PEUGEOT BOXER 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

149
Dane techniczne
9L1L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
P Wysokość przesuwnych drzwi bocznych 1

485 1 755 1 485 1 7551
755
Q Szerokość przesuwnych drzwi bocznych 1
075 1
250
Kombi


L1H1 L2H2
A 751 8721
2011
322
B 1

201 1
743 1
6512
193
C -860 -860

150
Dane techniczne
Oznaczenia identyfikacyjne

A. Tabliczka znamionowa

Ta tabliczka znajduje się pod pokrywą komory
silnika, na belce poprzecznej przedniego zderzaka.1
Numer homologacji unijnej
2 Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN)
3 Dopuszczalna masa całkowita pojazdu
4 Dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów
5.1 Maksymalne obciążenie przedniej osi
5.2 Maksymalne obciążenie tylnej osi
B. Numer seryjny na karoserii
C. Opony


Ta etykieta (jej wygląd może się różnić) jest
przyklejona na słupku drzwi po stronie kierowcy i
zawiera następujące informacje:
–

rozmiary opon,
–


ciśnienie w oponach z obciążeniem.
Co najmniej raz w miesiącu trzeba sprawdzać
ciśnienie w zimnych oponach.
D. Kod lakieru
Numer referencyjny znajduje się na przedniej belce
poprzecznej pod pokrywą silnika.
E. Numer seryjny na karoserii
Numer ten znajduje się pod plastikową osłoną, na
poziomie progu po prawej stronie.
Glosariusz etykiet
W tym rozdziale zebrano całość tekstów
umieszczonych na etykietach występujących w
samochodzie.
Więcej informacji na temat elementów identyfikacyjnych zawiera odpowiedni
rozdział.

151
Dane techniczne
9Pod pokrywą komory silnika

A
Lakier oryginalny
Kolor
Kod
Lakier
B
DOTYCZY WYŁĄCZNIE POMOCY DROGOWEJ.
C
NIEBEZPIECZEŃSTWO
AUTOMATYCZNE PONOWNE URUCHOMIENIE
SILNIKA. WYJĄĆ KLUCZYK ZE STACYJKI, GDY
MASKA JEST PODNIESIONA.
D


1 – UWAGA
ORYGINALNE ŚRODKI SMARUJĄCE I PŁYNY
Olej silnikowyUkład przeniesienia
napędu
Chłodnica Hamowanie
Spryskiwacz szyby Układ kierowniczy ze wspomaganiem
PATRZ KSIĄŻKA
SERWISOWA. CHRONIĆ OCZY.
2 – BEZPIECZEŃSTWO
Stosowanie oryginalnych części zamiennych, płynów
i środków smarujących, jak również przestrzeganie
harmonogramu obsługi okresowej, zapewnia
niezawodność i bezpieczeństwo samochodu w
okresie jego użytkowania.
3 – NIEBEZPIECZEŃSTWO
NIE
POZOSTAWIAĆ
W ZASIĘGU
DZIECI.NIE
ZBLIŻAĆ DO
OTWARTEGO
PŁOMIENIA. NIE
DOTYKAĆ.
NIE
ZDEJMOWAĆ
KORKA, GDY
SILNIK JEST
GORĄCY. WYBUCH CIECZ
ŻRĄCA
MOŻE RUSZYĆ
AUTOMATYCZNIE NAWET
PRZY WYŁĄCZONYM
SILNIKU. NIE
OTWIERAĆ
– GAZ POD
WYSOKIM
CIŚNIENIEM.
AUTOMATYCZNE PONOWNE
URUCHOMIENIE SILNIKA.
WYJĄĆ KLUCZYK ZE
STACYJKI, GDY MASKA JEST
PODNIESIONA. WYSOKIE
NAPIĘCIE

152
Dane techniczne
Na klapce wlewu paliwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO – WYJMOWAĆ POWOLI.
OPARY PALIWA MOGĄ POWODOWAĆ
OBRAŻENIA.
Na tylnej kanapie

A
Nacisnąć oparcie przed złożeniem go.
B
POCIĄGNĄĆ, ABY OTWORZYĆ.
C
POCIĄGNĄĆ DŹWIGNIĘ 1, ABY POCHYLIĆ
OPARCIE.
POCIĄGNĄĆ DŹWIGNIĘ 2 , ABY ZŁOŻYĆ
CAŁKOWICIE OPARCIE.


D
NIE JEŹDZIĆ ZA ZŁOŻONYM FOTELEM ANI Z
BAGAŻEM W PIERWSZYM RZĘDZIE.
E
POCIĄGNĄĆ, ABY ZŁOŻYĆ.
Samochody elektryczne

Elementy obwodu napędu elektrycznego, który
znajduje się pod napięciem wynoszącym około
400
V, można rozpoznać po tym symbolu,
umieszczonym w różnych miejscach w
samochodzie.

153
Informacje szczególne
10Kabina przedłużona
W niektórych wersjach jest
dostępna kabina przedłużona.
Znajdują się w niej kanapa, pasy
bezpieczeństwa, schowek i szyby
boczne.
Jest ona oddzielona od przestrzeni ładunkowej
bardzo wytrzymałą przegrodą, która zapewnia
komfort i bezpieczeństwo.
Kanapa tylna

Ta ergonomiczna kanapa ma cztery miejsca.
Schowek

Pod kanapą znajduje się schowek.
Od strony kabiny przechylić siedzisko do przodu,
aby uzyskać do niego dostęp.
Nie przechylać siedziska kanapy podczas przewożenia ładunku.
Nie mocować żadnych elementów do konstrukcji
mocowania kabiny.
Nie przekraczać dopuszczalnej liczby
przewożonych pasażerów, zgodnie z informacją
w dowodzie rejestracyjnym.
Przestrzeń ładunkowa z tyłu jest przeznaczona wyłącznie do przewożenia
towarów.
Zalecamy ustawić towary lub ciężkie przedmioty
z przodu przestrzeni ładunkowej (przy kabinie)
oraz przymocować je do zaczepów w podłodze
za pomocą pasów.
Foteliki dziecięce
Nie instalować fotelików dziecięcych, podstawek podwyższających, gondoli lub
nosidełek na tylnych siedzeniach w kabinie.
Podwozie z kabiną /
platforma z kabiną
Podwozie z kabiną i platforma z
kabiną to wersje wyposażone w
kabinę, platformę i odpowiednie
światła tylne.
Dostępne są także następujące warianty:
–

podwozie z podwójną kabiną,
–


wywrotka
Więcej informacji na temat tych wariantów można znaleźć w odpowiednim punkcie
instrukcji.
Wymiana żarówki
Więcej informacji na temat typów żarówek
znajduje się w odpowiednim rozdziale.

154
Informacje szczególne
Światła tylne

1. KierunkowskazyTyp B, PY21W – 21W
2. Światła stop
Typ B, P21W – 21W
3. Światła pozycyjne
Typ A, W5W – 5W
4. Światła cofania
Typ A, W16W – 16W
5. Światła przeciwmgłowe
Typ A, W16W – 16W
►

Zlokalizować przepaloną żarówkę.

► Wykręcić cztery wkręty mocujące z klosza. ►
Pociągnąć klosz do siebie.
►

W
ymienić żarówkę.
Wykonać tę procedurę w odwrotnej kolejności, aby
zamontować klosz.

155
Informacje szczególne
10Wymiary podwozia z kabiną



Wartości wymiarów podano w milimetrach.
L1 L2L2S L3L4
L Długość całkowita 4,908 5,358 5,708 5,943 6,308

156
Informacje szczególne
L1L2L2S L3L4
A Rozstaw osi 3000 3
450 3 800 4 035 4 035
B Zwis przedni 948
C Zwis tylny 9601
325
D Szerokość (z/bez lusterek) 2508/2050
- Szerokość do zabudowy 2
207
- Maksymalna szerokość do zabudowy 2
350
E Rozstaw kół przednich 1
810
- Rozstaw kół tylnych 1
790
- Zwiększony rozstaw kół tylnych 1
980
F Wysokość całkowita 2
254
- Maksymalna wysokość do zabudowy 3
500

157
Informacje szczególne
10Wymiary platformy z kabiną



Wartości wymiarów podano w milimetrach.
L1 L2L2SL3L4
L Długość całkowita 5
293 5 743 6 093 6 328 6 693

158
Informacje szczególne
L1L2L2SL3L4
A Rozstaw osi 30003
450 3 800 4 035 4 035
B Zwis przedni 948
C Zwis tylny 1
345 1
710
D Szerokość (z/bez lusterek) -/2100
- Szerokość do zabudowy -
- Maksymalna szerokość do zabudowy -
E Rozstaw kół przednich 1
810
- Rozstaw kół tylnych 1
790
- Zwiększony rozstaw kół tylnych 1
980
F Wysokość całkowita 2
153
- Maksymalna wysokość do zabudowy -
Podwozie z podwójną
kabiną
Wersje „podwozie z kabiną” /
„platforma z kabiną” są dostępne
w wariancie z podwójną kabiną.
Znajdują się w niej kanapa, pasy
bezpieczeństwa, schowek i szyby
boczne.