Peugeot Boxer 2010 Manual do proprietário (in Portuguese)

AM
FMAMMAS
FMAMAS
FM
CCD
AAMAS
83
4
TECNOLOGIA
a BORDO
Auto-rádio
RÁDIO SELECCIONAR UMA ESTAÇÃO Efectuar pressões sucessivas na
tecla de fonte FM AS e seleccionar
uma das seguintes gamas de ondas:
FM1, FM2, FMt.
Premir sucessivamente a tecla de
AM e seleccionar uma das seguintes
gamas de ondas: AM.
Premir ligeiramente uma das
teclas para efectuar uma procura
automática das estações de rádio.
Premir uma das teclas para efectuar
uma procura manual das estações de
rádio. MEMORIZAR UMA ESTAÇÃO - MANUALMENTE
Premir uma das teclas, durante mais
de 2 segundos, para memorizar a
frequência da estação ouvida.
MEMORIZAR UMA ESTAÇÃO - AUTOMATICAMENTE Premir a tecla FM AS, durante mais de
2 segundos, até ouvir um sinal sonoro. O auto-rádio procura e memoriza estações com
um sinal forte nas teclas numeradas.

FM
MUTE CD
AM
AS
Auto-rádio
84
Acesso e saída dos menus.
Validação e memorização do menu em curso.
Percorrer os menus.
Selecção das letras (CD NAME).
Aumentar ou diminuir uma banda do
equalizador (EQ SET).
Selecção das escolhas do menu em curso.
Passagem de uma banda à outra no
equalizador (EQ SET).
MENU

4
TECNOLOGIA
a BORDO
Auto-rádio

Percorrer a
visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Permite…
IGN TIME 20 MIN 00 MIN Regular o tempo de escuta do auto-rádio após ter
colocado a chave da ignição na posição "STOP":
- 20 MIN para uma audição de 20 minutos,
- 00 MIN para um corte imediato.
Colocar a chave na posição "MAR" para ligar o auto
-rádio.

NO HICUT HICUT ON Escolher a redução dinâmica dos agudos:
- ON para sim,
- NO para não

VOICE 22 21 ... OFF Escolher o nível do volume:
- 1 a 40,
- OFF para um corte imediato do som.

SVC OFF SVC LOW SVC
HIGH Escolher o controlo automático do volume em função
da
velocidade do veículo:
- LOW para sim (baixa sensibilidade),
- HIGH para sim (alta sensibilidade),
- OFF para não.

CD NAME XYZ23ABC

ABCDEFG5 MENU
Escolher e programar o nome do CD, em curso de
reprodução, no ecrã:
- o nome previamente memorizado,
- 8 segmentos se não tiver nome.
Utilizar as 4 setas para seleccionar as letras e m emorizar
com o MENU.
Para apagar o nome, manter o botão "CLR" premido.
Se estiver
introduzido um CD,
será apresentado
este menu. ou
_ _ _ _ _
_ _ _

Auto-rádio
86

Percorrer a
visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Permite…
AF OFF AF ON
Regular a sensibilidade da recepção automática das
frequências de rádio FM (sintonizador):
- ON para uma pesquisa dos emissores com o sina l
mais forte,
- OFF para uma pesquisa de todos os emissores em redor.

MP3 DISP
Se o seu
veículo
estiver
equipado
com MP3,
visualiza-se
este menu. FILENAME TIME
TAG
INFO DIR Escolher o tipo de visualização MP3 da faixa a ser
lida:
- FILENAME para o nome do ficheiro,
- TIME para o tempo decorrido,
- TAG INFO para o título do álbum, o nome da fai xa e
do artista,
- DIR para o nome do directório (pasta).

CD DISP NAME
Escolher o tipo de visualização do CD a ser lido:
- NAME para o nome atribuído ao CD,
- TIME para o tempo decorrido desde o início da
faixa.
TIME

REG OFF REG ON
Escolher uma recepção dos programas locais ou
regionais (diferentes consoante a região):
- ON para ter programas locais,
- OFF para não ter programas.

87
4
TECNOLOGIA
a BORDO
Auto-rádio

Percorrer a
visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Permite…
PRESET USER CLASSIC ROCK JAZZ Escolher as regulações predefinidas do equalizador
.
Seleccionar USER para regular manualmente o
equalizador e, de seguida, aceder ao menu EQ SET.
As regulações Bass e Treble são sempre possíveis.

EQ SET
Se USER
estiver
seleccionado
em PRESET,
é apresentado
este menu.
Programar manualmente as 7 bandas do equalizador.
Para memorizar as regulações, premir MENU.

TA OFF TA ON Receber informações de circulação através das esta
ções
FM.

EXT EXT VOL EXT OFF EXT
23 Regular ou excluir fontes sonoras exteriores.

LIMIT ON NO LIMIT Activar o limite máximo do volume durante o
funcionamento do auto-rádio.

22
11
CDFFM
C
AMAMASA
AM
FM
MUTE CD
AM
AS
Auto-rádio
88 OUVIR UM CD -
O formato MP3, abreviatura de MPEG 1,2 e 2.5 Audio
Layer 3 é uma norma de compressão áudio que permite
instalar várias dezenas de ficheiros musicais num m esmo
disco.
MP3
Para poder ler um CDR ou um CDRW gravado, seleccio nar
aquando da gravação as normas ISO 9660 nível 1,2 ou Joliet
de preferência.
Se o disco estiver gravado noutro formato, é possí vel que a
leitura não se efectue correctamente.
Num mesmo disco, recomenda-se que utilize sempre a mesma
norma de gravação, com a velocidade mais fraca poss ível
(4x máximo) para garantir uma qualidade acústica id eal.
No caso de um CD multi-sessões, recomenda-se a nor ma
Joliet.
O auto-rádio apenas lê os ficheiros com a extensão ".mp3"
com uma taxa de amostragem de 22,05 KHz ou 44,1 KHz .
Todos os outros tipos de ficheiros (.wma, .mp4, m3u ...) não
podem ser lidos.
Recomenda-se que escreva os nomes dos ficheiros co m
menos de 20 caracteres, excluindo os caracteres esp eciais
(ex: " " ? ; ù) a fim de evitar qualquer problema d e leitura ou
apresentação.
Inserir unicamente discos compactos
de forma circular. Alguns sistemas anti-
pirataria, em disco de origem ou em
CD copiados por um gravador pessoal,
podem originar maus funcionamentos independentes da
qualidade do leitor de origem.
Inserir um CD ou um CD MP3 no carregador, a leitur a
começa automaticamente.
Se um disco já estiver inserido, ligar
o auto-rádio e premir ligeiramente a
tecla de CD.
A última faixa ouvida é reproduzida.
Premir uma das teclas para
seleccionar uma faixa do CD.

89
4
TECNOLOGIA
a BORDO
Introdução
LEGENDA
Assinala uma pressão a manter para lançar a acção descrita.
Modo vocal Premir o comando para iniciar o reconhecimento voc al, um sinal sonoro confirma a função activada, apenas falar após este sinal.
Para saber mais sobre os comandos vocais, dizer "A juda" ou consultar as tabelas no fim deste documento.
INTRODUÇÃO
Este equipamento permite principalmente:
- ligar o seu telemóvel Bluetooth®
ao veículo a fim de dispor de mãos livres,
- ler fontes de audio (mp3, wma, wav) situadas n o leitor portátil,
- utilizar os comandos vocais.
Recomendações
Em caso de corte da bateria, restam-lhe cerca de 1 5 minutos de autonomia.
Os comandos "F1, F2, NAV, SOS" do material na fach ada não estão activos.
SISTEMA DE MÃOS-LIVRES

Apresentação
90 APRESENTAÇÃO
VISOR, ENTRADA USB, COMANDOS

1 F2
OSOSESC
NAVF1
SOSSOSMAINOK
NAV F1 F2
SOSSOSMAINESC
NAMAOK
NAMOK
91
4
TECNOLOGIA
a BORDO
Apresentação
APRESENTAÇÃO
Regulação do volume
sonoro das funções:
mãos livres, leitor de
audio, avisos vocais.
Pausa/continuação do
ficheiro a ser lido
(leitor portátil).
Entrada de ligação USB. Retirar a tampa plástica
para ligar o seu leitor portátil.
Apresentação dos menus e dos directórios dos
ficheiros a serem lidos (leitor portátil).
- Percorrer as opções do menu.
- Selecção dos ficheiros para
leitura (leitor portátil). - Activação do reconhecimento vocal.
- Interrupção da mensagem vocal para
lançar um novo comando vocal.
-
Desactivação do reconhecimento vocal. - Interrupção da mensagem vocal.
- Sair do menu principal.
- Sair de um sub-menu e regresso à
opção do menu anterior.
- Sair sem memorizar.
- Desac./reactivação do microfone durante uma conversação telefónica.
- Colocação a zero do volume do som de avisos.
-
Validação da opção do menu
seleccionado.
- Transferência da conversação telefónica do sistema de mãos livres
para o telemóvel e vice-versa.
- Recusar uma chamada telefónica a ser recebida.
- Interrupção da chamada telefónica a ser efectuada.
- Activação do menu principal.
- Validação das opções do menu apresentado. - Atender a chamada a ser recebida.
- Passagem de uma conversação
telefónica a outra.
- Repetição da última mensagem vocal. DESCRIÇÃO DOS COMANDOS

Telefone móvel com função mãos livres
92
Quando o telefone o pedir, introduzir o
número PIN apresentado no quadro de bordo.
Se o registo for efectuado, o sistema
apresenta "Ligação em curso".
O nome do telefone identificado é
apresentado no ecrã do quadro de bordo, o
registo é confirmado.
Luz avisadora azul ligada
"Configuração."\aguardar uma
resposta\"Ligação".
Número PIN
Registo/emparelhamento com um
telemóvel
O emparelhamento consiste em fazer
reconhecer o seu telemóvel através do
sistema Bluetooth
®
do seu veículo.
O registo memoriza o seu telemóvel a fim de
iniciar imediatamente o seu reconhecimento.
TELEMÓVEL COM FUNÇÃO MÃOS LIVRES
Com a chave na posição MAR,
activar o menu principal.
Seleccionar CONFIGURAÇÂO.
Confirmar.
Seleccionar LIGAÇÃO.
Confirmar. Este número, que permite
reconhecer o seu telemóvel,
é criado de forma aleatória
pelo sistema.
É comunicado pela apresentação no quadro
de bordo e repetido oralmente pelo sistema.
Este número PIN é independente do seu
cartão SIM e do código de acesso ao seu
telemóvel.
Não é útil, após ter registado a sua
combinação, guardar este número.
Se mudar de telemóvel, deve reiniciar
o emparelhamento, uma vez que será
transmitido um novo número PIN. Procurar a opção que permite
visualizar o sistema Bluetooth ®

detectado pelo seu telefone.
Quando o sistema for
identificado, será apresentada
uma mensagem no telefone
(My car, ...). Indica uma boa ligação entre o
telefone e o sistema.
É importante aguardar a
apresentação do nome do telefone.
Qualquer pressão em MAIN ou ESC
durante a fase de registo pode anular
o procedimento.
Se o registo falhar, será apresentada uma
mensagem de erro. Nesse caso, repetir o
procedimento.
Para saber mais sobre a posição MAR
da ignição, consultar a secção 2, parte
"Arrancar e parar".