Peugeot Boxer 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9
Контрольные лампы
Загоревшийся при работающем двигателе или во
время движения сигнализатор свидетельствует
о неисправности, требующей вмешательства
водителя.
Любые неисправности, сопровождаемые
загоранием уведомляющего сигнализатора,
должны быть дополнительно продиагностированы с
учетом сообщения.
В случае каких-либо проблем обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Контрольные лампы
активного состояния систем
Загорание одной из следующих контрольных ламп
свидетельствует о том, что соответствующая система вк лючена.
Контрольная лампа
отключенного состояния
Загорание данной контрольной лампы
свидетельствует о намеренном отк лючении
водителем соответствующей системы.
Оно сопровож дается звуковым сигналом и
сообщением на экране.
1
Бортовые приборы

10
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Красные контрольные лампы Температура
охлаждающей
жидкости На «H» в красной зоне.
Слишком высокая температура
охлаждающей жидкости
и/или
Ненормальное повышение. Остановитесь и выключите зажигание.
Дайте двигателю в достаточной степени остыть.
Визуально проверьте уровень.
Дополнительную информацию о
проверке уровней см. в
соответствующей рубрике.
Если уровень недостаточен, долейте.
Если уровень в норме, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно, стрелка
прибора в красной зоне.
Давление масла в
двигателе Мигает несколько
сек унд с сообщением на
дисплее. Высокая степень загрязнения масла
в системе смазки двигателя.
При ближайшей возможности замените масло в двигателе.
После уведомления второго уровня технические
возможности двигателя буду т ограничены.
Горит временно или
постоянно, во время
работы двигателя. Недостаточный уровень масла
или
Существенная неисправность. Остановитесь и выключите зажигание.
Проверьте уровень вручную.
Дополнительную информацию о
проверке уровней см.
в соответствующей рубрике.
Е
сли уровень недостаточен, долейте.
Если уровень в норме, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Отсутствие заряда
АКБ Горит постоянно.
Неисправна система зарядки АКБ
или сама АКБ. Проверьте выводы АКБ.
Дополнительную информацию об
аккумуляторной
батарее читайте в соответствующем разделе.
Горит или мигает,
несмотря на проверки. Неисправность системы зажигания
или системы впрыска. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Обнаружение
открывания Горит постоянно. Один из открывающихся элементов
автомобиля не закрыт. Проверьте, закрыты ли двери кабины, задние и боковая
двери, капот.
Бортовые приборы

11
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Сигнализатор
усилителя рулевого
управления Горит постоянно
в сопровождении
звукового сигнала и
сообщения на дисплее. Усилитель рулевого управления
неисправен.
Рулевое управление полностью работоспособно, но
усилитель не работает.
Для проверки обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Фронтальная/
боковая подушка
безопасности Горит или мигает. Неисправна подушка безопасности
или преднатяжитель ремня
безопасности. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Дополнительную информацию о
Подушках безопасности
см. в соответствующем разделе.
Не пристегнут ремень
безопасности Горит, затем мигает. Водитель не пристегнул свой ремень
безопасности. Потяните за лямк у и вставьте язычок в замок ремня
безопасности.
Сопровождается
звуковым сигналом,
затем горит постоянно. Водитель ведет автомобиль, не
пристегнувшись.
Потяните за лямк у чтобы убедиться, что ремень
пристегнулся.
Пневмоадаптивная
подвеска Горит постоянно.
Неисправность системы. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Стояночный тормоз Горит постоянно. Стояночный тормоз задействован
или недостаточно отпущен. Отпустите стояночный тормоз, чтобы выключить
контрольную лампу, удерживая ног у на педали тормоза.
Уровень тормозной
жидкости Горит постоянно.
Уровень жидкости недостаточен. Долейте жидкость, рекомендованную компанией PEUGEOT.
Горит постоянно, хотя
уровень в норме.
Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры
безопасности.
Припаркуйте автомобиль, вык лючите зажигание и обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

12
Контрольная лампаСостояниеПричина Действия/примечания
+ Электронный
регулятор тормозных
сил
Горит постоянно.
Неисправность системы. Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры
безопасности.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Оранжевые контрольные лампы Антиблокировочная
система ABS Горит постоянно.
Антиблокировочная тормозная
система неисправна.
Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости
и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
ServiceГорит временно. Имеются незначительные сбои. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Горит, сопровождается
сообщением на дисплее. Имеются значительные сбои. Запомните уведомление и сообщите специалистам
сервисной сети PEUGEOT или специализированного
техцентра.
Тормозные колодки Горит постоянно. Изношены передние тормозные
колодки. Замените тормозные колодки в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
DSC/ASR Мигает. Система работает. Система оптимизирует тяг у и улучшает к урсовую
устойчивость автомобиля.
Горит постоянно
в сопровождении
звукового сигнала и
сообщения на дисплее. Неисправна система или система
помощи при трогании на ук лоне.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Дополнительную информацию о
Системе динамической
стабилизации и Противобуксовочной системе см. в
соответствующих разделах.
Горит постоянно. Неисправна интеллектуальная
противобуксовочная система.
Бортовые приборы

13
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Система диагностики
двигателя Горит постоянно.
Обнару жен сбой в работе системы
снижения токсичности отработавших
газов (EOBD).
EOBD (European On Board Diagnosis) —

это европейская система бортовой
диагностики, обеспечивающая,
помимо прочих, контроль таких
параметров, как допустимое
содержание в отработавших газах:
-

C
O (окиси углерода),
-

H
C (недогоревших частиц
углеводородов),
-

N
Ox (оксидов азота), концентрация
которых определяется датчиками
кислорода, установленными на
выходе из катализатора.
-

с
ажевых частиц.Как можно скорее выполните проверк у в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Сажевый фильтр
(на дизельных
модификациях)
Горит постоянно.
Регенерация сажевого фильтра. Рекомендуется дать двигателю поработать до тех пор,
пока сигнализатор не погаснет, что будет означать, что
регенерация фильтра выполнена.
Дополнительную информацию о проверке уровней см. в
соответствующей рубрике.
Бортовая система
контроля давления
воздуха в шинах Горит постоянно.
Шина спущена или проколота. Остановитесь и выключите зажигание.
Замените или отремонтируйте колесо.
+ Горит постоянно,
одновременно с
контрольной лампой
обслуживания.
Неисправен датчик.
Обратитесь для проверки в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

14
Система контроля
непреднамеренного
пересечения линий
дорожной разметкиМигает,
сопровождается
звуковым сигналом.
Пересечена линия дорожной
разметки слева или справа.
Поверните рулевое колесо в противоположную сторону,
чтобы верну ться на правильную траекторию.
Горит постоянно,
сопровождается
звуковым сигналом. Система подачи сигнала о
пересечении дорожной разметки
не работает. Очистите ветровое стек ло.
При возникновении проблемы проверьте систему в
сервисной сети PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
Электронная
блокировка пуска
двигателя Горит постоянно.
К люч в замке зажигания не
распознан.
Пуск невозможен. Используйте другой к люч и проверьте неисправный в
сервисной сети PEUGEOT.
Дополнительную информацию о
Противоугонной защите
см. в соответствующем разделе.
Горит около 10
сек унд
после включения
зажигания. Срабатывание охранной
сигнализации
Проверьте состояние замков в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Вода в фильтре для
дизельного топлива Горит, сопровождается
сообщением на дисплее. Обнару жена вода в топливном
фильтре. Прочистите фильтр в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Дополнительную информацию о
Проверках см. в
соответствующем разделе.
AdBlue Горит, затем мигает
в сопровождении
сообщения на дисплее. Сокращается запас хода.
Срочно заправьтесь AdBlue.
Дополнительную информацию об AdBlue
® см. в
соответствующем разделе.
Бортовые приборы

15
Минимальный
остаток топливаГорит, стрелка прибора
в зоне E. Начато расходование аварийного
запаса топлива. Не затягивайте с дозаправкой автомобиля топливом.
Система подсчитывает остаток пробега по топливу в
зависимости от таких параметров, как стиль вож дения,
рельеф дороги, время, прошедшее с момента загорания
сигнализатора и количество километров, пройденных с
момента загорания сигнализатора.
Мигает. Неисправность системы. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
Предпусковой
подогреватель
дизельного
двигателя Горит постоянно.
В теплую погоду в работе
предпускового подогревателя нет
необходимости. Дож дитесь вык лючения контрольной лампы, преж де чем
запустить двигатель.
Задние
противотуманные
фонари Горит постоянно.
Кнопка MODE на панели
управления включена. Ручное включение.
Фонари работают только при вк люченном ближнем свете.
В условиях нормальной видимости вык лючайте их.
Зеленые контрольные лампы Указатель левого
поворота Мигает в сопровож дении
звукового сигнала. Изменение индикации направления
с помощью указателя поворота. Переместите переключатель вниз.
Указатель правого
поворота Мигает в сопровож дении
звукового сигнала. Изменение индикации направления
с помощью указателя поворота. Переместите переключатель вверх.
Противотуманные
фары Горит постоянно.
Кнопка MODE на панели управления
включена. Ручное включение.
Фары работают только при вк люченном ближнем свете.
1
Бортовые приборы

16
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Регулятор скорости Горит постоянно. Выбран рег улятор скорости. Ручное включение.
Фары ближнего
света. Горит постоянно. Ручное переключение.
Переведите кольцевой переключатель световых приборов
во второе положение.
Синие контрольные лампы Фары дальнего света Горит постоянно. Вы перевели переключатель
режимов освещения на себя. Отведите перек лючатель от себя, чтобы перейти на
ближний свет.
Автоматическое
переключение
дальнего света фар Горит постоянно.
Данная функция вк лючается в меню
«MODE». Вк лючение и вык лючение дальнего света управляется
вручную в зависимости от условий движения и ситуации на
дороге.
Дополнительную информацию о
Настройках бортовых
систем читайте в соответствующей рубрике.
Температура/Гололед Контрольная лампа
предупреждения о
гололеде, термометр
мигает и на дисплее
показывается
сообщение. Погодные условия мог у т
способствовать появлению гололеда
на дороге.
Усилить бдительность и не тормозить резко.
Дата/время Настройка: дата, время. Настройка в меню «MODE». Дополнительную информацию о Настройках бортовых
систем читайте в соответствующей рубрике.
Контрольная лампа на дисплее
ИндикацияЧто это значит Действия/примечания
Бортовые приборы

17
Значок
обслуживания
(к люч)Горящий значок
обслуживания
(«гаечный к люч»). Приближение срока планового
технического обслуживания.
Изучите список, приведенный в плане технического
обслуживания автопроизводителя и отправляйтесь на
обслу живание в сервисную сеть.
Система «стоп-старт» Горит постоянно. На остановившемся автомобиле
(у светофора, знака обязательной
остановки, в дорожном заторе и т.
п.) система «стоп-старт» перевела
двигатель в режим STOP. Контрольная лампа погаснет, а двигатель автоматически
перезапустится в режиме START при возобновлении
движения.
Мигает несколько
сек унд, затем гаснет. Режим STOP временно недоступен. Дополнительную информацию о системе «
стоп-старт» см.
в соответствующем разделе.
Индикатор
переключения
передач Стрелка вверх.
Можно перейти на повышенную
передачу. Дополнительную информацию об
индикаторе выбора
передач см. в соответствующем разделе.
Ограничитель
скорости Горит постоянно. Ограничитель скорости включен. Ручное включение.
Дополнительную информацию об Ограничителе
скорости см. в соответствующем разделе.
Горит постоянно в
положении «ВЫК Л». Ограничитель скорости выбран, но
не активен.
Контрольная лампа на дисплее
ИндикацияПричина Действия/примечания
Угол нак лона фар Регулировка фар. Отрег улируйте в диапазоне от
0 до 3 в зависимости от загрузки
автомобиля. Настройте, пользуясь кнопками на панели вык лючателей
«MODE».
1
Бортовые приборы

18
Индикаторы
Информация о
плановом ТО
После вк лючения зажигания появляется на
несколько сек унд пиктограмма гаечного к люча: на
дисплее показывается запас хода до очередного
ТО в соответствии с планом технического
обслуживания автопроизводителя.
Уровень масла в
двигателе
Затем, в зависимости от силового агрегата,
показывается уровень масла в двигателе в виде
меток от 1 (Min.) до 5 (Max.).
Если метки не просматриваются, значит уровень
масла слишком низок; обязательно пополните его,
чтобы двигатель не вышел из строя.
Чтобы проверка была достоверной, автомобиль
должен стоять на горизонтальной площадке, а
после остановки двигателя должно пройти не менее
30
м
инут.
Эта информация подсчитывается по пробег у после
прохождения предыдущего обслуживания. В случае сомнений проверьте уровень при
помощи ручного щупа.
Дополнительную информацию о
Проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
Качество моторного
масла
Эта контрольная лампа мигает и,
при наличии в комплектации вашего
автомобиля данной функции, при
каж дом пуске двигателя появляется
сообщение: обнаружена деградация
масла в системе смазки. Масло
необходимо срочно заменить.
Эта 2-я контрольная лампа, спаренная
с 1-й загорается на панели приборов,
если пропущена плановая замена
масла и степень загрязнения масла
превысила очередной уровень. В
случае рег улярного загорания этой
контрольной лампы срочно замените
масло. На двигателях 3,0
l HDi частота вращения
коленчатого вала ограничивается значением
3 000 об/мин, а затем – 1 500 об/мин до тех
пор, пока масло не будет заменено. Замените
масло, чтобы не допустить повреж дения
двигателя.
Несколько сек унд спустя индикатор переходит к
работе в тек ущем режиме.
Обнуление индикатора
планового ТО
Перечень операций по проверке систем
см. в плане технического обслу живания
автопроизводителя, полученном при покупке
автомобиля.
Постоянное мигание индикатора отключается
в специализированном техцентре при помощи
диагностического прибора каж дый раз после
проведения технического обслуживания.
Если вы обслу жили свой автомобиль
самостоятельно, вы должны обнулить индикатор
обслуживания следующим образом:
F
в

ставьте к люч в замок зажигания,
F
п
оверните его в положение RUN,
F
п
ри этом нажмите на педали тормоза и
акселератора и удерживайте нажатие более
15 сек унд.
Бортовые приборы