Peugeot Boxer 2008 Manual do proprietário (in Portuguese)

2
1
86
Auto-rádio
CD
O formato MP3, abreviatura de MPEG 1,2 e 2.5 Audio
Layer 3
é uma norma de compressão áudio que permite instala r várias
dezenas de icheiros musicais num mesmo disco.
MP3
Para poder ler um CDR ou um CDRW gravado, seleccion ar
aquando da gravação as normas ISO 9660 nível 1,2 ou Joliet
de preferência.
Se o disco estiver gravado noutro formato, é possív el que a
leitura não se efectue correctamente.
Num mesmo disco, recomenda-se que utilize sempre a mesma
norma de gravação, com a velocidade mais fraca poss ível
(4x máximo) para garantir uma qualidade acústica id eal.
No caso de um CD multi-sessões, recomenda-se a norm a
Joliet.
O auto-rádio apenas lê os ficheiros com a extensão ".mp3"
com uma taxa de amostragem de 22,05 KHz ou 44,1 KHz .
Todos os outros tipos de ficheiros (.wma, .mp4, m3u ...) não
podem ser lidos.
Recomenda-se que escreva os nomes dos ficheiros com
menos de 20 caracteres, excluindo os caracteres esp eciais
(ex: " " ? ; ù) a fim de evitar qualquer problema d e leitura ou
apresentação.
OUVIR UM CD OU UMA COMPILAÇÃO MP3
Inserir unicamente discos compactos
de forma circular. Alguns sistemas anti-
piratagem, em disco de origem ou em
CD copiados por um gravador pessoal,
podem originar maus funcionamentos independentes da
qualidade do leitor de origem.
Inserir um CD ou uma compilação MP3 no carregador, a
leitura começa automaticamente.
Se um disco já estiver inserido,
efectuar sucessivas pressões na
tecla de fonte SRC e seleccionar
CD.
Premir uma das teclas para
seleccionar uma faixa do CD.

87
4
TECNOLOGIA A BORDO
Introdução
LEGENDA
Assinala uma pressão a manter para lançar a acção descrita.
Modo vocal Premir o comando para iniciar o reconhecimento voca l, um sinal sonoro confirma a função activada, apenas falar após este sinal.
Para saber mais sobre os comandos vocais, dizer "Aj uda" ou consultar as tabelas no fim deste documento.
INTRODUÇÃO
Este equipamento permite principalmente:
- ligar o seu telemóvel Bluetooth® ao seu veículo a fim de dispor de mãos livres,
- ler fontes de audio (mp3, wma, wav) situadas no l eitor portátil,
- utilizar os comandos vocais.
Recomendações
Em caso de corte da bateria, restam-lhe cerca de 15 minutos de autonomia.
Os comandos "F1, F2, NAV, SOS" do material na facha da não estão activos. Para obter mais
informações acerca dos GPS móveis, consulte o site: http://public.servicebox.peugeot.com .
SISTEMA DE MÃOS-LIVRES

88APRESENTAÇÃO
VISOR, ENTRADA USB, COMANDOS
Apresentação

1 F2
OSOSESC
NMOK
NAVF1
SOSSOSMAINOK
OK
NAV F1 F2
SOSSOSMAINESC
89
4
TECNOLOGIA A BORDO
Apresentação
APRESENTAÇÃO
Regulação do volume
sonoro das funções:
mãos livres, leitor de
audio, avisos vocais.
Pausa/continuação do
ficheiro a ser lido (leitor
portátil).
Entrada de ligação USB. Retirar a tampa plástica pa
ra
ligar o seu leitor portátil.
Apresentação dos menus e dos directórios dos fichei
ros
a serem lidos (leitor portátil).
- Percorrer as opções do menu.
- Selecção dos ficheiros para leitura
(leitor portátil). - Activação do reconhecimento vocal.
- Interrupção da mensagem vocal para
lançar um novo comando vocal.
- Desactivação do reconhecimento

vocal.
- Interrupção da mensagem vocal.
- Sair do menu principal.
- Sair de um sub-menu e regresso à
opção do menu anterior.
- Sair sem memorizar.
- Desac./reactivação do microfone durante uma conversação telefónica.
- Validação da opção do menu seleccio
-
nado.
- Transferência da conversação telefó- nica do sistema de mãos livres para o
telemóvel e vice-versa.
- Recusar uma chamada telefónica a

ser recebida.
- Interrupção da chamada telefónica a ser efectuada.
- Activação do menu principal.
-
Validação das opções do menu apresentado.- Atender a chamada a ser recebida.
- Passagem de uma conversação
telefónica a outra.
- Repetição da última mensagem vocal.
DESCRIÇÃO DOS COMANDOS

90
Quando o telefone o pedir, introduzir o
número PIN apresentado no quadrante.
Se o registo for efectuado, o sistema
apresenta "Ligação em curso".
O nome do telefone identificao é
apresentado no visor do quadrante, o
registo é confirmado.
Luz avisadora azul ligada
"Configuração."\aguardar uma
resposta\"Ligação".
Número PIN
Registo/emparelhamento com um
telemóvel
O emparelhamento consiste em fazer
reconhecer o seu telemóvel através do
sistema Bluetooth® do seu veículo.
O registo memoriza o seu telemóvel a fim de
iniciar imediatamente o seu reconhecimento.
TELEMÓVEL COM FUNÇÃO MÃOS LIVRES
Com a chave na posição MAR,
activar o menu principal.
Seleccionar CONFIGURAÇÂO.
Confirmar.
Seleccionar LIGAÇÃO.
Confirmar. Este número, que permite
reconhecer o seu telemóvel,
é criado de forma aleatória
pelo sistema.
É comunicado pela apresentação no
quadrante e repetido oralmente pelo sistema.
Este número PIN é independente do seu
cartão SIM e do código de acesso ao seu
telemóvel.
Não é útil, após ter registado a sua
combinação, guardar este número.
Se mudar de telemóvel, deve reiniciar
o emparelhamento, uma vez que será
transmitido um novo número PIN
.
Procurar a opção que permite
visualizar o sistema Bluetooth®
detectado pelo seu telefone.
Quando o sistema for
identificado, será apresentada
uma mensagem no telefone
(My car, ...). Indica uma boa ligação entre o
telefone e o sistema.
É importante aguardar a apresentação
do nome do telefone.
Qualquer pressão em MAIN ou ESC
durante a fase de registo pode anular o
procedimento.
Se o registo falhar, será apresentada uma
mensagem de erro. Nesse caso, repetir o
procedimento.
Para saber mais sobre a posição MAR
da ignição, consultar a secção 2, parte
"Arrancar e parar".
Telefone móvel com função mãos livres

91
4
TECNOLOGIA A BORDO
Telefone móvel com função mãos livres
Copiar a sua lista telefónica
2 possibilidades:
1 - Após o procedimento de registo, o
sistema propõe copiar a lista telefónica
do seu telefone. Telefonar a uma pessoa registada na
agenda
É necessário ter copiado previamente a
agenda do telefone para o sistema
"Chamar [Nome da pessoa]"\
aguardar o surgimento das
informaçoes relativas à pessoa
(nome, n.° tel., ...)\
"Sim" para iniciar a chamada ou
"Não" para cancelar.
Uma pressão confirma.
"Sim" inicia a cópia. Uma pressão recusa a cópia.
"Não" recusa.
2 - Pode copiar posteriormente a lista
telefónica através do menu:
Activar o menu principal.
Seleccionar CONFIGURAÇÃO.
de seguida DADOS UTENTE de
seguida COPIAR AGENDA.
"Configuração."\"Dados Utente"\
"Copiar agenda". Activar o menu principal.
Seleccionar AGENDA.
Confirmar.
Seleccionar o grupo ao qual
pertence a pessoa a contactar.
Confirmar.
Seleccionar o nome.
Confirmar para iniciar a
chamada, caso a pessoa apenas
tenha um número.
Se a pessoa tiver vários números:
Seleccionar o número.
Validar para iniciar a chamada.
Indicar "Casa", ou "Trabalho",
caso contrário "Seguinte" ou
"Anterior".
Premir OK para iniciar a
chamada.

92Chamada introduzindo o número Fim da chamadaUma pressão longa.Chamada a ser recebida
Se a pessoa estiver registada
na agenda, é apresentado o
número.
"Chamar número"\
Pronunciar o número elemento
por elemento (+, #, *), número a
número (0 a 9)\
O sistema apresenta e
repete oralmente o número
reconhecido.
"Chama" se o número estiver correcto.
ou
"Anular" para manter a composição do
número.
"Recomeçar" para apagar e iniciar uma
nova composição.
"Repetir" para voltar a ouvir o número. Uma pressão para aceitar a
chamada.
Uma pressão longa para recusar
a chamada.
Uma pressão para ignorar a chamada,
no entanto, a chamada é memorizada
nas últimas chamadas recebidas.
Durante uma comunicação, caso seja
recebida uma nova chamada.
Uma pressão para suspender a
conversação e colocar a outra
pessoa em espera.
Unicamente pelos comandos vocais
Telefone móvel com função mãos livres

93
4
TECNOLOGIA A BORDO
Telefone móvel com função mãos livres
Transferência de uma comunicação em
curso
2 possibilidades:
1 - De telemóvel para o sistema mãos livres
A chave na posição MAR da ignição activa a
ligação de reconhecimento entre o telemóvel
e o equipamento áudio do veículo.
Confirmar este reconhecimento através do
teclado do telemóvel.
A transferência da comunicação é então
possível. Colocar uma chamada em espera Últimas chamadas
Isto permite chamar um número entre
as 10 últimas chamadas recebidas, as
10 últimas pessoas chamadas ou as
5 últimas chamadas perdidas.
2 - Do sistema mãos livres para o telemóvel
Uma pressão, os comandos do
sistema ainda estão activos. Uma pressão desactiva o
microfone e coloca o interlocutor
em espera.
Uma nova pressão para retomar
a conversação.
Activar o menu principal.
Seleccionar ÚLTIMAS
CHAMADAS.
Confirmar.
Seleccionar o n.º a chamar.
Confirmar.
"Última chamada recebida"
para a última pessoa que lhe
telefonou, ou
"Última chamada efectuada"
para a última pessoa a quem
telefonou.

94
Os ficheiros áudio no formato .mp3,
.wma, .wav e para as listas de ficheiros
(biblioteca) com as extensões .wpl, .m3u
são reconhecidos pelo sistema.Selecção de ficheiros
LEITOR DE ÁUDIO COM APARELHO PORTÁTIL
Leitura automática
Entrada USB Ligar directamente o aparelho à
entrada ou utilizando um cabo
adaptado (não fornecido).
A chave colocada na posição MAR da ignição:
- activa a ligação de reconhecimento e inicia automaticamente uma biblioteca
de ficheiros,
- ou activa automaticamente a leitura se o sistema estiver programado para leitura
automática.
Caso contrário, seleccionar o
ficheiro a ler através do MENU.
Para saber mais sobre a posição MAR
da ignição, consultar a secção 2, parte
"Arrancar e parar". Activar o menu principal.
Seleccionar CONFIGURAÇÃO de
seguida MULTIMÉDIA de seguida
REPROD. AUTOM.
Confirmar.
Escolher LIGADO ou
DESLIGADO.
Confirmar.
Activar o menu principal.
Seleccionar MULTIMÉDIA.
Confirmar.
Escolher um dos modos de
selecção: PASTAS, ARTISTAS,
GÉNEROS, ÁLBUNS, LISTAS,
QUALQUER (leitura aleatória dos
ficheiros da biblioteca).
"Pastas", "Artistas", ...
A função OUVIR TODOS permite
ouvir todo o conteúdo de um modo de
selecção (pastas, artistas, ...).
Leitor de áudio com aparelho portátil

95
4
TECNOLOGIA A BORDO
Leitor de áudio com aparelho portátil
Apresentação das informações do icheiroFicheiro anterior
Confirmar.
Colocar em pausa/retomar a leitura
Uma pressão suspende ou
retoma a leitura.
Confirmar.
Ficheiro seguinte Paragem da leitura
Unicamente através dos comandos vocais
Alterar a fonte sonora
Seleccionar o ficheiro.
Iniciar a leitura.
Activar o menu principal.
Seleccionar MULTIMÉDIA.
Confirmar.
Seleccionar A OUVIR.
"O que estou a ouvir?".
Uma pressão:
- nos últimos 3 segundos a partir do início da leitura, permite ler o ficheiro anterior.
- após 3 segundos, permite voltar a ouvir o ficheiro que está a ser ouvido.
"Anterior".
Uma pressão para ler o ficheiro
seguinte.
"Seguinte". "Parar".
Uma pressão para seleccionar o
rádio, o CD ou regressar ao leitor
de áudio.