alarm Peugeot Boxer 2020 Instruktionsbog (in Danish)

2
Indhold





 ■
Oversigt
 ■
Øko-kørsel
1Instrumenter
Instrumentpanel 6
Advarsels- og kontrollamper 6
Indikatorer 10
Køretøjskonfiguration (MODE)
13
Touch-skærmens lyd- og multimediesystem. 19
Indstilling af dato og klokkeslæt 20
Tripcomputer 20
Tripcomputer 20
2Adgang
Nøgle 21
Fjernbetjening 21
Fordøre 24
Sideskydedør 24
Bagdøre 24
Alarm 25
Elruder 26
3Ergonomi og komfort
Forsæder 28
Bænksæde foran 29
Bagsæder 30
Bænkbagsæde 30
Indstilling af rat 31
Spejle 32
Varme og ventilation 32
Manuelt varme-/klimaanlæg 33
Automatisk klimaanlæg 34
Ekstra varmesystemer 35
Varme-/klimaanlæg bagest 36
Yderligere programmerbar opvarmning 37
Afdugning - afrimning af forruden 39
Afisning af bagruden 39
Kabinelayout 39
Indretning bagtil
43
Udvendigt udstyr 46
4Lys, lygter og udsyn
Lysbetjeningsarm 47
Afviserblink 47
Automatisk fjernlys 48
Højdejustering af forlygter 49
Viskerbetjeningsarm 49
Udskiftning af et viskerblad 50
5Sikkerhed
Generelle sikkerhedhedsanbefalinger 52
Havariblink 52
Horn 52
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC) 53
Sikkerhedsseler 56
Airbags 57
Barnestole 59
Deaktivering af frontairbaggen
i passagersiden
60
ISOFIX-sæder 62
Børnesikring 64
6Kørsel
Gode råd til kørslen 65
Start/stop af motoren 67
Batteristandbysystem 68
Parkeringsbremse 68
Gearkasse 69
Gearskifteindikator 69
Stop & Start
70
Hill Holder Control (bakkestarthjælp) 71
Dæktrykregistrering 72
Pneumatisk affjedring 73
Køre- og hjælpefunktioner - generelle
anbefalinger
74
Genkendelse af hastighedsgrænser og
anbefalinger
75
Fartbegrænser 77
Fartpilot - særlige anbefalinger 78
Fartpilot 79
Fartpilot (3L HDi-motor) 80
Vejstribealarm 81
Blindvinkelsystem med trailerregistrering 83
Active Safety Brake med Distance Alert og
intelligent bremseassistent (IBA)
85
Parkeringshjælp bag 88
Bakkamera 88
7Praktiske oplysninger
Brændstof 91
Godkendte brændstoffer 92

4
Oversigt
Instrumenter og
betjeningsknapper


1.Sikringsboks
2. Yderligere programmerbar opvarmning
3. Pneumatisk affjedring/læselamper/yderligere
ventilation bagved
4. Betjeningsarm til fartpilot/
hastighedsbegrænser
5. Køretøjskonfiguration/Højde af forlygter/
Tågelygter foran og bagpå
6. Lygtebetjeningsarmen og blinklysarmen
7. Instrumentpanel med display-skærm
8. Betjeningsarm til rudeviskere/rudevask/
tripcomputer 9.
Tændingslås
10. Frontairbag/horn i førersiden
11 . Audio-system, betjeningsknapper/-greb ved
rattet
Midterkonsol

1.Audio-system/Navigation
2. Varme/klimaanlæg
3. Opbevaringsrum/Aftageligt askebæger
4.
12 V-tilbehørsstik (maks. 180 W)
5. USB-stik/cigarettænder
6. Dynamisk stabilitetskontrol (DSC)/Intelligent
traction control
7. Hill assist descent control
8. Vejstribealarm
9. Havariblink
10. Centrallås-/låseindikatorlampe
11 . Afisning/afdugning 12.
Gearvælger

7
Instrumenter
1Når tændingen tilsluttes
Nogle røde eller orange advarselslamper lyser i
nogle sekunder, når tændingen tilsluttes. Disse
advarselslamper skal slukke igen, når motoren
er startet.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om et system eller en funktion.
Konstant lysende
advarselslampe
Hvis en rød eller orange advarselslampe
lyser, betyder det, at der er en fejl, som skal
undersøges nærmere.
Hvis en advarselslampe forbliver tændt
(1)(2) og (3) i beskrivelsen af advarsels- og
kontrollamperne viser, om du skal kontakte et
værksted ud over at foretage det anbefalede
med det samme.
(1): Du skal stoppe bilen.
Stands bilen, så snart det er sikkert at gøre det,
og afbryd tændingen.
(2): Kontakt et autoriseret PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
(3): Kør til et autoriseret PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Liste over advarselslamper
Røde advarselslamper
Kølervæsketemperatur
På H i den røde zone eller konstant med
nålen i den røde zone.
Kølevæsketemperaturen er for høj og/eller stiger
unormalt meget.
Udfør (1), og vent om nødvendigt med at
efterfylde kølervæske, indtil motoren er afkølet.
Hvis problemet varer ved, skal du udføre (2).
MotorolietrykBlinker i nogle få sekunder ledsaget af en
meddelelse på displayet.
Motoroliekvaliteten forringes.
Skift motorolien så hurtigt som muligt.
Efter et andet alarmeringsniveau vil motorens
ydelse være begrænset.
Midlertidigt eller permanent tændt, mens
motoren er i gang.
Der registreres en mangel på olie eller en større
funktionsfejl.
Udfør (1) og kontroller derefter manuelt niveauet.
Efterfyld om nødvendigt.
Hvis niveauet er korrekt, skal du udføre (2).
BatteriladetilstandFast.
Der er registreret en fejl i
opladningskredsløbet eller batteriet.
Kontroller batteriets poler.
Lyser konstant eller blinker trods kontroller.
Der er registreret en tændings- eller
injektionsfejl.
Udfør (2).
Registrering af åbningFast.
En bildør eller klap er ikke lukket korrekt.
Kontrollér, at dørene i kabinen, bagdørene og
sidedøren samt motorhjelmen er lukket.
ServostyringKonstant lys ledsaget af et lydsignal og
en meddelelse på skærmen.
Servostyringen er defekt.
Kør forsigtigt med nedsat hastighed, og udfør
derefter (3).
AirbagsFast eller blink.
En af airbaggene eller de pyrotekniske
selestrammere er defekt.
Udfør (3).
Sikkerhedssele ikke spændtKonstant, derefter blinkende.
Føreren har ikke spændt sin
sikkerhedssele.
Træk i selen, og sæt spændet i selelåsen.
Ledsages af et lydsignal, som bliver
konstant.
Bilen kører, selvom førerens sikkerhedssele ikke
er spændt.
Kontrollér, at selen er låst ved at trække i selen.

9
Instrumenter
1– HC (uforbrændt kulbrinte).– NOx (kvælstofilte) er registreret af iltsensorer placerest nedstrøms for katalysatorerne og– partikler.Udfør (3) hurtigt.
DæktrykregistreringFast.
Et dæk er fladt eller punkteret.
Udfør (1).
Skift dæk eller reparer det.
Fast.
Der er fejl på en sensor.
Udfør (3).
VejstribealarmBlinker efterfulgt af et lydsignal.
Ufrivillig krydsning af en linje til
højre eller venstre er blevet registreret.
Drej rattet i modsat retning for at genoptage
bilens køreretning.
Lyser konstant, efterfulgt af et lydsignal.
Vejstribealarmsystemet er defekt.
Rengør forruden.
Hvis problemet varer ved, skal du udføre (3).
Elektronisk startspærreFast.
Den isatte bilnøgle genkendes ikke.
Motoren kan ikke starte.
Skift nøgle og foretag (3) for at få nøglen
kontrolleret.
Lyser i cirka 10 sekunder, når tændingen
tilsluttes.
Alarmen er blevet udløst. Foretag (3) for at kontrollere låsene.
Vand i dieselfilter(Diesel)Fast.
Dieselfilteret indeholder vand.
Udfør (2) med det samme - risiko for at
indsprøjtningssystemet bliver beskadiget.
AdBlueLyser konstant og blinker derefter
ledsaget af en meddelelse på displayet.
Aktionsradiussen øges.
Du skal hurtigt efterfylde med AdBlue.
Lavt brændstofniveauLyser konstant med nålen i zone E.
Bilen kører på brændstofreserverne.
Påfyld brændstof ved førstkommende lejlighed.
Blinker.
Systemet er defekt.
Udfør (2).
Dieselforvarmer Lyser konstant.
Klimaforholdene kan gøre forvarmning
nødvendig.
Vent, til advarselslampen slukkes, før motoren
startes.
TågebaglygterFast.
Knappen på MODE-kontrol-panelet
tænder.
Lygterne fungerer kun, når nærlyset er tændt.
Ved normal sigtbarhed skal de slukkes.
Grønne advarselslamper
Blinklys
Blinklys med lydsignal.
Blinklyset er aktiveret.
TågeforlygterFast.
Knappen på MODE-kontrol-panelet
tænder.
Lygterne fungerer kun, når nærlyset er tændt.
NærlysFast.
Lygterne lyser.
FartpilotLyser konstant.
Der vælges fartpilot.
Manuelt valg.
Blå advarselslamper
Fjernlys
Lyser konstant.
Lygterne lyser.
Automatisk fjernlys
Fast.
Funktionen er aktiveret via
”MODE”-menuen.
Aktivering og deaktivering af fjernlyset
styres automatisk i henhold til trafikken og
kørselsforholdene.

12
Instrumenter
Hvis nålen fortsat er i den røde zone,
skal du kontakte en PEUGEOT-
forhandler eller et kvalificeret værksted.
Kontroller kølervæskestanden
regelmæssigt.
For yderligere oplysninger, se afsnittet om Kontrol af olie- og væskestande .
AdBlue-indikatorer for
aktionsradius med AdBlue
®
væske
Når AdBlue®-beholderen er på reservetank
eller efter registrering af en fejl i SCR-systemet,
og tændingen slås til, viser en indikator den
anslåede aktionsradius, inden der spærres for
motorstart.
Hvis der opstår en fejl, samtidig med at AdBlue
®-
standen er lav, bliver den korteste aktionsradius
vist.
Risiko for at motoren ikke vil starte
igen pga. manglende AdBlue®
Motorens lovpligtige startspærre
aktiveres automatisk, når AdBlue®-
beholderen er tom.
Aktionsradius over 2400 km
Når tændingen slås til, bliver bilens aktionsradius
ikke vist automatisk i instrumentgruppen.
Aktionsradius mellem 2.400 og 600 km
Når grænsen på 2.400 km er nået, blinker
denne indikator, ledsaget af en
meddelelse, der angiver kørselsautonomien
udtrykt i miles eller kilometer, før motorstarten
blokeres.
Hver gang tændingen tændes, ledsages alarmen
af et hørbart signal.Beholderen er på reservebeholdning. Det
anbefales at efterfylde snarest muligt.
Aktionsradius under 600 km
Når grænsen på 600 km er nået, blinker
denne indikator, ledsaget af en
meddelelse, der angiver kørselsautonomien
udtrykt i miles eller kilometer, før motorstarten
blokeres.
Alarmen gentages med opdatering af det
resterende interval i trin af 50 km.
Hver gang tændingen tændes, ledsages alarmen
af et hørbart signal.Det er bydende nødvendigt at fylde så hurtigt
som muligt, inden tanken tømmes helt. Ellers
kan du ikke starte bilen igen.
Motoren kan ikke starte pga. manglende
AdBlue
®
0 km nået: AdBlue®-beholderen er tom: Den
lovpligtige startspærre forhindrer genstart af
motoren.
Medmindre der påfyldes AdBlue
® i den særlige
beholder til dieseltilsætningsstoffet, vil bilen
fortsat ikke kunne startes.
For at kunne starte motoren igen skal du
fylde mindst 4 liter AdBlue® i tanken. Du
kan også få en PEUGEOT-forhandler eller et
andet kvalificeret værksted til at foretage den
nødvendige påfyldning.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om AdBlue® (BlueHDi
motorer), og specifikt om efterfyldning.
Ved registrering af fejl i SCR-systemet
SCR
Registrering
Motorens selvdiagnosticeringslampe
tændes.
Hver gang tændingen sættes til, bekræftes fejlen
i antiforureningssystemet af en lydalarm og en
meddelelse.
Hvis det drejer sig om en forbigående
fejl, forsvinder denne advarsel, så snart
emissionsniveauet af udstødningsgasser igen er
korrekt.
Fejlen bekræftes imidlertid, hvis
kontrollampen stadig lyser efter 50
kilometers kørsel.
En startspærre aktiveres automatisk 400 km
efter, at der blev gjort opmærksom på fejlen.
Kontakt snarest muligt en PEUGEOT
forhandler eller et andet kvalificeret værksted.
Fejlen bekræftes

Ud over de tidligere signaler vises den tilladte
aktionsradius i antal kilometer eller miles på
instrumentbrættet.
Der gentages en advarsel for hver 30 sekunder,
og den resterende aktionsradius angives.
Kontakt snarest muligt en PEUGEOT forhandler
eller et andet kvalificeret værksted.
Du risikerer ikke længere at kunne starte bilen.
Start vil blive forhindret efter 400 km
Hver gang du forsøger at starte, vises advarslen, og meddelelsen, om at det
ikke vil være muligt at starte.
For at starte motoren igen skal du ringe til
et PEUGEOT-værksted eller et kvalificeret
værksted.

21
Adgang
2Nøgle

Bruges til låsning og oplåsning af bilens døre, til
åbning og lukning af brændstofdækslet samt til
start og afbrydelse af motoren.
Fjernbetjening med 2
knapper


Centraloplåsning
Tryk på denne knap låser alle bilens døre op samtidig. Loftlyset tændes et kort øjeblik, og blinklysene
blinker to gange.
Hvis bilen er udstyret med en alarm, deaktiveres
denne med et tryk på knappen.
Kontrollampen i knappen til centrallåsen, som
sidder på instrumentbrættet, slukkes.
Centrallås
Ved at trykke på denne knap kan du
samtidigt låse alle din bils døre.
Hvis en af dørene er åben eller ikke er helt
lukket, fungerer centrallåsen ikke.
Blinklyset blinker 1 gang.
Hvis din bil har en alarm, aktiveres den ved at
trykke på denne knap.



Indikatorlampen for centrallåsestyring tænder og
blinker.
Fjernbetjening med 3
knapper


Oplåsning af kabinen
Tryk på denne knap låser bilens kabine op.
Loftlyset tændes et kort øjeblik, og blinklysene
blinker to gange.
Kontrollampen i knappen til centrallåsen, som
sidder på instrumentbrættet, slukkes.
Oplåsning af varerummet
Tryk denne knap låser sidedøren og bagdørene til varerummet op.
Afviserblinkene blinker to gange.
Hvis bilen er udstyret med en alarm, deaktiveres
denne med et tryk på knappen.
Centrallås
Ved at trykke på denne kontrol kan du
låse alle døre på dit køretøj, kabinen og
lasteområde.
Hvis en af dørene er åben eller ikke er helt
lukket, fungerer centrallåsen ikke.

22
Adgang
Af- og oplåsning indefra
Kabine og lastrum


► Tryk på denne knap for at låse/oplåse kabinedørene og lastrumdøre.
Dørene kan stadig åbnes indefra.
Hvis en af dørene er åben eller ikke er
helt lukket, fungerer centrallåsen ikke.
Kontrolindikatorlampen:
– tænder, når dørene låses, og fra det øjeblik tændingen slås til,– blinker, når dørene er låst, mens bilen holder stille og motoren er stoppet.
Blinklyset blinker 1 gang.
Hvis din bil har en alarm, aktiveres den ved at
trykke på denne knap.



Indikatorlampen for centrallåsestyring tænder og
blinker.
Indfoldning/udfoldning af
nøglen
► Tryk på denne knap for at folde nøglen ud/ind.
Hvis du ikke trykker på knappen, risikerer
du at beskadige mekanismen.
Superlåsning
To tryk efter hinanden på denne knap
superlåser bilen.
Det er derefter umuligt at åbne dørene både
indefra og udefra.
Blinklysene blinker tre gange.
Lad aldrig nogen sidde i bilen, når den er
superlåst.
Udskiftning af batteri

Reference: CR 2032/3 volt.► Tryk på denne knap for skubbe nøglen ud.► Drej skruen 1 fra den låste hængelås til den
åbne hængelås med en spids skruetrækker.
► Løft med skruetrækkeren for at trække batteriholderen ud 2.► Fjern enheden og udskift batteriet 3. Hold øje
med polariteten.
► Luk batteriholderen igen 2 inde i nøglen og
lås den ved at dreje skruen 1.
Der er risiko for beskadigelse, hvis det
nye batteri ikke passer til
fjernbetjeningen.
Brug kun de samme batterier eller batterier af
tilsvarende type som dem, der anbefales af et
PEUGEOT værksted. Aflever brugte batterier
på godkendte opsamlingssteder.
Opsummering af nøglets hovedfunktioner
Nøgletype Oplåsning af kabineLåsning af døreOplåsning af bagdøre
Basisnøgle Drej mod uret (førersiden).Drej med uret (førersiden).-
Fjernbetjening
Signallering

23
Adgang
2NøgletypeOplåsning af kabineLåsning af døreOplåsning af bagdøre
Blinklys 2 blink.1 blink.2 blink.
Kontrollampe for centrallås på
instrumentpanelet. Slukket.
Lyser konstant i cirka 2 sekunder
og blinker derefter.Blinker.
Når nøglen bruges i førersiden deaktiveres/aktiveres alarmen ikke.

Af- og oplåsning indefra
Kabine og lastrum


► Tryk på denne knap for at låse/oplåse kabinedørene og lastrumdøre.
Dørene kan stadig åbnes indefra.
Hvis en af dørene er åben eller ikke er
helt lukket, fungerer centrallåsen ikke.
Kontrolindikatorlampen:
– tænder, når dørene låses, og fra det øjeblik tændingen slås til,– blinker, når dørene er låst, mens bilen holder stille og motoren er stoppet.
Denne knap fungerer ikke, hvis bilen er
låst eller låst op ved hjælp af en
udvendig kontrol (afhængigt af udstyr, med
nøglen eller fjernbetjeningen).
Kørsel med låste døre kan gøre det
vanskeligere for nødhjælpstjenester at få
adgang til køretøjet i tilfælde af en
nødsituation.
Bagagerum


► Tryk på denne knap for at låse/oplåse sidedøren og bagdørene fra kabinen.
Indikatorlampen bliver ved med at lyse, når man
låser.
Overfaldssikring
Når bilen startes, låser systemet automatisk
dørene i kabinen og varerummet, så snart bilen
kører ca. 20 km/t.
Hvis bilen ikke åbnes under kørslen, forbliver
låsningen aktiv.
Aktivering/deaktivering af funktionen
Denne funktion kan indstilles ved hjælp af
knappen MODE; vælg “ON” eller “OFF” i
menuen “Autoclose”.
Se det pågældende afsnit for at få
yderligere oplysninger om konfiguration
af bilen (MODE) .

25
Adgang
2Åbning
Udefra

► Træk håndtaget mod dig, og træk derefter i håndtaget for at åbne den venstre dør.
De to døre åbner 96°.
Indefra

► Træk håndtaget på dørpanelet mod dig, og skub derefter for at åbne den højre dør.► Træk i grebet for at åbne den venstre dør.
Kør aldrig med åben bagdør.
Åbning til 180°
Hvis bilen er udstyret med et tilbagetrækkeligt
kontrolstropsystem er det muligt at øge åbningen
fra 96 ° til 180 °.

► Tryk på knappen på dørpanelet for at øge dørens vinkel.
Dørstoppet går automatisk i indgreb igen, når
døren lukkes.
Lukning
► Når dørene lukkes, skal du først lukke den højre dør og derefter den venstre dør.
Alarm
System, som beskytter og modvirker tyveri og
indbrud. Hvis din bil har dette udstyr, indebærer
det følgende typer overvågning:
- Udvendig overvågning
Systemet sikrer udvendig beskyttelse ved
hjælp af følere placeret ved åbningerne
(døre, bagagerum og motorhjelm) samt på
strømforsyningen.

26
Adgang
Tag altid nøglen ud af tændingslåsen, når du stiger ud af bilen, også selvom det er
kortvarigt.
Hvis man får en finger i klemme, når ruderne
betjenes, skal ruden bevæges i den modsatte
retning. Det gøres ved at trykke på den
tilsvarende betjeningsknap.
Når passagerruderne aktiveres af føreren,
skal denne sikre sig, at der ikke er nogen
forhindringer for, at ruden lukkes rigtigt.
Føreren skal sikre sig, at alle passagerer
anvender el-ruderne korrekt.
Hold især øje med børn ved betjening af
ruderne.- Løftesikring
System, der kontrollerer ændringer i bilens
hældning.
Aktivering
► Stop motoren, og stig ud af bilen.► Tryk på denne knap på fjernbetjeningen:
Beskyttelsen er aktiv efter nogle få sekunder.
Udløsning af alarmen
Dette angives af sirenens lyd og
retningsindikatorerne, der blinker i 30 sekunder.
Alarmen vender derefter tilbage til overvågningsstatus, men den udløsende
begivenhed gemmes og angives ved, at når
tændingen tilsluttes, lyser den elektroniske
startspærre advarselslampe i ca. 10 sekunder.
Alarmen udløses også efter en strømafbrydelse,
når strømmen tilsluttes igen.
Deaktivering med
fjernbetjening
► Tryk på denne knap.
Standby-tilstanden deaktiveres, når bilen låses
op.
Deaktivering af
løftesikringsovervågning
(Afhængigt af motortypen)
► Tryk på denne knap for at deaktivere beskyttelsen (eksempelvis når bilen
bugseres med alarmen aktiveret).
Beskyttelsen forbliver aktiv, indtil dørene
centralåbnes.
Fejl i fjernbetjening
► Lås dørene op med nøglen i låsen, så alarmen starter.► Tænd derefter tændingen. Identifikation af nøglen slukker alarmen.
Låses dørene med nøglen i låsen, starter
alarmen ikke.
Sådan deaktiveres lydalarmen hurtigt
ved falsk alarm:
► Når tændingen tilsluttes afbrydes alarmen ved identifikation af nøglekoden.► Tryk på oplåsningsknappen (kabine og nøgle) på fjernbetjeningen.
For at undgå at sætte alarmen i standby,
f.eks. ved bilvask, kan bilen låses med
nøglen.
Oplåsningen af bilen med fjernbetjeningen
afbryder automatisk lydalarmen.
Elruder

A. Elrude i førersiden
B. Elrude i passagersiden
Manuelt styring
► For at åbne eller lukke vinduet skal du trykke på eller trække i kontakten A/B uden at passere
dens modstandspunkt. Ruden stopper, når
knappen slippes igen.
Automatisk funktion
► Tryk på/træk i kontakten A (forbi
modstandspunket) for at åbne eller lukke
ruden. Ruden åbnes eller lukkes helt, når du
slipper kontakten. Ruden stopper, når kontakten
betjenes igen.