Peugeot Boxer 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

19
Индикатор планового ТО
Чтобы получить информацию о плановом
техническом обслу живании, кратко нажмите на
кнопк у MODE.
При нажатии на стрелки «вверх /вниз» на дисплей
выводятся данные о сроках прохож дения планового
технического обслуживания и информация об
уровне масла в системе смазки двигателя.
Еще раз нажмите на кнопк у MODE , чтобы верну ться
к перечню меню на дисплее.
Нажмите и удерживайте эту кнопк у, чтобы
верну ться на начальную страницу. Меню…
Выбрать…Показывает…
Сервис Сервис (пробег до ТО, км/миль) Пробег в км или милях,
оставшийся до следующего ТО.
Замена масла (мили/км до
з а м е н ы) Пробег в км или милях,
оставшийся до следующей
замены масла в двигателе.
Дополнительную информацию о Настройках бортовых систем читайте в соответствующей рубрике.
1
Бортовые приборы

20
Температура
охлаждающей жидкости
Если стрелка уйдет в красную зону или если
загорится контрольная лампа:
-
Н
емедленно остановитесь и вык лючите
зажигание. При этом электрический вентилятор
системы ох лаж дения может еще проработать
около 10
мину т.
-

Д
ож дитесь ох лаж дения двигателя, чтобы
проверить уровень ох лаж дающей жидкости и,
при необходимости, пополнить его. При пополнении уровня
Помните, что контур ох лаж дающей жидкости
находится под давлением.
Чтобы не получить ожог, возьмите тряпк у и
отверните крышк у расширительного бачка на два
оборота, чтобы давление понизилось.
После снижения давления в системе проверьте
в ней уровень и снимите крышк у, чтобы долить
ох лаж дающую жидкость.
Стрелка находится в положении меж ду C
(холодная) и H (горячая): нормальная работа.
В тяжелых условиях эксплуатации или жарких
к лиматических условиях стрелка может подойти
близко к зоне красных делений. Если стрелка по-прежнему остается в красной
зоне, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Регулярно проверяйте уровень охлаждающей
жидкости.
Дополнительную информацию о
Проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
Индикатор уровня топлива
Уровень топлива в баке контролируется при каж дом
включении зажигания.
Индикатор показывает:
-

F (
Full): бак полон.
-

E (
Empty): начат расход аварийного запаса
топлива, постоянно горит контрольная лампа
минимального уровня.
В момент загорания контрольной лампы аварийный
запас топлива составляет приблизительно:
-

1
0 литров в баках емкостью 60 и 90 литров,
-

1
2 литров в баке емкостью 120 литров.
Опционально возможна установка баков с иной
вместимостью (60
и 120 л):
-

6
0 литров (для всех силовых агрегатов),
-

1
20 литров (кроме силовых агрегатов Euro 6).
Дополнительную информацию о Топливе см.
в соответствующем разделе.
Бортовые приборы

21
Индикаторы запаса хода
по присадке AdBlue®
Как только в баке с присадкой AdBlue® начнет
расходоваться ее резервный запас либо при
появлении сбоев в работе системы очистки
отработавших газов SCR, при каж дом вк лючении
зажигания на панели приборов будет показываться
запас хода автомобиля, остающийся до
срабатывания системы автоматической блокировки
пуска двигателя.
В случае одновременного появления сбоев и
недостаточного запаса присадки AdBlue
® будет
показываться меньший запас хода.
Двигатель не запустится, если
в баке закончится AdBlue®
Система блокировки пуска двигателя
вк лючится автоматически, как только бак для
AdBlue
® окажется пуст.
Запас хода более 2 400 км
При вк лючении зажигания информация о запасе
хода на панели приборов не показывается. Запас хода от 2
400 до 600 км
Как только порог в 2 400 км будет
достигну т, загорится эта контрольная
лампа в сопровож дении временного
сообщения о запасе хода в километрах
или милях до блокировки запуска
двигателя.
Звуковой сигнал и сообщение буду т поступать при
каж дом вк лючении зажигания.
Остаток жидкости опустился до резервного
минимума; рекомендуется пополнить запас при
первой же возможности.
Дополнительную информацию об AdBlue
®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о доливке
см. в соответствующей рубрике.
Запас хода менее 600

км
Как только порог в 600

км будет
достигну т, загорится эта контрольная
лампа в сопровож дении сообщения об
оставшемся запасе хода в километрах
или милях до блокировки запуска
двигателя. Звуковой сигнал и сообщение буду т поступать при
каж дом вк лючении зажигания.
Необходимо заправиться при первой же
возможности, пока бак не опустел. Иначе вы не
сможете больше запустить двигатель.
Дополнительную информацию об AdBlue
®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о доливке
см. в соответствующей рубрике.
Двигатель не запускается без AdBlue
®
Достигнуто значение 0 км: бак AdBlue® п у с т.
Предусмотренное регулирующее устройство
предотвращает запуск двигателя.
Без доливки AdBlue
® в предназначенный для нее
бак двигатель автомобиля не запустится.
Для пуска двигателя Вам необходимо залить
в бак не менее 4
литров AdBlue
®. Чтобы
пополнить запас присадки, Вы можете
обратиться в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Уведомляющие сигналы буду т срабатывать каж дые
50

км по мере уменьшения запаса хода.
1
Бортовые приборы

22
Дополнительную информацию об AdBlue®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о доливке
см. в соответствующей рубрике.
При неисправностях в
работе системы снижения
токсичности отработавших
газов SCR
Обнаружение
Загорается контрольная лампа
самодиагностики двигателя.
При вк лючении зажигания звуковой
сигнал и сообщение подтверж дают
неисправность системы очистки
отработавших газов.
Если это кратковременный сбой, сообщение о нем
исчезнет, как только состав отработавших газов
войдет в норму.
Тем не менее, если после пробега 50
км
сигнализатор не погаснет, значит система
неисправна.
После этого подтверж дения система
блокировки пуска двигателя автоматически
вк лючится по достижении пробега 400
км.
Срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Если неисправность системы
подтверждена
Помимо вышеуказанных сигналов, на панели
приборов показывается разрешенный запаса хода в
км (или милях).
Уведомляющие сигналы буду т срабатывать каж дые
30
сек унд по мере уменьшения запаса хода.
Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Иначе вы риск уете больше не запустить двигатель.
Пуск двигателя будет запрещен
через 400 км
При каж дой попытке запустить
двигатель срабатывает сигнал и
появляется сообщение о запрете пуска.
Теперь повторно запустить его можно, только
обратившись в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Настройка бортовых
систем
Использование панели
управления MODE
Данная панель управления обеспечивает
доступ к меню, в которых можно осуществлять
персональные настройки бортовых систем.
Бортовые приборы

23
При наличии в комплектации автомобиля
аудиосистемы, можно пользоваться всеми меню.
При наличии на автомобиле сенсорной
системы аудиотелематики, некоторые меню
буду т открываться только с лицевой панели
автомагнитолы.По соображениям безопасности, некоторые
меню открываются только при вык люченном
зажигании.
При этом на дисплее панели приборов отражается
соответствующая информация.
Доступные языки: итальянский, английский,
немецкий, французский, испанский, португальский,
голландский, бразильский, польский, русский,
турецкий и арабский.
Клавиша MODE позволяет:
-
о
ткрывать различные меню и
подменю,
-

п
одтверж дать свой выбор
строки меню,
-

з
акрывать меню. Нажмите и удерживайте эту
кнопк у, чтобы верну ться на
начальную страницу.
Эта к лавиша позволяет:
-
п
еремещаться вверх по меню,
-
у
величить параметр.
Эта к лавиша позволяет:
-
п
еремещаться вниз по меню,
-

у
меньшить параметр.
1
Бортовые приборы

24
Меню…Нажать на…Подменю… Нажать на…Выбрать… Подтвердить и
выйтиПозволяет…
1


Яркость УвеличитьНастроить яркость панели приборов при
включенных стояночных огнях.
Уменьшить
2
З

вуковое
уведомление
о скоростном
режиме ON
УвеличитьАктивировать/Отключить звуковой
сигнал, свидетельствующий о
превышении запрограммированной
скорости и выбрать скорость.
Уменьшить
OFF
3


Датчик фар УвеличитьОтрегулировать чувствительность
датчика яркости освещения (от 1
до 3),
влияющего на работу фар.
Уменьшить
4
А

ктивировать
Trip B ON
Отобразить пробег по второму счетчик у
«Trip B»
OFF
5 Система
распознавания
дорожных знаковON Активировать/отключить чтение
дорожных знаков.
OFF
6
Н

астройка
времени Часы/Минуты
УвеличитьНастроить часы
Уменьшить
Формат 24
часа Выбрать режим индикации времени.
12
часа
7
Н

астройка
даты Год/Месяц/День
УвеличитьНастроить дату.
Уменьшить
Бортовые приборы

25
Меню…Нажать на…Подменю… Нажать на…Выбрать… Подтвердить
и выйтиПозволяет…
8
З

акрыть ONАктивировать/отключить автоматическое
закрывание дверей после 20
км/ч.
OFF
9
Е

диница
измерения
(единица) Расстояние
кмВыбрать единицу измерения расстояния.
мили
Расход топлива км/лВыбрать единицу измерения расхода
топлива.
л/100
км
Температура


°CВыбрать единицу измерения
температуры.
°F
Давление в шинах psiВыбрать единицу измерения давления
в шинах.
бар
кПа
10


Языки Перечень
языковВыбрать язык сообщений.
11
Г

ромкость
уведомлений
(звуковой
с и г н а л) Увеличить
Увеличить/Уменьшить громкость
сообщений.
Уменьшить
1
Бортовые приборы

26
Меню…Нажать на…Подменю… Нажать на…Выбрать… Подтвердить
и выйтиПозволяет…
12 Service
(«Обслуживание»)Сервис (пробег
до ТО, км/миль) Показать пробег, оставшийся до очередного
ТО.
Замена масла
(мили/км до
з а м е н ы) Показать остаток пробега в км/милях до
предстоящей замены масла.
13
Д

невные
ходовые огни ON
Активировать/Отключить дневные ходовые
огни.
OFF
14


Автоматич.
дальний свет ON
Активировать/Отключить автоматическое
включение дальнего света.
OFF
15
П

одушка
безопасности
пассажира
(BAG P) ON
ДаАктивировать подушк у безопасности
пассажира.
Нет
OFF ДаОтк лючить подушк у безопасности пассажира.
Нет
16
З

акрыть
меню Закрыть меню.
Нажатие на нижнюю стрелк у ведет к
предыдущему меню.
Бортовые приборы

27
При наличии сенсорной
системы аудиотелематики
С панели автомагнитолы, расположенной в центре
панели управления, открывается доступ к меню
настроек некоторых бортовых систем.
На сенсорном экране отражается соответствующая
информация.
Вы можете выбрать любой из 9 языков: немецкий,
английский, испанский, французский, итальянский,
голландский, польский, португальский, турецкий.
По соображениям безопасности, некоторые меню
открываются только при вык люченном зажигании.
Этой кнопкой на лицевой панели
открывается доступ к меню «Настройки». Этой кнопкой на экране можно пройти
вверх по меню или увеличить какой-либо
параметр.
Этой кнопкой на экране можно пройти
вниз по меню или уменьшить какой-либо
параметр.
Меню «
Настройки »
1.«Индикация».
2. «Голосовые команды».
3. «Время и дата».
4. «Безопасность/Помощь».
5. «Освещение».
6. «Двери и запирание».
7. « Ауд и о».
8. «Телефон/Bluetooth».
9. «Настройки радио».
10. «Восстановить настройки» – возврат к
заводским настройкам по умолчанию.
11. «Удалить личн. данные» – удаление всех
личных данных, связанных с устройствами
Bluetooth в аудиосистеме.
Дополнительную информацию об
аудиосистеме, телефоне, радиоприемнике
и системе навигации см. в соответствующем
разделе. Параметры меню 4
, 5

и 6

разнятся в
зависимости от систем, вк люченных в
комплектацию автомобиля.
Открыв меню «Индикация», можно:
-
в
ыбрать строк у «Языки» и установить один из
вышеперечисленных языков,
-
в
ыбрать строк у «Единица измерения» и
настроить расход топлива (л/100 км, мили на
галлон), расстояния (км, мили) и температуру
(°C, °F),
-

в
ыбрать строк у «Показ пробега B», чтобы
активировать или отк лючить участок пу ти B в
бортовом компьютере («On», «Off»).
Открыв подменю «Безопасность/Помощь», можно:
-

в
ыбрать «Парковочная камера», затем «Камера
заднего обзора», чтобы ее активировать или
отключить («On», «Off»),
-

в
ыбрать «Парковочная камера», затем
«Задержка камеры», чтобы активировать или
отк лючить поддержк у изображения на 10
сек унд
или до скорости 18
км/ч (On, Off),
-

в
ыбрать «Система распознавания дорожных
знаков», чтобы активировать или отк лючить
соответствующую систему («On», «Off»).
-

в
ыбрать «Подушка безопасности пассажира»,
чтобы ее активировать или отк лючить («On»,
«Off»).
1
Бортовые приборы

28
Настройка календаря и
часов
На панели управления
«РЕЖИМ » При наличии сенсорной
системы аудиотелематики
В меню «Часы и дата»:
F в
ыберите «Настройка часов и формата», чтобы
установить час, мину ты, сек унды и выбрать
формат индикации (24
ч, 12 ч с пометой «am»
или «pm»),
F
в

ыберите «Настройка даты», чтобы установить
день, месяц и год.
Для настройки часов вручную необходимо
отключить «Синхро-время» («Off»).
Бортовой компьютер
Отображение информации о тек ущей поездке
(запас хода, тек ущий расход топлива, средняя
скорость и т. д.).
F
Д

ля получения доступа к данным бортового
компьютера нажмите на торцевую кнопк у TRIP
выключателя стеклоочистителя.
Открыв меню «Освещение», можно:
-

в

ыбрать «Дневные ходовые огни», чтобы их
активировать или отк лючить («On», «Off»),
- в
ыбрать «Автоматическое включение дальнего
света» чтобы активировать или отк лючить его
(On, Off),
-

в

ыбрать «Датчик освещенности», чтобы
настроить его чувствительность (1, 2, 3).
Открыв меню «Двери и запирание», можно:
-
в

ыбрать «Автозапирание», чтобы активировать
или отключить соответствующую систему («On»,
«Off»). F
Н

ажмите кнопк у «MODE».
F
В

ыберите меню «Настройка времени» для
настройки времени и формата отображения
времени (24

ч или 12

ч) или выберите
«Настройка даты» для настройки дня, месяца и
года.
Дополнительную информацию о Настройках
бортовых систем читайте в соответствующей
рубрике.
Запас хода
Этот параметр позволяет судить о количестве
километров, которое еще можно проехать с
топливом, оставшимся в баке в зависимости от
среднего расхода, подсчитанного за последние
несколько километров.
Протяженность пробега A
Это расстояние, подсчитанное после последнего
обнуления показаний бортового компьютера.
Средний расход топлива A
Он определяется как отношение количества
израсходованного топлива к расстоянию,
пройденному автомобилем после последнего
обнуления показаний бортового компьютера.
Бортовые приборы