Peugeot Expert 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

39
F После этого в течение 5 сек унд еще раз поверните к люч назад, чтобы вк лючить
суперблокировк у замков автомобиля
(подтверждается миганием указателей
поворотов).
На версиях с охранной сигнализацией
данная система не активируется при
запирании автомобиля ключом.
Если охранная сигнализация вк лючена, при
открывании двери сработает сирена. Чтобы
ее выключить, включите зажигание.Центральный замок не
работает
Используйте эту процедуру в следующих
условиях:
-
н
еисправность центрального замка,
-

а
кк умуляторная батарея отк лючена или
разряжена.
В случае выхода из строя центрального
электрического замка необходимо
отк лючить акк умуляторную батарею. Это
позволит запереть багажник и замки всего
автомобиля.
Дверь водителя
F Поверните к люч назад, чтобы запереть дверь водителя или вперед, чтобы отпереть
ее.
В случае отпирания с использованием
к люча в замке после отпирания с
помощью пульта дистанционного
управления или Дистанционный к люч-
пульт
все двери, окна, крышки буду т
открыты.
В случае отпирания с помощью к люча
в замке после запирания к лючом
отпираются только двери (передние двери,
сдвижные боковые двери). Распашные
двери и крышка багажника не отпираются.
Для отпирания включите зажигание.
Передняя пассажирская дверь и
сдвижная боковая дверь
Отпирание
F П отяните за внутреннюю дверную ручку.
Запирание
F

О
ткройте дверь.
F

У
бедитесь, что на боковой двери не
активирована «детская» блокировка замков.
См. соответствующий раздел. Сиденье переднего пассажира
Боковая сдвижная дверь
F
С
нимите к лючом черную заглушк у,
расположенную на торце двери.
F
Н
е прилагая чрезмерных усилий, вставьте
к люч в отверстие и, не поворачивая его,
переведите затвор в сторону вну тренней
панели двери.
F
И
звлеките к люч и установите черную
заглушк у на место.
F
З
акройте двери и, находясь снару жи,
убедитесь, что автомобиль заперт.Распашная дверь
Отпирание
F И спользуйте внутреннюю дверную ручку.
Запирание
F

Е
сли это предусматривается комплектацией,
убедитесь, что «детская» блокировка замков
с электроприводом выключена.
F

О
ткройте левую распашную дверь.
2
>hklmi

40
Отпирание крышки
багажника
F Вставьте к люч в замок на торце двери (не прилагая чрезмерного усилия) и сместите
узел вверх.
F

И
звлеките к люч.
F

З
акройте дверь и проверьте снару жи, что она
заперта.
Если неисправность замка не устранилась,
при закрывании крышка багажника вновь
окажется заперта на замок.
F

Н
аходясь в салоне автомобиля, вставьте
небольшую отвертк у в отверстие A
замка, чтобы отпереть крышк у багажного
отделения.
F

П
ереместите защелк у влево.
Замена элемента питания
Если элемент питания разряжен,
загорается эта контрольная лампа в
сопровож дении звукового сигнала и
сообщения.
Версии без дистанционного к люча- пульта
Артикул элемента питания: CR1620/3
В.
С дистанционным к лючом- пультом
Артикул элемента питания: CR2032/3
В.F

В
ставив в паз небольшую отвертк у,
поднимите и отцепите крышк у.
F И звлеките разряженный элемент питания из
корпуса.
F

В
ставьте новый элемент питания, соблюдая
полярность, и зафиксируйте крышк у на
корпусе.
F

П
роведите инициализацию пульта ДУ.
Дополнительную информацию об
инициализации пульта ДУ см. в
соответствующем разделе.
Запрещается выбрасывать разряженные
элементы питания пульта дистанционного
управления, так как в них содержатся
металлы, загрязняющие окру жающую
среду. Их следует сдавать на
специализированные пункты сбора таких
отходов.
Инициализация пульта
дистанционного управления
После замены элемента питания или в случае
неисправности системы дистанционного
управления может потребоваться
инициализация пульта ДУ.Если проблема не устранится, срочно
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Доступ

41
Комплектация без дистанционного
ключа-пульта
С дистанционным ключом-
пультом
F Вк лючите зажигание, нажав на кнопк у «START/STOP».
F

Н
а автомобиле с механической
коробкой передач : вк лючите
нейтральную передачу и полностью
выжмите педаль сцепления.
F

Н
а автомобиле с автоматической
коробкой переведите селектор на P и
полностью выжмите педаль тормоза.
F

Н
а автомобиле с роботизированной
коробкой передач переведите
селектор на N и нажмите на педаль
тормоза.
Если после инициализации неисправность не
исчезла, срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
F

В

ыключите зажигание.
F

П

оверните к люч в положение 2 («зажигание
включено»).
F

С

разу же нажмите и удерживайте нажатой
в течение нескольких сек унд кнопк у с
изображением закрытого замка.
F

В

ык лючите зажигание и извлеките к люч из
замка.
Работоспособность пульта дистанционного
управления полностью восстановлена. F

В
ставьте к люч (встроенный в пульт ДУ) в
замок, чтобы отпереть автомобиль.
F
П
риложите электронный к люч к
считывающему устройству на рулевой
колонке и задержите его до вк лючения
зажигания.
Блокирование/разблокирование
центрального замка
Включение вручную
F Нажмите на эту кнопк у, чтобы вк лючить центральный замок (запирающий двери,
крышк у багажника и распашные двери)
из салона. При этом в кнопке загорится
контрольная лампа.
F

П
ри повторном нажатии все замки
отпираются. При этом контрольная лампа
кнопки погаснет.
При отпирании одного или нескольких
открывающихся элементов контрольная
лампа так же гаснет.
Если какая-либо дверь открыта,
центральный замок не сработает.
2
Доступ

42
Запирание-отпирание
грузового пространства
Эта кнопка не работает, если автомобиль
был заперт, на нем была вк лючена
суперблокировка с нару жной стороны (в
зависимости от комплектации, при помощи
к люча, пульта ДУ или дистанционного
к люча-пульта) или одна из дверей осталась
открытой.
Автоматический режим
(защита от проникновения)
Замки дверей, крышки багажника и распашных
дверей мог у т автоматически запираться на
движущемся автомобиле (если его скорость
превысила 10 км/ч).
Чтобы отк лючить или повторно активировать эту
функцию (активную по умолчанию):
F

Н
ажмите на эту кнопк у и дож дитесь
звукового сигнала и/или появления
сообщения на экране.
Запирание/суперблокировка замков
снаружи автомобиля
Если запирание или суперблокировка
замков автомобиля осуществляется
снару жи, контрольная лампа мигает, а
кнопка не работает.
F

В с

лучае обычного запирания замков
для отпирания автомобиля потяните на
себя внутреннюю ручку любой двери.
F

В с

лучае суперблокировки замков
отпирание автомобиля осуществляется
с помощью пульта дистанционного
управления, дистанционного ключа-
пульта или механического к люча.
Вож дение автомобиля с запертыми
замками может затруднить доступ в
автомобиль слу жбам спасения в случае
аварии. При перевозке громоздких
грузов при открытой крышке
или распахну тых дверцах
багажного отделения
нажмите на эту кнопк у,
чтобы запереть только двери
кабины.
При перевозке громоздких
грузов при открытой крышке
или распахну тых дверцах
багажного отделения
нажмите на эту кнопк у, чтобы
запереть только передние
и задние двери (сдвижную
дверь).
Если одна из дверей открыта, центральный
замок из салона не вк лючится. При этом
замки издают характерный механический
«щелчок».
Если открыты задние двери или крышка
багажника, запираются только другие
двери. При этом контрольная лампа не
г о р и т. При запирании замков изну три, нару жные
зеркала не ск ладываются.
Доступ

43
Автоматический
На движущемся автомобиле грузовое
пространство всегда заперто.
Для отк лючения функции автоматического
запирания обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Ручной
F Активируйте полное отпирание и нажмите эту кнопк у, чтобы
запереть (индикатор загорается)/
отпереть (индикатор гаснет)
автомобиль .
F

А
ктивируйте выборочное
отпирание и нажмите эту кнопк у,
чтобы запереть (индикатор
загорается)/отпереть (индикатор
г ас нет) грузовое отделение .
Боковые сдвижные двери
с электроприводом
Открывание
При помощи внутренней или
наружной ручки
F Отперев дверь, потяните за ручк у и
отпустите ее, чтобы дверь открылась. Еще
раз потяните за ручк у, чтобы дверь изменила
направление движения.
Вож дение автомобиля с запертыми
замками может затруднить доступ в
автомобиль слу жбам спасения в случае
аварии.
Контрольная лампа так же гаснет при
отпирании одной или более дверей
грузового отделения .
Для экономии электроэнергии, при
вык люченном зажигании и запертом
автомобиле контрольная лампа гаснет. Пользуясь нару жными и вну тренними дверными
ручками, а так же кнопками в кабине, можно
включать электропривод дверей.
Открывание и закрывание дверей
сопровождается звуковым сигналом.
С помощью пульта ДУ
F Отперев замок, продолжайте
нажимать на эту кнопк у вплоть
до открывания соответствующей
боковой сдвижной двери.
F

Е
ще раз нажмите на эту
кнопк у, чтобы дверь изменила
направление движения.
Сразу после вк лючения зажигания кнопки
пульта дистанционного управления
становятся неактивны.
2
Доступ

44
С помощью кнопок на дверной
стойке
С помощью кнопок на передних
дверях
F При вк люченном полном отпирании и вык люченной «детской» блокировке: чтобы
отпереть автомобиль и открыть дверь,
нажмите на кнопк у соответствующей двери.
F

П
ри вк люченном выборочном отпирании и
вык люченной «детской» блокировке: чтобы
отпереть грузовое пространство и открыть
дверь, нажмите на кнопк у соответствующей
двери.
F

В о
боих случаях при повторном нажатии на
кнопку дверь меняет направление движения.
Закрывание
При помощи наружной ручки
С помощью пульта ДУ
F Нажмите и удерживайте эту кнопк у до тех пор, пока не
откроется соответствующая
сдвижная дверь. Нажмите на
кнопк у еще раз, чтобы изменить
направление движения двери.
Сразу после вк лючения зажигания кнопки
пульта дистанционного управления
становятся неактивны.
С помощью кнопок на дверной
стойке
С помощью кнопок на передних
дверях
F Чтобы дверь закрылась, нажмите на кнопк у соответствующей двери. Нажмите на кнопк у
еще раз, чтобы изменить направление
движения двери.
F

П

отяните ручк у и отпустите ее, чтобы дверь
закрылась. Еще раз потяните за ручк у, чтобы
дверь изменила направление движения.
Доступ

45
Кнопка не сработает и при этом раздается
звуковой сигнал, если автомобиль
движется со скоростью выше 30 км/ч.
Одна или несколько кнопок на
передней панели или дверной стойке
не срабатывают, и при нажатии на них
раздается звуковой сигнал, если:
-
а
втомобиль находится в движении,
-

«
детская» блокировка активирована
(кнопкой на дверной стойке),
-

а
втомобиль заперт или на нем
вк лючена суперблокировка с
нару жной стороны (в зависимости от
комплектации, к лючом, пультом ДУ или
дистанционным ключом-пультом).
Кнопка левой двери не срабатывает и
звучит сигнал, если люк топливного бака
не закрыт.Общие рекомендации по
эксплуатации сдвижных
дверей
Любые манипуляции с дверями следует
осуществлять только на остановленном
автомобиле.
Строго запрещено вести автомобиль с
открытой дверью, чтобы не подвергать
опасности себя и пассажиров и не
нарушить работу дверей.
При открывании и закрывании дверей
следите за безопасностью, не оставляйте
без присмотра детей и животных рядом с
выключателями дверей.
Звуковой сигнал, пиктограмма «дверь не
закрыта» и сообщение на экране буду т
напоминать вам об этом. Обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы
отключить это предупреждение.
Запирайте автомобиль перед его отправкой
на автоматическ ую мойк у. Перед тем как открыть или закрыть двери,
а так же во время их движения, следите за
тем, чтобы в проемах окон – ни в салоне,
ни снару жи на их пу ти не оказалось людей,
животных или предметов.
В случае несоблюдения этой рекомендации
можно травмироваться или повредить
оказавшиеся зажатыми предметы.
Двери не открываются при помощи
электрического привода на скорости выше
3
км/ч:
-

О
днако если двери остаются открытыми
в начале движения, необходимо
замедлиться до 30
км/ч, чтобы их
закрыть.
-

П
опытка открыть дверь из салона,
потянув за ручк у электропривода
на ходу, приведет к тому, что дверь
откроется вручную.
-

П
ри этом раздастся звуковой сигнал,
загорится пиктограмма «дверь
открыта», а на многофункциональном
экране появится сообщение. Чтобы
снять блокировк у и вновь привести
дверь в движение, необходимо
остановить автомобиль.
2
Доступ

46
Следите за тем, чтобы ничто не мешало
двери перемещаться по направляющим.
В целях соблюдения техники безопасности
не водите автомобиль с открытой сдвижной
дверью.
В случае столкновения в ДТП,
электрические приводы отключаются.
Ручное открывание и закрывание остаются
доступными.
В момент пуска двигателя движение двери
прерывается и затем восстанавливается
после того, как двигатель заработает.В зависимости от двигателя,
если вы попытаетесь открыть
закрытую дверь в момент, когда
система «стоп-старт» находится в
режиме STOP, дверь приоткроется
и остановится. В режиме Start,
как только запустится двигатель,
дверь продолжит свое движение.
Чтобы зафиксировать боковую сдвижную
дверь в открытом положении, откройте
ее полностью, чтобы она встала на замок
(расположенный снизу).Двери и их выступание за
габариты Обеспечение безопасности/
обнаружение препятствий на
пути электромеханической двери
Открытая дверь выступает нару жу. Об этом
следует помнить при парковке вдоль стены, у
столба или высокого бордюра и т.
д.
Открытая дверь никогда не выступает за
пределы заднего бампера. Система обнаружения препятствий
срабатывает в тот момент, когда какая-либо
помеха контактирует с перемещающейся
дверью и оказывает ей некоторое физическое
сопротивление. При обнаружении препятствия:
-

в
о время закрывания двери — она
останавливается и полностью открывается.
-

в
о время открывания двери — она
останавливается и затем закрывается.
-

д
важ ды подряд во время движения двери
— она больше не закроется при помощи
электропривода (сработает отмена
инициализации).
На кру том ук лоне: система обеспечения
безопасности замедляет перемещение двери.
Выж дите несколько сек унд перед перед тем как
вновь закрыть или открыть дверь).
По соображениям безопасности закройте дверь
вручную.
После этого проведите инициализацию двери.
Доступ

47
Инициализация
электромеханической двери
Если электрическое закрывание дверей не
срабатывает:
F
з
акройте дверь (или двери) вручную .
F

п
олностью откройте дверь (или двери) при
помощи электрического привода .
F

з
акройте дверь (или двери) при помощи
электрического привода .
По окончании указанной процедуры
электрический привод дверей заработает вновь.
Если после выполнения этой процедуры
проблемы остаются, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
На крутом уклоне
Открывать и закрывать двери с использованием
электропривода можно на ук лонах до 20 %.
На автомобиле, стоящем на ук лоне передом в
сторону подъема, двери следует открывать с
особой осторожностью. Это связано с тем, что на ук лоне дверь может
открыться быстрее, чем обычно.
На кру том ук лоне придерживайте боковую дверь
во время ее перемещения до самого закрытия.
Может случиться так, что на автомобиле,
стоящем на ук лоне в сторону спуска, дверь не
сможет оставаться открытой и начнет резко

закрываться, при этом она способна нанести
травму.
На кру том ук лоне дверь может прийти в
движение под действием собственной
тяжести и резко открыться или закрыться.
Нажатие на вык лючатель может не дать
должного эффекта из-за внезапности
происходящего.
Система обнаружения препятствий
может не успеть сработать.
Не оставляйте автомобиль без присмотра
с открытой дверью на кру том ук лоне. В
случае несоблюдения этой рекомендации
возможно травмирование или повреж дение
оказавшихся зажатыми частей тела или
предметов.
Боковая сдвижная дверь с
доступом «без рук»
Открывание/закрывание
Автоматическое запирание двери на замок
после ее закрывания можно настроить в
меню настроек бортовых систем.
Имея при себе дистанционный к люч-пульт в
зоне распознавания
A, можно движением ноги
отворить замок и открыть боковую сдвижную
дверь или закрыть ее и запереть на замок.
Дистанционный к люч-пульт должен быть
расположен позади автомобиля на расстоянии
не менее 30 см от него и не более 2 м.
2
Доступ

48
Перед тем как сделать движение ногой,
примите устойчивое положение, чтобы не
потерять равновесие (из-за дож дя, снега,
гололеда, грязи и т. д.).
Во время открывания ногой помните о том,
чтобы не обжечься о вых лопную трубу.
В движении ноги не должно быть паузы,
при этом не следует сразу повторять этот
жест или проделывать его несколько раз.
Если дверь не открылась, выж дите около 2
сек унд и еще раз повторите попытк у.
Не задерживайте ног у на весу.
Автоматическое запирание
Автомобиль запирается на замок при
закрывании сдвижной двери «без рук».
Включение/выключение
На версиях с аудиосистемой или
сенсорным экраном
По умолчанию, система доступа «без рук»
активирована. Функцию отпирания «без рук»
или автоматическое запирание
автомобиля при закрытии сдвижной
двери можно отк лючить и вк лючить в
меню настроек автомобиля.
Неисправность системы
О неисправности системы в момент ее
использования сообщает триж ды прозвучавший
звуковой сигнал.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность системы.
F

П

одведите ног у под угол заднего бампера и
спокойно проведите ее вбок.
Уловив движение ноги «вперед-назад», датчик
сработает и откроет или закроет боковую дверь. Принятая системой команда открыть или
закрыть дверь подтверж дается сек ундным
миганием фонарей указателей поворотов и
звуковым сигналом.
Если во время движения двери будет
произведено движение ногой, она пойдет в
обратном направлении.
При наличии на автомобиле электрических
зеркал, при его запирании и отпирании они
раскрываются и ск ладываются.
На автомобиле, не оборудованном
охранной сигнализацией, его запирание
подтверждается загоранием указателей
поворотов примерно на две сек унды.
При этом, в зависимости от комплектации
автомобиля, зеркала заднего вида
складываются.
Доступ