Peugeot Expert 2019 Betriebsanleitung (in German)

59
Innen- und Außenspiegel
Außenspiegel
Manuelles Einstellen
Verstellen Sie den Hebel zum Einstellen in eine
der vier Richtungen.
Beim Parken des Fahrzeugs können die
Außenspiegel von Hand eingeklappt werden.
Wenn der Außenspiegels aus seinem
ursprünglichen Sitz ausgetreten ist, bringen Sie
ihn bei stehendem Fahrzeug von Hand oder
mit dem Schalter für das elektrische Anklappen
wieder in seine Position.
Es besteht kein Beschädigungsrisiko, selbst
bei Frost.
Elektrische Einstellung
F Verstellen Sie den Schalter A nach rechts oder links, um den betreffenden Spiegel
auszuwählen.
F

V
erstellen Sie den Schalter B in
vier Richtungen, um die Einstellung
vorzunehmen.
F

S
tellen Sie den Schalter A wieder in die
Mitte.
Aus Sicherheitsgründen müssen die
Spiegel so eingestellt sein, dass der „tote
Winkel“ reduziert wird.
Die im Außenspiegel beobachteten
Objekte sind in Wirklichkeit näher als sie
erscheinen.
Sie sollten dies stets berücksichtigen, um
die Entfernung zu Fahrzeugen, die von
hinten kommen, richtig einschätzen zu
können.
Manuelles Einklappen
Sie können die Spiegel manuell einklappen
(Hindernis beim Parken, enge Garage ...).
F
K
lappen Sie den Spiegel in Richtung
Fahrzeug.
Elektrisch einklappen
Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet
ist, können die Außenspiegel bei abgestelltem
Fahrzeug und eingeschalteter Zündung
elektrisch vom Innenraum eingeklappt werden.
Elektrisches Ausklappen
Die Außenspiegel werden bei der Entriegelung
des Fahrzeugs mit der Fernbedienung oder mit
dem Schlüssel elektrisch ausgeklappt. Das gilt
nicht, wenn das Einklappen mit dem Schalter A
durchgeführt wurde. Ziehen Sie in diesem Fall
den Schalter von der zentralen Position wieder
nach hinten. F

B
ringen Sie den Schalter A
in die zentrale Position.
F
Z
iehen Sie den Schalter A
nach hinten.
Verriegeln Sie das Fahrzeug von außen mit der
Fernbedienung oder mit dem Schlüssel.
Das Ein- und Ausklappen beim Ver- und
Entriegeln kann inaktiviert werden.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Falls er forderlich, können die
Außenspiegel manuell eingeklappt
werden.
3
Ergonomie und Komfort

60
Beheizbare Außenspiegel
F Drücken Sie auf diese Taste.Für weitere Informationen zum
Beschlagfreihalten/Entfrosten der
Heckscheibe siehe entsprechende
Rubrik.
Innenspiegel
Verfügt über eine Blendschutzvorrichtung,
die das Spiegelglas verdunkelt und
störende Blendungen des Fahrers durch
Sonneneinstrahlung, den Lichtstrahl anderer
Fahrzeuge etc. vermindert.
Ausführung mit manueller
Einstellung
Einstellen
F St ellen Sie den Spiegel für Fahrten bei
Tageslicht in der Position „Tag“ nach Bedar f
ein. Umstellung Tag/Nacht
Ausführung mit automatisch
abblendbarem Spiegel
Mit Hilfe eines Sensors, der die
Lichtverhältnisse hinter dem Fahrzeug misst,
stellt sich der Rückspiegel selbsttätig und
stufenlos von Tageslicht auf Dunkelheit um. Um optimale Sicht beim Manövrieren
zu gewährleisten, wird der Spiegel
automatisch heller, sobald der
Rückwärtsgang eingelegt wird.
F
Z
iehen Sie den Hebel nach hinten, um
den Spiegel für Fahrten bei Dunkelheit
abzublenden.
F
D
rücken Sie den Hebel nach vorne, um den
Spiegel wieder auf die normale Position für
Tagfahrten umzustellen.
Moduwork
Wenn Sie die Klappe entfernt haben,
können Sie lange Gegenstände unter dem
seitlichen Sitz verstauen.
Die Sitzfläche des Außensitzes der Sitzbank
kann zur Rückenlehne hochgeklappt werden,
wodurch ein Ladebereich in der Fahrerkabine
zugänglich wird.
Eine abnehmbare Klappe auf der Verkleidung
kann entfernt werden, so dass lange
Gegenstände verstaut werden können.
Ergonomie und Komfort

61
Herausnehmbare Klappe
( Ty p 1)
Entfernen der Klappe
F Halten Sie die Klappe mit einer Hand und drehen Sie gleichzeitig mit der anderen
Hand die Betätigung oben an der Klappe,
um diese zu entriegeln.
F

S
enken Sie die Klappe ab, um Sie aus ihrer
Aufnahme herauszunehmen.
F

V
erstauen Sie die Klappe hinter dem
Fahrersitz; rasten Sie sie hierzu in den
Haltestiften ein.
F

D
rehen Sie die Betätigung oben an der
Klappe, um diese zu verriegeln.
Erneutes Anbringen der Klappe
F Neigen Sie die Klappe, die gelben Scharniere zeigen nach unten.
F

S
etzen Sie die Scharniere in ihre
Aufnahmen und drücken Sie sie ganz nach
unten (um Vibrationen zu vermeiden).
F

H
eben Sie mit einer Hand die
Durchgangsklappe an, um sie erneut zu
schließen. Drehen Sie anschließend mit der
anderen Hand die Betätigung oben an der
Klappe, um sie zu sichern.
Herausnehmbare Klappe
( Ty p 2 )
Die Klappe wird durch Magneten an den
jeweiligen Endpositionen in der geschlossenen
bzw. geöffneten Position gehalten.
Umklappbare Sitzfläche
Anheben der Sitzfläche
F Ziehen Sie die Schlaufe mit einer Hand fest
nach vorn, um den Sitz zu entriegeln.
F

E
in Zylinder hebt die Sitzfläche gegen die
Rückenlehne an.
F

Z

um Öffnen oder Schließen der Klappe
schieben Sie sie nach links bzw. rechts. Schieben Sie niemals
die
Hand unter die Sitzfläche, um
dabei zu helfen, den Sitz nach
oben zu drücken; es besteht
Quetschgefahr für die Finger.
Ver wenden Sie stets die
Schlaufe.
3
Ergonomie und Komfort

62
Wenn der Außensitz
angehoben und die
Klappe entfernt ist, ist es
unbedingt erforderlich,
ein Anti-Rutschnetz
anzubringen.
Siehe Rubrik Anti-
Rutschnetz.
Absenken der Sitzfläche
F Entfernen Sie das Anti-Rutschnetz.
Achten Sie darauf, dass kein Gegenstand
oder die Füße eines Insassen die
Verankerungspunkte blockieren und die
korrekte Verriegelung der Einheit behindern.
Anti-Rutschnetz
Netz anbringen
F Die erste Befestigung an der oberen
Einkerbung 1 , die sich unter der
umgeklappten Sitzfläche befindet,
anbringen. Halten Sie die Befestigung
gegen die Struktur, drehen Sie sie dann um
eine Viertelumdrehung (im Uhrzeigersinn),
um sie zu verriegeln.
F

D
ie zweite Befestigung an der unteren
Einkerbung 2 , die sich an der Sitzhalterung
befindet, anbringen. Halten Sie die
Befestigung gegen die Struktur, drehen Sie
sie dann um eine Viertelumdrehung (im
Uhrzeigersinn), um sie zu verriegeln.
F

B
efestigen Sie den ersten Haken an
der Öse 3 , die sich in dem geöffneten
Handschuhfach befindet.
F

B
efestigen Sie den ersten Haken an
der Öse 4 , die sich in dem geöffneten
Handschuhfach befindet.
F

U

m die Sitzfläche wieder in Position zu
bringen, drücken Sie kräftig mit nur einer
Hand auf das obere Teil des Sitzes, um
die Sitzfläche bis zur Verankerung in
Sitzposition abzusenken.
Ergonomie und Komfort

63
Netz entfernen
F Entfernen Sie die Haken aus den Ösen 4 und 3 .
F

E
ntfernen sie die untere Befestigung 2 dann
die obere Befestigung 1 , indem Sie sie um
eine Viertelumdrehung zurückdrehen, um
sie zu entriegeln.
Vergewissern Sie sich, dass die
Größe, die Form und das Volumen der
transportierten Ladung den Vorschriften
der Straßenverkehrsordnung und der
Verkehrssicherheit entsprechen und die
Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigen.
Befestigen Sie alle Lasten richtig, um zu
verhindern, dass sie sich bewegen und
Verletzungen verursachen bzw. das Risiko
hier für so gering wie möglich zu halten.
Bringen Sie das Anti-Rutschnetz (mit
Ihrem Fahrzeug mitgeliefert) jedes Mal
an, wenn der Sitz hochgeklappt und die
Trennwandklappe entfernt ist.
Ver wenden Sie das Netz nicht für andere
Zwecke.
Überprüfen Sie den Zustand des
Anti-Rutschnetzes regelmäßig.
Tauschen Sie es aus, sobald es
Abnutzungserscheinungen oder Risse
aufweist, indem Sie sich an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
wenden, um es durch ein Anti-Rutschnetz
zu ersetzen, das den Eigenschaften und
Anforderungen entspricht, die PEUGEOT
für Ihr Fahrzeug verlangt.
Achten Sie darauf, die abnehmbare
Klappe wieder einzusetzen, wenn Sie
keine lange Lasten transportieren.
„Schwenkbare
Schreibunterlage“
Wenn das Fahrzeug dementsprechend
ausgestattet ist, lässt sich das Polster des
mittleren Sitzes der Sitzbank nach vorne
kippen, um eine schwenkbare Schreibunterlage
und somit (bei stehendem Fahrzeug) ein
mobiles Büro zu erhalten.
F

Z
iehen Sie an dem oben am Polster der
Lehne befindlichen Griff.
Verstauen der mittleren
Sitzfläche
Verwenden Sie den Tisch niemals
während der Fahrt.
Jeder Gegenstand, der sich auf dem Tisch
befindet, kann zu einem gefährlichen
Projektil werden und bei einem harten
Bremsvorgang oder einem Aufprall
Verletzungen verursachen.
Vorsichtsmaßnahmen
für die Sitze und die
Sitzbänke
Ausgebaute Kopfstützen immer sicher ablegen
und befestigen.
Achten Sie darauf, dass die Sicherheitsgurte
nach wie vor erreichbar sind und problemlos
angelegt werden können.
Alle Insassen müssen die Kopfstützen
ihrer Sitze korrekt einstellen sowie die
Sicherheitsgurte einstellen und anlegen.
Achten Sie darauf, dass kein Gegenstand
oder die Füße eines Insassen die
Verankerungspunkte blockieren und die
korrekte Verriegelung der Einheit behindern.
3
Ergonomie und Komfort

64
Beladen mit Gepäck oder
Gegenständen hinter den
Sitzen und der Sitzbank der
3. Reihe
Fest installierte einteilige
Sitzbank
Die verschiedenen Ausstattungen und
Einstellungen, die nachstehend beschrieben
werden, variieren je nach Version und
Konfiguration des Fahrzeugs.
Die Sitzbank enthält eine einteilige
Rückenlehne, die fest installiert oder in
Tischposition umklappbar sein kann.Für weitere Informationen zu den
Sicherheitsgurten siehe die
entsprechende Rubrik.
Während der Fahrt darf kein Insasse:
-

i

n Reihe 2 oder 3 auf dem rechten
Seitenplatz sitzen, wenn die Bank
umgeklappt ist,
-

a

uf einem Mittelplatz sitzen, wenn der
rechte Sitz umgeklappt ist.
-

i

n Reihe 3 sitzen, wenn die Rückenlehne
davor (Reihe 2) nach vorne umgeklappt ist,
-

i

n Reihe 3 sitzen, wenn der Sitz/die Bank
davor (Reihe 2) umgeklappt ist,
Wenn Sie Gepäck in der 3. Reihe auf den
Rückenlehnen in Tischposition laden möchten,
müssen die Rückenlehnen der 2. Reihe sich
ebenfalls in Tischposition befinden. Wenn Sie Sitze und Rückbänke
ausbauen und außerhalb des Fahrzeugs
lagern, achten Sie darauf, sie an einem
sauberen Ort aufzubewahren, sodass
keine Fremdkörper in den Mechanismus
eindringen können.
Die Sitze und Rückbänke sind
ausschließlich für die Verwendung
im Fahrzeug vorgesehen. Sie sind
mit Mechanismen ausgestattet, die
beschädigt werden können, wenn
sie falsch verwendet werden oder
herunterfallen.
Ergonomie und Komfort

65
Zugang zur 3. Reihe
F Entriegeln Sie mit dem Hebel die Füße hinten und klappen Sie den Sitz um.
F

U
m die Bank wieder anzubringen, klappen
Sie die Bank nach hinten, bis die Sitzfüße
eingerastet sind.
Es ist nicht er forderlich, die Bank
wieder in Tischposition zu bringen, um
sie umzuklappen und zur 3. Reihe zu
gelangen.
Die Rückenlehne in
Tischposition absenken
F Schieben Sie die Kopfstützen nach unten. F
S
enken Sie den Hebel von hinten ab, um
die Rückenlehne zu entriegeln.
F
H
eben Sie von vorn den Hebel an, um die
Rückenlehne zu entriegeln.
F
K
lappen Sie die Rückenlehne auf die
Sitzfläche.
F
U
m die Rückenlehne wieder in die normale
Position zu bringen, heben Sie den Hebel
an und lassen Sie die Rückenlehne nach
oben kippen.
Lassen Sie keine Gegenstände (z. B.
Tasche, Spielzeug) auf der Sitzfläche
liegen, wenn Sie die Rückenlehne
umklappen.
Umklappen
F Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet
ist, bringen Sie die Rückenlehne in
Tischposition.
F

E
ntriegeln Sie die hinteren Sitzfüße mithilfe
des Hebels und klappen Sie die Bank um.
F

U
m die Bank wieder anzubringen, klappen
Sie die Bank nach hinten, bis die Sitzüße
eingerastet sind.
Entfernen
F Wenn das Fahrzeug damit ausgestattet ist, bringen Sie die Rückenlehne in
Tischposition.
F

K
lappen Sie die Sitzbank um.
F

E
ntriegeln Sie die vorderen Füße mit Hilfe
der Hebel.
F

L
ösen Sie die Sitzbank aus den
Verankerungen.
F

E
ntfernen Sie die Sitzbank.
Anbringen
F Prüfen Sie, dass kein Objekt die Verankerungen bzw. das ordnungsgemäße
Einrasten der Sitzüße blockiert.
3
Ergonomie und Komfort

66
F Bringen Sie die vorderen Sitzüße in den Verankerungen am Boden an (wie hier
dargestellt).
F

V
erriegeln Sie die vorderen Sitzüße mit
Hilfe der Hebel.
F

K
lappen Sie die Sitzbank nach hinten, bis
die Sitzfüße eingerastet sind.
Beachten Sie beim Kippen des Tisches
auf die Füße der Beifahrer. F
W enn das Fahrzeug damit ausgestattet ist,
ziehen Sie am Hebel und richten Sie die
Rückenlehne auf (senken Sie den Hebel
von hinten ab).
Überprüfen Sie die korrekte Verankerung
des Sitzes im Boden, wenn dieser sich
wieder in Sitzposition befindet.
Feste Rücksitze und
Rückbank
Die verschiedenen Ausstattungen und
Einstellungen, die nachstehend beschrieben
werden, variieren je nach Version und
Konfiguration des Fahrzeugs.
Der Sitz enthält eine Rückenlehne, die fest
installiert oder in Tischposition umklappbar
sein kann.
Die Sitzbank enthält eine einteilige
Rückenlehne, die fest installiert oder in
Tischposition umklappbar sein kann. Für weitere Informationen zu den
Sicherheitsgurten
siehe die
entsprechende Rubrik.
Zugang zur 3. Reihe
(Beispiel Einzelsitz)
F
E
ntriegeln Sie mit dem Hebel die Sitzfüße
hinten und klappen Sie den Sitz um.
F

U
m ihn wieder aufzustellen, klappen Sie
den Sitz nach hinten bis die Sitzfüße
eingerastet sind.
Es ist nicht er forderlich, die Bank
wieder in Tischposition zu bringen, um
sie umzuklappen und zur 3. Reihe zu
gelangen.
Ergonomie und Komfort

67
Die Rückenlehne in
Tischposition absenken
F Schieben Sie die Kopfstützen nach unten.
F
D
rücken Sie von hinten auf den Hebel, um
die Rückenlehne zu entriegeln.
F

Z
iehen Sie von vorne den Hebel an, um die
Rückenlehne zu entriegeln.
F

K
lappen Sie die Rückenlehne auf die
Sitzfläche.
F

U
m die Rückenlehne wieder aufzurichten,
heben Sie den Griff an und klappen Sie die
Rückenlehne wieder hoch (senken Sie den
Griff von hinten ab).
Lassen Sie keine Gegenstände (z. B.
T asche, Spielzeug) auf der Sitzfläche liegen,
wenn Sie die Rückenlehne umklappen.
Umklappen
(Beispiel Einzelsitz)
F

W
enn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet
ist, bringen Sie die Rückenlehne in
Tischposition. F

E
ntriegeln Sie mit dem Hebel die Füße
hinten und klappen Sie den Sitz um.
F
U
m ihn wieder aufzuklappen, klappen
Sie den Sitz nach hinten bis die Füße
eingerastet sind.
Entfernen
(Beispiel Einzelsitz)
F

K
lappen Sie den Sitz um. F

L
ösen Sie die Bank aus den
Verankerungen.
F
N
ehmen Sie den Sitz durch die Schiebetür
(2. Reihe) oder die Hecktür (3. Reihe)
heraus.
Anbringen
(Beispiel Einzelsitz)
F

P
rüfen Sie, dass kein Objekt die
Verankerungen bzw. das ordnungsgemäße
Einrasten der Sitzüße blockiert.
F

B
ringen Sie die vorderen Sitzüße in den
Verankerungen am Boden an (wie hier
dargestellt).
F

V
erriegeln Sie die vorderen Sitzüße mit
Hilfe der Hebel.
F

E

ntriegeln Sie die vorderen Füße mit Hilfe
der Hebel.
3
Ergonomie und Komfort

68
F Klappen Sie die Bank nach hinten, bis die Sitzfüße eingerastet sind.
Beachten Sie beim Kippen des Tisches auf die
Füße der Beifahrer.
F

W
enn das Fahrzeug damit ausgestattet ist,
ziehen Sie am Hebel und richten Sie die
Rückenlehne auf (senken Sie den Hebel
von hinten ab).
Überprüfen Sie die korrekte Verankerung
des Sitzes im Boden, wenn dieser sich
wieder in Sitzposition befindet.Rücksitz und -bank auf
Schienensystem
Active , Allure , Business VIP
Die verschiedenen Ausstattungen und
Einstellungen, die nachstehend beschrieben
werden, variieren je nach Version und
Konfiguration des Fahrzeugs.
Der Einzelsitz befindet sich immer rechts und
die Sitzbank immer links (in Fahrtrichtung).
Die Rückbank verfügt über zwei unabhängige
Rückenlehnen.
Für weitere Informationen zu den
Sicherheitsgurten siehe die
entsprechende Rubrik.
Neigen der Rückenlehne
Die Rückenlehne kann in verschiedene
Position geneigt werden. F

U
m Sie nach hinten zu neigen, ziehen Sie
den Hebel nach oben (senken Sie von
hinten den Griff ab).
F
L
assen Sie den Hebel los, wenn die
gewünschte Position erreicht ist.
Vor- oder zurückschieben
(Beispiel Einzelsitz)
Es gibt zwei Hebel, um den Sitz nach vorne
und zurück zu schieben:
Ergonomie und Komfort