Peugeot Boxer 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

139
Болт, удерживающий запасное колесо, находится
под задним бампером с правой стороны.Стальные диски
:
Алюминиевые диски :
F
Н

аденьте головк у с удлинителем A , баллонным
ключом D и стержнем B на болт.
F
В

ращайте болт против часовой стрелки, чтобы
опустить запасное колесо.
F
О

тверните болт до упора, который будет
ощущаться в виде затрудненного вращения.
F
П

олностью размотав трос, выньте запасное
колесо. F
О

тверните ручку H.
F
И

звлеките кронштейн I с внешней стороны
штампованного диска. F
И

звлеките запасное колесо и положите его
рядом с заменяемым.
F
П

ри необходимости подложите упор под колесо,
расположенное по диагонали от заменяемого.
3 – Установите домкрат
Следите за тем, чтобы домкрат устойчиво
опирался на землю.
На скользкой или зыбкой почве он может
упасть — риск травмирования!
F
В

ыверните все три крепежных болта K
.
F
О
тверните ручку
H.
F
С
нимите опору J с кронштейна I
.
8
В случае неисправности

140
Домкрат должен упираться только в
места расположения точек 1 или 2 п од
автомобилем — убедитесь, что точка опоры
автомобиля расположена точно по центру
головки домкрата. Иначе автомобиль может
получить повреж дения либо домкрат может
выскользну ть из-под него.
Убедитесь, что пассажиры находятся в
безопасности (покинули автомобиль и
находятся от него на безопасном расстоянии). Ни при каких обстоятельствах не засовывайте
голову или руки в колесную арк у.
Категорически запрещается находиться под
автомобилем, стоящим только на домкрате;
пользуйтесь подставками.
Не используйте:
-

д
омкрат для иных целей, кроме подъема
автомобиля,
-

д
ругой домкрат, отличающийся от поставленного
заводом-изготовителем автомобиля.
Домкрат следует использовать только для
замены повреж денного колеса.
Домкрат не требует технического обслуживания.
Домкрат отвечает требованиям европейского
регламента, определенного в Директиве
2006/42/EC «Машины, механизмы и машинное
оборудование».
Некоторые элементы домкрата, такие как
резьба и подвижные детали, мог у т привести к
травмам — не прикасайтесь к ним.
Осторожно удалите следы смазки.
Спереди
F Установите домкрат C в точке 1 в нижней части
к узова, расположенной рядом с передним
колесом.
Сзади
Домкрат должен быть расположен на
расстоянии приблизительно 60
см от края
заднего колеса.
F
У

становите домкрат C в точке 2


в
предназначенное для этого отверстие.
В случае неисправности

141
Особенности при наличии боковой подножки
4 – Замените поврежденное колесо
F Снимите с колеса декоративный колпак
(при наличии в комплектации), поддев его
о тверткой E. Дополнительную информацию о
Расположении домкрата
читайте в
соответствующем разделе.
F
У
бедитесь, что домкрат надежно стоит на своем
основании.
Если предусмотрено комплектацией автомобиля,
разместите домкрат под углом 45° , чтобы не
задевать боковую подножк у. F
О
слабьте затяжк у колесных болтов при помощи
баллонного ключа D и стержня B .
F В ращая домкрат при помощи баллонного к люча
D и стержня B , поднимите автомобиль так,
чтобы колесо приподнялось над землей так,
чтобы его можно было снять. Для наиболее удобного демонтажа колеса
меж ду ним и землей необходим зазор от 2


до
3 см.
Если в шине имеется значительный прокол
или она сильно спущена, увеличьте зазор, но
не выдвигайте домкрат на максимум.
Не смазывайте болты перед установкой — это
может способствовать их произвольному
отворачиванию.
F П
олностью отверните все колесные болты и
снимите неисправное колесо.
F
У

бедитесь, что контактная поверхность
запасного колеса, болты и отверстия под болты
чистые от загрязнений, которые могли бы
привести к ослаблению болтов.
8
В случае неисправности

142
Заворачивайте болты в следующем порядке.
F
У
становите запасное колесо таким образом,
чтобы 2 прорези M
совместились с
2
с
оответствующими линиями
N.
F
В
верните болты вручную.
F
П
роведите первую, предварительную, затяжк у
баллонным к лючом D со стержнем B.
F
О
пустите автомобиль с помощью баллонного
ключа D и стержня B , затем удалите разъем.
F
С
нова затяните болты при помощи баллонного
ключа D и стержня B . При наличии на автомобиле системы контроля
падения давления воздуха в шинах, проверьте
в них давление и проведите инициализацию
системы.
5 – Уберите поврежденное
колесо
Чтобы зафиксировать лебедочный механизм, в
него ну жно обязательно положить запасное или
подлежащее ремонту колесо.
Убедитесь, что оно надежно закреплено в
отсеке под полом.
Плохо уложенное колесо может представлять
опасность.
F
У

ложите колесо сзади автомобиля.
В кратчайшие сроки после замены проверьте
в сервисной сети или в специализированном
техцентре затяжк у колесных болтов и
давление воздуха в запасном колесе.
После устранения прокола шины колесо
следует сразу же установить на автомобиль.
В случае неисправности

143
Стальные диски:
Алюминиевые диски :
Дополнительную информацию об
Идентификационных метках, в том числе
содержащих параметры давления в шинах,
см. в соответствующем разделе.
F
З

ацепите кронштейн I за верхнюю часть диска.
F
З

аверните ручку H так, чтобы кронштейн и диск
скрепились вместе.
F
Р

асположите опору J на кронштейне I .
F
З

атяните ручку H.
F
З

атяните три крепежных болта K кронштейна I в
алюминиевом диске. F
Н

аденьте головк у с удлинителем A, баллонным
ключом D и стержнем B на болт.
F
В

ращая все это по часовой стрелке, полностью
смотайте трос так, чтобы поднять колесо под
днище автомобиля.
F
У

бедитесь, что колесо плотно прилегло к днищу
всей своей плоскостью и что метка механизма
подъема колеса находится на виду.
F
С

ложите весь инструментарий в колесный
колпак (при наличии в комплектации).Замена лампы
Рассеиватели фар изготовлены из
поликарбоната и имеют защитное покрытие:
F
з

апрещается очищать их от грязи сухой
или абразивной тканью, а так же с
использованием моющих средств или
растворителей,
F
п

ользуйтесь смоченной в мыльной воде
мягкой г убкой или моющим составом с
нейтральной кислотностью pH,
F
п

ри использовании мойки высокого
давления не направляйте моечный
пистолет на фонари и края их
рассеивателей, чтобы не повредить их
защитное покрытие и уплотнительные
прок ладки.
Лампу следует заменять по истечении
продолжительного времени при выключенном
зажигании и после вык лючения фары (во
избежание серьезного ожога)!
F
Н

е касайтесь лампы пальцами,
пользуйтесь лоск у том неворсистой ткани.
Крайне важно использовать лампы с защитой
от ультрафиолетового излучения (УФ), чтобы
не повредить фару.
При замене сгоревшей лампы новой
соблюдайте ее номиналы и технические
характеристики.
8
В случае неисправности

144
В определенных погодно-климатических
условиях (например, при низкой температуре,
высокой влажности и т. д.) на вну тренней
поверхности стекол фар и задних фонарей на
короткое время может оседать конденсат —
это обычное явление; он исчезает в течение
нескольких мину т после вк лючения фар.
Ти п ы л а м п
На вашем автомобиле используются лампы
различных типов и конструкций. Извлечение:
Тип A
Тип B
Стек лянная лампа: осторожно извлеките, помня,
что она вставляется с усилием.
Тип C
Тип D
Байонетная лампа: надавите на лампу и поверните
против часовой стрелки. Лампа с цилиндрической колбой: разведите
контакты в стороны.
Галогенная лампа: снимите пру жинную защелк у с
патрона.
Передние световые приборы
1.
Фары дальнего света.
2. Фары ближнего света.
3. Указатели поворотов.
4. Стояночные/дневные ходовые огни
В случае неисправности

145
В случае необходимости блок фары можно извлечь:
F В зависимости от страны реализации, удалите
пенопластовый материал для защиты в
холодную погоду, сместив его нару жу.
F
О

тсоедините электрический разъем, сняв с него
кольцо фиксатора.
F
О

тверните оба винта крепления оптического
блока.
F
П

еремещая оптический блок к середине
автомобиля, снимите его с салазок. Действуя с
левой стороны, помните об упоре капота.
Фары дальнего света
Тип D , H7-55 W
F С нимите защитный кожух, потянув за резиновый
язычок.
F
О

тсоедините электрический разъем.
F
С

нимите пру жинную защелк у, нажав на средний
зажим.
F
З

амените лампу, акк уратно совместив ее цоколь
с направляющими пазами на блоке.
Фары ближнего света
Тип D , H7-55 W
F С нимите защитный кожух, потянув за резиновый
язычок.
F
О

тсоедините электрический разъем.
F
С

нимите пру жинную защелк у, нажав на средний
зажим.
F
З

амените лампу, акк уратно совместив ее цоколь
с направляющими пазами на блоке.
Указатели поворотов
Тип A, W Y21W - 21W
F С нимите защитный кожух, потянув за резиновый
язычок.
F
П

оверните держатель лампы на четверть
оборота против часовой стрелки.
F
З

амените лампу.
F
О

ткройте капот и прочно поставьте его на упор.
F
Д

оступ к лампам открывается с тыльной
стороны оптических блоков, для этого ну жно
просуну ть туда рук у. Тип A
, W21/5 W - 21 Вт и 5 Вт
F
С
нимите защитный кожух, потянув за резиновый
язычок.
F
П
оверните держатель лампы на четверть
оборота против часовой стрелки.
F
З
амените лампу.
Стояночные/дневные ходовые
огни
Светодиодные дневные
ходовые огни
Эти светодиодные фонари используются как
дневные ходовые огни и как стояночные огни.
Если Ваш автомобиль оснащен светодиодными
дневными ходовыми огнями, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT.
8
В случае неисправности

146
Боковые повторители
указателей поворотов
Тип A, W16WF — 16W
F
П
оверните зеркало, чтобы получить доступ к
винтам.
F
И

звлеките оба винта крепления.
F
И

звлеките патрон лампы из фиксаторов.
F
И

звлеките лампу и замените ее.
Противотуманные световые
приборы
Тип D , H11-55W
F П оверните колесо вну трь в крайнее положение.
Замену галогенной лампы следует
производить, только спустя несколько мину т
после вык лючения фары (во избежание
ожога). Не касайтесь лампы пальцами,
пользуйтесь лоск у том неворсистой ткани.
Выполнив все действия, убедитесь, что фары
работают исправно.
F
И

звлеките винт со стороны колесной арки.
F
С

нимите защитную крышку. F
С

нимите фиксатор и отсоедините электрический
разъем.
F
П

оверните и выньте держатель лампы.
F
З

амените лампу, акк уратно совместив ее цоколь
с направляющими пазами на блоке.
В случае неисправности

147
Тип C, C5W – 10 Вт
Боковые стояночные огни
Тип A, W5W — 5W
Плафоны
F При их наличии в комплектации автомобиля (размер L4), извлеките оба винта крепления.
F
И

звлеките патрон лампы из фиксаторов.
F
И

звлеките лампу и замените ее. Передний/Задний
F Н ажмите в точках, указанных стрелками и
снимите плафон.
F
С

нимите защитную крышку.
F
З

амените лампу, разведя в стороны два
контакта.
F
У

бедитесь, что новые лампы прочно зажаты
между контактами.
F
З

акройте защитную крышку.
F
У

становите плафон на место и убедитесь, что он
прочно закреплен.
Задние фонари
1. Фонари стоп-сигнала
Тип B, P21W — 21W
2. Стоп-сигнал/стояночные огни
Тип B, P21/5W — 21W и 5W
3. Указатели поворотов
Тип B, PY21W — 21W
4. Фонари заднего хода
Тип A, W16W — 16W
5. Противотуманный фонарь
Тип A, W16W — 16W
Дополнительную информацию о Типах ламп
см. в соответствующем разделе.
8
В случае неисправности

148
Фонари освещения
номерного знака
Тип C, C5W — 5W
F
Н
ажмите в точке, указанной стрелкой, и снимите
рассеиватель фонаря.
F
И

звлеките сгоревшую лампу, разведя в стороны
контакты.
F
В

ставив новую лампу, убедитесь, что она плотно
зажата меж ду контактами.
F
У

становите на место рассеиватель и нажмите на
него, чтобы закрепить.
F
О

пределите, какая лампа сгорела, а затем
откройте задние двери.
F
Д

ля установки всех ламп на свои места
выполняйте действия в обратном порядке.
F
С

нимите крышк у с соответствующего люка,
отвернув с нее семь винтов крепления (на
фургоне)
или
с

нимите крышк у с соответствующего люка,
потянув ее за ручк у, чтобы снять с фиксаторов
(«combi»).
F
О

тсоедините электрический разъем, нажав на
средний язычок.
F
О

тверните обе гайки крепления блока с
прозрачным рассеивателем.
F
И

звлеките с внешней стороны блок с
прозрачным рассеивателем. F
О

тверните шесть винтов крепления держателя
лампы.
F
Р

азведите в стороны три язычка фиксаторов и
извлеките держатель лампы из его посадочного
места.
F
З

амените лампу.
В случае неисправности