82
NOTRANJOST VOZILA (KOMBI)
Orodje, dvigalka, komplet
za zasilno popravilo
pnevmatike


..................155, 158-159
Dodatna oprema


.....................139-140
Lokalizacija

11
Bipper_sl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
NOTRANJOST (KOMBI)
Notranje vzvratno ogledalo ..............51
Prednja stropna lučka

......................82
Zamenjava prednje stropne lučke


.............................. 163
Prednja sedeža, nastavitve
........64-65
12-voltna vtičnica


............................. 76
Parkirna zavora


............................. 111Akumulator (+), polnjenje,

zagon

...................................
152-154
Prednji varnostni pasovi

.........
118-119
Varnostne blazine ...................
120-123
Izklop sopotnikove čelne
varnostne blazine
.......

........122, 127
Zložljiv sedež
................................... 66
Klop zadaj


................................... 69-70
Varnostni pasovi zadaj


......................... 118-119
Otroški sedeži
.........124-130, 132-133
Pritrdilni elementi ISOFIX
....... 134-13

6 Ureditev prostora zadaj


..............80-81
●

pritrdiln
i obroči,
●

mreža za zadrževanje prtljage,
●


polica zadaj,
●


trakovi za zadrževanje,
●


prenosna lučka.
Stropna lučka zadaj
......................... 82
Osvetlitev prtljažnega prostora
........ 82
Orodje, dvigalka, komplet
za zasilno popravilo
pnevmatike


..................155, 158-159
Dodatna oprema


.....................139-140
1
OPREMA NA KRATKO
Lokalizacija

124
Bipper_sl_Chap06_securite_ed02-2014
SPLOŠNI PODATKI O OTROŠKIH SEDEŽIH
Čeprav si PEUGEOT že pri zasnovi vozil
prizadeva, da bi zagotovil varno vožnjo za
otroke, pa je njihova varnost odvisna tudi od
vas.*

Zakonodaja, ki ureja prevoz otrok,

je odvisna od posamezne države.
Upoštevajte domačo zakonodajo.
Upoštevajte naslednja navodila za varno
vožnjo:
-

V skladu z evropsko zakonodajo je
za
prevoz
 otrok  do  dvanajstih  let  starosti

ali

 do  višine  1,5  m,  obvezna  uporaba

homologiranih

 otroških  sedežev,

prilagojenih

 njihovi  teži, ki morajo biti
nameščeni na avtomobilskih sedežih
z varnostnimi pasovi ali z ISOFIX
pritrdilnimi elementi* .
-

Po
 statističnih  podatkih  so  za  prevoz

otrok

 najbolj  varni  zadnji  sedeži.
-

Otroci,
 ki  tehtajo  manj  kot  9  kg,

morajo

 biti,  tako  na  sprednjem  kot  na

zadnjem

 sedežu,  obvezno  obrnjeni  z

naslonjalom

 sedeža  proti  sprednjemu

delu

 vozila. PEUGEOT
priporoča, da prevažate
otroke na zadnjih  sedežih vozila:
-

do treh let starosti tako, da so
z
obrazom obrnjeni proti zadnjemu
delu
 vozila,
-

od treh let starosti dalje pa tako,

da so z
 obrazom  obrnjeni  v  smer

vožnje

.
Otroci v vozilu

130
Bipper_sl_Chap06_securite_ed02-2014
OTROšKISEDEŽI,KIJIHPRIPOROČAPEUGEOT
PEUGEOT nudi širok izbor priporočenih otroških sedežev, ki se jih pritrdi stritočkovnim
varnostnim
 pasom.
Skupina
 0+:  otroci  od  rojstva  do  13  kg
L1

RÖMER Baby-Safe Plus
Sedež namestite tako, da je z naslonjalom obrnjen proti


vetrobranskem steklu.
Skupini
 2  in  3:  otroci  od  15  do  36  kg
L4

KLIPP

AN Optima
Za otroke od 22
kg dalje (od približno šestih let naprej) uporabljajte samo sedežni podstavek.
L5

RÖMER KIDFIX
Otroški sedež, ki ga lahko pritrdite na pritrdišča ISOFIX v voz

ilu.
o

trok je v njem pripet z varnostnim pasom.
Otroci v vozilu

134
Bipper_sl_Chap06_securite_ed02-2014
SISTEM ZA PRITRDITEV OTROŠKIH
SEDEŽEV ISOFIX
Pas pripnete po naslednjem postopku:
-

Predno namestite na to mesto otroški

sedež, izvlecite in pospravite naslon za
glavo (ko otroški sedež odstranite, ga
namestite nazaj).
-

Pas otroškega sedeža povlecite za

zgornjim delom naslonjala in pri tem
pazite, da bo potekal med vodili naslona
za glavo sedeža.
-

Pritrdite zgornji pas na obroč zadaj.
-


Povlecite in napnite zgornji pas.
V

ozilo je bilo homologirano v skladu z
zadnjimi zakonskimi predpisi ISOFIX.
Oba stranska sedeža zadnje klopi sta
opremljena s tremi obroči:
-
dva sprednja obroča
A
, ki sta nameščena
med naslonjalom in sediščem
avtomobilskega sedeža,
-

zadnji obroč

B za pritrditev zgornjega
pasu, tako imenovani TOP TETHER.
Zgornji pritrdilni obroč (t.i. top tether)
omogoča pripenjanje zgornjega pasu
otroškega sedeža (če je z njim opremljen).
Zaradi te možnosti je v primeru čelnega
trčenja nagib otroškega sedeža naprej
omejen.
Sistem ISOFIX omogoča zanesljivo in hitro
namestitev otroškega sedeža v vozilo. Nepravilna namestitev otroškega
sedeža v vozilo lahko v primeru trka
ogrozi otrokovo življenje.
Dosledno upoštevajte navodila in opozorila
za namestitev otroškega sedeža, ki ste jih
prejeli ob nakupu.
V zbirni tabeli si lahko pogledate
možnosti namestitev otroških sedežev
ISOFIX v vašem vozilu.
Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni z
dvema zaskočkama, ki ju zlahka pripnete na
sprednja obroča A
.
Nekateri sedeži so opremljeni tudi z zgornjim
pasom, ki se pripne na zadnji obroč B .
Otroci v vozilu

135
Bipper_sl_Chap06_securite_ed02-2014
SedežRÖMERBabySafePlusISOFIX
(razred velikosti
E)
Skupina
 0+:  do  13  kg
Namesti se ga tako, da je otrok s hrbtom obrnjen proti vetrobranskem steklu, s pomočjo ogrodja ISOFIX, ki se ga pritrdi na obroče A .
Višino opornega droga ogrodja ISOFIX morate nastaviti tako, da se dotika tal vozila.
RÖMER
 Duo  Plus  ISOFIX
(razred velikosti B1)
Skupina
 1:  od  9  do  18  kg
Namesti se ga tako, da je otrok z obrazom obrnjen proti vetrobranskemu steklu. Opremljen je z zgornjim pritrdilnim pasom, imenovanim TOP TETHER,
ki se ga namesti na zgornji obroč ISOFIX.
Tri različne nastavitve naklona naslonjala: sedeči položaj, položaj za počitek in ležeči položaj.
Ta otroški sedež lahko uporabljate tudi na tistih avtomobilskih sedežih, ki niso opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
V tem primeru morate sedež obvezno pritrditi s tritočkovnim varnostnim pasom.
Pri

namestitvi

otroškega

sedeža

upoštevajte  navodila  proizvajalca  sedeža.
OTROšKISEDEŽISOFIX,KIGAPRIPOROČAPEUGEOTINJEHOMOlOGIRANZAVAšAVTOMOBIl ( KOMBI )
6
VARNOST
Otroci v vozilu

136
Bipper_sl_Chap06_securite_ed02-2014
TABEl AZANAMESTITEVOTRO š KIHSEDEŽEV ISOFIX  ( KOMBI )
Na spodnji tabeli je v skladu z evropsko zakonodajo navedeno, na katere avtomobilske sedeže, ki so opremljeni s pritrdilnimi elementi
ISOFIX, lahko namestite otroške sedeže ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX, je velikost otroškega sedeža ISOFIX, ki se označuje s črkami od A do G, označena
na otroškem sedežu poleg logotipa ISOFIX.
IUF:

Prostor za namestitev univerzalnega otroškega sedeža ISOFIX, v
katerem je otrok z obrazom obrnjen proti vetrobranskemu steklu in se
ga pritrdi z zgornjim pritrdilnim pasom Top Tether.
IL-SU: Prostor za namestitev poluniverzalnega otroškega sedeža ISOFIX, ki ga namestite tako, da je otrok:
-

s hrbtom obrnjen proti vetrobranskemu steklu in je opremljen z
zgornjim pritrdilnim pasom Top Tether ali z nosilnim ročajem,
-

z obrazom obrnjen proti vetrobranskemu steklu in je opremljen z
nosilnim ročajem.
Za pritrditev zgornjega pritrdilnega pasu Top Tether glejte poglavje Pritrdilni elementi ISOFIX.
X:
 Prostor ni primeren za namestitev otroškega sedeža ISOFIX za označeno velikost sedeža. Otrokova
 teža/starostna skupina
Teža
 do  10  kg

(skupina

 0)
do približno
6
mesecevTeža
 do  10  kg

(skupina

 0)
Teža
 do  13  kg

(skupina

 0+)

do približno 1

letaTeža
 od  9  do  18  kg  (skupina  1)
približno od 1
do 3 let
Vrsta
 otroškega  sedeža  ISOFIX Sedež
 za

dojenčke

*"hrbet
 proti 
vetrobranskemu

 steklu"
"hrbetprotivetrobranskemu
steklu"
"obrazprotivetrobranskemusteklu"
Razred


velikosti

sedeža

ISOFIX FG CD E CD A B B1
Otroški

sedeži

ISOFIX

univezalni

in

poluniverzalni,


ki

se

namestijo

na

zadnja

bočna


sedeža X
IL-SU IL-SU IUF
* Na sprednji sopotnikov sedež ni mogoče namestiti sedežev in košar za dojenčke.
Otroci v vozilu