Peugeot Expert 2019 Betriebsanleitung (in German)

19
KontrollleuchteZustand UrsacheAktionen/Beobachtungen
oder Mindestfüllstand
Ununterbrochen (Warnleuchte oder
LED) mit der Nadel im roten Bereich
( je nach Ausführung), in Verbindung
mit einem akustischen Signal und
einer Meldung.
Das akustische Signal und diese
Meldung werden mit zunehmender
Häufigkeit wiederholt, während
der Kraftstoffstand sich gegen null
bewegt, Bei erstmaligem Aufleuchten
verbleiben weniger als 8 Liter
Kraftstoff
im Tank. Tanken Sie schnellstmöglich auf,
damit Sie mit dem Fahrzeug nicht
liegen bleiben.
Fahren Sie keinesfalls den
Tank komplett leer
, da sonst
die Abgasentgiftungs- und
Einspritzanlage beschädigt werden
können.
Wasser im
Dieselfilter Ununterbrochen (mit LCD-
Kombiinstrument) Der Dieselfilter enthält Wasser.
Es besteht die Gefahr, dass das
Einspritzsystem beschädigt wird,
führen Sie unverzüglich (2) aus.
Partikelfilter
(Diesel) Ununterbrochen in Verbindung
mit einem akustischen Signal und
einer Meldung über die Gefahr
einer möglichen Verstopfung des
Partikelfilters. Dies weist auf eine beginnende
Sättigung des Partikelfilters hin.
Regenerieren Sie den Filter,
indem Sie bis zum Erlöschen
der Warnleuchte mit einer
Geschwindigkeit von mindestens
60 km/h fahren, sobald es die
Verkehrsbedingungen zulassen.
Ununterbrochen in Verbindung mit
einem akustischen Signalton und der
Meldung, dass der Additiv-Füllstand
des Partikelfilters zu niedrig ist Dies weist auf das Erreichen des
Mindestfüllstands im Additivtank hin.
Führen Sie (3) aus.
Servolenkung Ununterbrochen Die Servolenkung weist einen Defekt
auf.Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger
Geschwindigkeit, führen Sie dann (3)
aus.
NebelschlussleuchteUnunterbrochen
Die Nebelschlussleuchte leuchtet.
(1) : Halten Sie unbedingt an, sobald dies
gefahrlos möglich ist und stellen Sie den
Motor ab. (2): Wenden Sie sich an einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.(3)
: Wenden Sie sich an einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
1
Bordinstrumente

20
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Fuß auf dem
Kupplungspedal Ununterbrochen
Stop & Start: der Übergang vom
STOP- in den START-Modus wird
abgelehnt, da das Kupplungspedal
nicht vollständig durchgetreten ist. Treten Sie das Kupplungspedal ganz durch.
Grüne Warnleuchten
Wischautomatik
Ununterbrochen Wischautomatik der
Frontscheibenwischer ist aktiviert.
+
oder
Automatische
FernlichtumschaltungUnunterbrochen Die Funktion wurde auf
dem Touchscreen (Menü
Fahren/Fahrzeug ) aktiviert.
Der Lichtschalterhebel befindet sich
in der Position „ AUTO“.
Fuß auf dem
Bremspedal
Ununterbrochen
Bremspedal nicht getreten oder
unzureichender Druck. Bei einem Fahrzeug mit Automatikgetriebe bei
laufendem Motor und vor Lösen der Feststellbremse,
um die Position P zu verlassen.
Bei einem Fahrzeug mit automatisiertem
Schaltgetriebe und Wählhebel in Position N
, um den
Motor zu starten.
Fuß auf dem
Bremspedal Blinkt
Wenn Sie beim automatisierten
Schaltgetriebe das Fahrzeug am Berg
zu lange mit dem Gaspedal halten,
überhitzt die Kupplung. Benutzen Sie die Fußbremse und/oder die
Feststellbremse.
Bordinstrumente

21
Stop & Star tUnunterbrochen Das Stop & Start-System hat den
Motor bei Fahrzeugstillstand in den
Modus STOP versetzt.
Leuchte blinkt
vorübergehend Der Modus STOP ist vorübergehend
nicht ver fügbar oder der Modus
START wird automatisch ausgelöst.
Toter-Winkel-
Assistent Ununterbrochen
Die Funktion wurde aktiviert.
Warnung bei
unbeabsichtigtem
Spurwechsel Blinkt in Verbindung
mit einem akustischen
Signal Eine Linie wird rechts (oder links)
überfahren.
Drehen Sie das Lenkrad in die entgegengesetzte
Richtung, um wieder in die richtige Spur zu kommen.
Fahrtrichtungsanzeiger
(Blinker)Blinkt mit akustischem
SignalDie Fahrtrichtungsanzeiger leuchten
auf.
Standlicht Ununterbrochen Die Lampen leuchten.
Kontrollleuchte
ZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Glühlampen des
Abblendlichts Ununterbrochen
Die Lampen leuchten.
Nebelscheinwerfer Ununterbrochen Die Nebelscheinwerfer leuchten.
1
Bordinstrumente

22
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Schwarze/weiße Warnleuchten
Fuß auf dem
BremspedalUnunterbrochen
Bremspedal nicht getreten oder
unzureichender Druck. Bei einem Fahrzeug mit Automatikgetriebe bei
laufendem Motor und vor Lösen der Feststellbremse,
um die Position P zu verlassen.
Bei einem Fahrzeug mit automatisiertem
Schaltgetriebe und Wählhebel in Position N
, um den
Motor zu starten.
Fuß auf dem
Bremspedal Blinkt
Wenn Sie beim automatisierten
Schaltgetriebe das Fahrzeug am Berg
zu lange mit dem Gaspedal halten,
überhitzt die Kupplung. Benutzen Sie die Fußbremse und/oder die
Feststellbremse.
Blaue Warnleuchten
Fernlicht
Ununterbrochen Das Fernlicht leuchtet.
Bordinstrumente

23
Anzeigen
Wartungsanzeige
Die Wartungsanzeige wird auf dem Kombiinstrument angezeigt. Je nach Version:
- Auf der Anzeige des Kilometerzählers erscheint die bis zur nächstfälligen Wartung verbleibende
Kilometerzahl oder die gefahrene Strecke seit Erreichen der Fälligkeit. Vor dem Wert wird ein
„-“-Zeichen angezeigt.
-

E
ine Warnmeldung zeigt die verbleibende Kilometerzahl sowie die Zeitspanne bis zur
nächstfälligen oder überfälligen Wartung an.
Kontrollleuchte Zustand UrsacheAktionen/
Beobachtungen
WartungsschlüsselLeuchtet zeitweise
beim Einschalten der
ZündungNächste Wartung in
3
000 km bis 1 000
km.
Ununterbrochen
beim Einschalten der
Zündung Die Wartung ist in
weniger als 1
000 km
fällig. Die Wartung Ihres
Fahrzeugs muss so
bald wie möglich
durchgeführt werden.
+
Wartungsschlüssel
blinktBlinkt zunächst,
leuchtet dann
ununterbrochen
beim Einschalten der
Zündung
(Bei BlueHDi-
Dieselmotoren in
Verbindung mit der
Service-Warnleuchte). Das Wartungsintervall
wurde überschritten.
Die Wartung Ihres
Fahrzeugs muss so
bald wie möglich
durchgeführt werden.
Rückstellung der
Wartungsanzeige auf null
Nach jeder Wartung muss die
Wartungsanzeige auf null zurückgestellt
werden.
F

S
chalten Sie die Zündung aus.
F

D
rücken Sie diese Taste.und halten Sie sie
gedrückt.
F

S
chalten Sie die Zündung ein; die Anzeige
des Kilometerzählers beginnt rückwärts zu
zählen.
F

W
enn auf der Anzeige „ =0“ erscheint,
lassen Sie den Knopf wieder los; der
Schlüssel erlischt.
Wenn es nach diesem Vorgang
notwendig ist, die Batterie abzuklemmen,
verriegeln Sie das Fahrzeug, und warten
Sie mindestens 5 Minuten, damit die
Rückstellung registriert wird.
Abruf des Wartungshinweises
Sie können die Wartungsinformation jederzeit
abrufen.
F

D
rücken Sie auf diese Taste.
Der Wartungshinweis wird für die Dauer einiger
Sekunden angezeigt und erlischt dann wieder.
1
Bordinstrumente

24
Die angezeigte Entfernung (in km oder
Meilen) wird auf der Grundlage der
zurückgelegten Fahrstrecke und der seit
der letzten Wartung verstrichenen Zeit
berechnet.
Wenn die fällige Wartung kurz bevorsteht,
kann eine Warnung ausgelöst werden.
Motorkühlflüssigkeits-
temperatur
Wenn der Zeiger oder die Balkenanzeige ( je
nach Version) bei laufendem Motor:
-
i
m Bereich A steht, ist die Temperatur der
Kühlflüssigkeit korrekt,
-

i
m Bereich B steht, ist die Temperatur der
Kühlflüssigkeit zu hoch; die Warnleuchte
für die Maximaltemperatur und die STOP -
Warnleuchte schalten sich in Verbindung
mit einem akustischen Signal und einer
Warnmeldung ein.
Halten Sie unbedingt an, sobald dies
gefahrlos möglich ist.
Überprüfung
Nach mehrminütiger Fahrt steigen Temperatur
und Druck im Kühlkreislauf an.
Um Kühlflüssigkeit nachzufüllen:
F

w
arten Sie mindestens eine Stunde, bis der
Motor sich abgekühlt hat,
F

s
chrauben Sie den Verschlussstopfen um
zwei Umdrehungen auf, um den Druck
absinken zu lassen,
F

en
tfernen Sie den Verschlussstopfen, wenn
der Druck abgesunken ist,
F

f
üllen Sie Kühlflüssigkeit bis zur Markierung
„MA X“ nach.
Für weitere Informationen zur
Füllstandskontrolle siehe entsprechenden
Abschnitt.
Vorsicht beim Nachfüllen von
Kühlflüssigkeit. Es besteht
Verbrühungsgefahr. Füllen Sie nicht mehr
Kühlflüssigkeit nach als bis zum (auf dem
Behälter angegebenen) Höchststand.
Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie den
Motor abstellen.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Die Ölstandskontrolle ist nur zuverlässig,
wenn das Fahrzeug waagerecht steht
und der Motor seit mehr als 30 Minuten
abgestellt ist.
Ölstand korrekt
Bei Ölmangel erscheint eine Meldung auf dem
Kombiinstrument.
Ölmangel
Bei Ölmangel erscheint eine Meldung auf dem
Kombiinstrument.
Wenn sich der Ölmangel beim Nachmessen
mit dem Ölmessstab bestätigt, füllen Sie bitte
unbedingt Öl nach, um einen Motorschaden zu
vermeiden.
Ölstandsanzeige
Bei den mit einem elektrischen Ölmessstab
ausgestatteten Versionen, wird beim
Einschalten der Zündung gleichzeitig mit der
Wartungsinformation für die Dauer einiger
Sekunden die Konformität des Motorölstands
auf dem Kombiinstrument angezeigt.
Bordinstrumente

25
Fehlfunktion des elektronischen
Ölmessstabs
Bei Ölmangel erscheint eine Meldung auf dem
Kombiinstrument. Wenden Sie sich an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
an eine qualifizierte Fachwerkstatt.Um den Ölmessstab zu lokalisieren und
Öl in den Dieselmotor einzufüllen siehe
entsprechende Rubrik.
AdBlue®-
Reichweitenanzeigen
(BlueHDi)
BlueHDi-Dieselmotoren sind mit einer
Einrichtung ausgestattet, die mittels SCR-
System (Selective Catalytic Reduction) und
Dieselpartikelfilter (DPF) die Abgasbehandlung
vornimmt. Zur Funktion dieser Einrichtung wird
AdBlue
® benötigt.
Wenn der AdBlue®-Füllstand unter das Niveau
der Tankreser ve abfällt (zwischen 2400
und 0 km), leuchtet beim Einschalten der
Zündung eine Kontrollleuchte auf und auf dem
Kombiinstrument erscheint die Anzeige der
verbleibenden Kilometer, bis die Anlasssperre
das Fahrzeug blockiert.
Die gesetzlich vorgeschriebene
Anlasssperre des Motors wird automatisch
aktiviert, sobald der AdBlue
®-Tank leer ist.
Der Motor kann dann erst wieder gestartet
werden, wenn die Mindestmenge AdBlue
®
nachgefüllt wurde.
Manuelle Anzeige der Reichweite
Bei mehr als 2.400 km wird der genaue Wert
n icht automatisch angezeigt. Mit Touchscreen
Bei AdBlue®-Mangel zu
ergreifende Maßnahmen
Die folgenden Warnleuchten leuchten auf,
wenn der Füllstand des AdBlue® unterhalb des
Reservestands abfällt, was einer Reichweite
von 2400 km entspricht.
Neben den Warnleuchten werden Sie durch
regelmäßige Meldungen daran erinnert, dass
der Tank nachgefüllt werden muss, um ein
Eingreifen der Anlasssperre zu verhindern.
Einzelheiten zu den angezeigten Meldungen
finden Sie im Abschnit Warnleuchten .
Sie können diese Informationen
auf dem Menü „Fahren/Fahrzeug
“
abrufen.
F
D
as Drücken dieser Taste ermöglicht die
kurze Anzeige der Reichweite.
Für weitere Informationen zu
AdBlue
®(BlueHDi-Motoren) und
insbesondere zum Nachfüllen, siehe
entsprechende Rubrik.
1
Bordinstrumente

26
Mit BlueHDi (Euro 6.1)-Motoren
Warnleuchten/
Kontrollleuchten
anMaßnahmeVerbleibende
Reichweite
Füllen Sie
so bald wie
möglich nach. Zwischen
2.400
km
und 600
km
Unbedingt
nachfüllen,
ansonsten besteht
die Gefahr, dass
ein Star ten des
Motors durch die
Anlasssperre
verhindert wird.Zwischen
600 und
0
km.
Um den Motor
wieder starten
zu können,
müssen Sie
mindestens 5
Liter AdBlue
®
in den hier für
vorgesehenen
Tank füllen. 0
km
Mit BlueHDi (Euro
6.2)-Motoren
Warnleuchten/
Kontrollleuchten
anMaßnahmeVerbleibende
Reichweite
Nachfüllen Zwischen
2.400
km
und 800
km
Füllen Sie
so bald wie
möglich nach. Zwischen
800
km und
10 0 km
Unbedingt
nachfüllen ,
ansonsten besteht
die Gefahr, dass
ein Star ten des
Motors durch die
Anlasssperre
verhindert wird.Zwischen
100
km und
0
km.
Um den Motor
wieder starten
zu können,
müssen Sie
mindestens 5
Liter AdBlue
®
in den hier für
vorgesehenen
Tank füllen. 0
km
Störung des
Abgasreinigungssystems SCR
Erkennen einer Störung
Wenn eine Störung erkannt wird,
leuchten diese Warnleuchten in
Verbindung mit einem akustischen
Signal und der Anzeige der Meldung
„Fehler Abgasreinigung“ oder „NO
START IN“ auf.
Handelt es sich um eine vorübergehende
Störung, wird der Alarm bei der nächsten
Fahrt nach der Selbstdiagnose des SCR-
Abgasreinigungssystems ausgeblendet.
Störung während der zulässigen
Fahrstrecke bestätigt (zwischen
1.100 km und 0 km)
Bleibt die Warnleuchte jedoch nach 50
gefahrenen Kilometern weiter eingeschaltet,
so wird die Funktionsstörung SCR-System
bestätigt. Der Alarm wird während der Fahrt ausgelöst,
sobald die Störung erstmalig erkannt wird,
und anschließend bei jedem Einschalten der
Zündung aktiviert, sofern die Störung weiterhin
besteht.
Bordinstrumente

27
Lassen Sie das System so bald wie
möglich von einem Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder in einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Anlasssperre
Bei jedem Einschalten der
Zündung wird die Meldung „Fehler
Abgasreinigung:Anlasssperre““ oder „NO
START IN“ angezeigt.Um den Motor wieder starten zu können,
wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Kilometerzähler
Gesamtkilometerstand und Tageskilometer
werden beim Ausschalten der Zündung, beim
Öffnen der Fahrertür und beim Ver- bzw.
Entriegeln des Fahrzeugs für die Dauer von
dreißig Sekunden angezeigt.
Gesamtkilometerzähler
Er misst die vom Fahrzeug seit seiner ersten
Inbetriebnahme insgesamt zurückgelegte
Kilometerzahl.
Tageskilometerzähler
Er misst die Strecke, die seit der Rückstellung
der Anzeige auf null durch den Fahrer
zurückgelegt wurde.
Die AdBlue
®-Warnleuchte blinkt in Verbindung
mit der Meldung „Fehler Abgasreinigung“
: Starten nicht möglich in X km“ oder „NO
START IN X km“), welche die Reichweite des
Fahrzeugs in Kilometern oder Meilen anzeigt.
Während der Fahrt wird die Meldung alle
30


Sekunden erneut angezeigt. Beim
Einschalten der Zündung wird die Warnung
erneut ausgegeben.
Sie können noch 1.100
km weiter fahren, bevor
die Anlasssperre ausgelöst wird. F

D
rücken Sie bei eingeschalteter Zündung
so lange auf diesen Knopf, bis die Nullen
erscheinen.
Helligkeitsregler
Mit Tasten
Drücken Sie bei eingeschalteter Beleuchtung
auf Taste A , um die Helligkeit der Beleuchtung
zu erhöhen, oder auf Taste B , um sie zu
verringern.
Lassen Sie den Knopf los, sobald Sie die
gewünschte Helligkeit erreicht haben. Mit diesem System kann die Lichtintensität der
Bedienungseinheit je nach Helligkeit draußen
manuell angepasst werden.
1
Bordinstrumente

28
Mit Touchscreen
Die Helligkeit kann für den Modus Tag und
Modus Nacht unterschiedlich eingestellt
werden.
F

W
ählen Sie im Menü „
Einstellungen“ die
Option „ Helligkeit “ aus.
Oder wählen Sie „ OPTIONEN“,
„ Bildschirmkonfiguration “ und dann
„ Helligkeit “ aus.
F

S
tellen Sie die Helligkeit über die Pfeile
oder durch Verschieben des Cursors ein.
Bordcomputer
Zeigt Informationen zur aktuellen Fahrt
an (Fahrstrecke, Kraftstoffverbrauch,
Durchschnittsgeschwindigkeit usw.).
Anzeige der Informationen
Um nacheinander die verschiedenen Felder
des Bordcomputers abzurufen:
Mit den Schaltern am Lenkrad
F Drücken Sie auf den Knopf am Lenkrad .
F
D
rücken Sie diese Taste am Ende des
Scheibenwischerhebels .
Auf dem Kombiinstrument
F Drücken Sie auf diese Taste. Es werden die folgenden aktuellen
Informationen angezeigt:
-


Reichweite,
-
m
omentaner Verbrauch,
-
Z
eitzähler des Stop & Start-Systems,
-
d
ie Strecke „
1“ gefolgt von der
Strecke „ 2“ ( je nach Version) mit der
Durchschnittsgeschwindigkeit, dem
Durchschnittsverbrauch und der
zurückgelegten Strecke, berechnet auf jede
Strecke.
Die Strecken 1 und 2 sind voneinander
unabhängig, in der Anwendung jedoch
identisch.
So lassen sich unter Strecke 1 zum Beispiel
Berechnungen auf täglicher Basis und unter
Strecke 2 Berechnungen auf monatlicher Basis
vornehmen.
Rückstellung der Strecke
auf null
Die Rückstellung er folgt dann, wenn die
Strecke angezeigt wird.
F

H
alten Sie diese Taste am Ende des
Scheibenwischerhebels länger als 2
Sekunden lang gedrückt.
Bordinstrumente