Peugeot Expert 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

19
Контрольная лампа СостояниеПричинаЧто делать/примечания
или Минимальный
остаток топлива
в баке
Горит постоянно (контрольная лампа
или LED), стрелка находится в красной
зоне (в зависимости от модификации)
и раздается звуковой сигнал в
сопровождении сообщения.
Звуковой сигнал и сообщение буду т
учащаться по мере приближения
уровня к отметке 0. С момента его первого вк лючения
в баке остается
меньше 8 литров
топлива . Срочно заправьтесь, чтобы не
остановиться с пустым баком.
Никогда не допускайте полной
выработки топлива в баке
. Это может
вывести из строя систему снижения
токсичности отработавших газов и
систему впрыска топлива.
Вода в дизельном
топливе Горит постоянно (изображение на ЖК-
панели приборов). В дизельном фильтре обнару жена
вода.Опасность повреж дения системы
впрыска. Немедленно выполните
пу нк т(2).
Сажевый фильтр
(на дизельной
версии) Горит постоянно в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения
об опасности зак упорки сажевого
ф и л ьт р а. Это указывает на то, что сажевый
фильтр начинает насыщаться.
Как только условия на дороге позволят,
выполните регенерацию (прочистку)
фильтра, разогнавшись до скорости
выше 60 км/ч и поддерживая ее до тех
пор, пока лампа не погаснет.
Горит постоянно в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения о
низком уровне присадки сажевого
ф и л ьт р а. Это указывает на низкий уровень
присадки в соответствующем бачке.
Выполните пункт (3).
Усилитель
рулевого
управления Горит постоянно.
Усилитель рулевого управления
неисправен.Ведите автомобиль осторожно на
умеренной скорости, затем выполните
пункт (3).
Задний
противотуманный
фонарь Горит постоянно.
Горит задний противотуманный
фонарь.
(1) : Немедленно остановитесь в целях
безопасности и вык лючите зажигание. (2): Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.(3)
: Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или
обратитесь в специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

20
Контрольная лампа СостояниеПричинаЧто делать/примечания
Нога на педали
сцепления Горит постоянно.
Stop & Start: переход в режим START
невозможен, так как педаль сцепления
нажата не полностью. Выжмите до конца педаль сцепления.
Зеленые сигнализаторы
Автоматический
режим работы
стеклоочистителяГорит постоянно.
Активирован автоматический режим
работы очистителя ветрового стек ла.
+
или Автоматическое
переключение
дальнего света
фар
Горит постоянно.
Функция была вк лючена с
помощью сенсорного экрана (меню
"Вождение"/ "Автомобиль ").
Переключатель световых приборов
переведен в положение AUTO.
Нога на педали
тормоза
Горит постоянно.
Нулевое или недостаточное усилие
нажатия на педаль тормоза. На автомобиле с автоматической коробкой передач
нажмите на педаль тормоза при работающем
двигателе, перед тем как отпустить стояночный тормоз
и выйти из режима P
.
На автомобиле с роботизированной коробкой передач
переведите селектор на N , чтобы запустить двигатель.
Нога на педали
тормоза Мигает.
На автомобиле с роботизированной
коробкой передач при длительном
удержании автомобиля на ук лоне при
помощи акселератора, сцепление
перегревается. Используйте педаль тормоза и/или стояночный тормоз.
Бортовые приборы

21
Система "стоп-
старт" Горит постоянно.
При остановке автомобиля система
Стоп-старт переводит двигатель в
режим STOP.
Индикатор временно
мигает. Режим STOP в настоящий момент
недоступен, или автоматически
вк лючается режим START.
Мониторинг
слепых зон Горит постоянно. Система активирована.
Уведомление о
непреднамеренном
пересечении
разметки Мигает,
сопровождается
звуковым сигналом.
Пересечение разметки, правая
сторона (или левая сторона).
Поверните рулевое колесо в противоположную сторону,
чтобы верну ться на правильную траекторию.
Указатели
поворотов Мигает в
сопровождении
звукового сигнала. Включены указатели поворотов.
Стояночные огни Горит постоянно. Фары включены.
Контрольная лампа Состояние
ПричинаЧто делать/примечания
Фары ближнего
света Горит постоянно.
Фары включены.
Противотуманные
фонари Горит постоянно.
Противотуманные фары включены.
1
Бортовые приборы

22
Контрольная лампа СостояниеПричинаЧто делать/примечания
Черные/белые контрольные лампы
Нога на педали
тормозаГорит постоянно.
Нулевое или недостаточное усилие
нажатия на педаль тормоза. На автомобиле с автоматической коробкой передач
нажмите на педаль тормоза при работающем
двигателе, перед тем как отпустить стояночный тормоз
и выйти из режима P
.
На автомобиле с роботизированной коробкой передач
переведите селектор на N , чтобы запустить двигатель.
Нога на педали
тормоза Мигает.
На автомобиле с роботизированной
коробкой передач при длительном
удержании автомобиля на ук лоне при
помощи акселератора, сцепление
перегревается. Используйте педаль тормоза и/или стояночный тормоз.
Синие сигнализаторы
Фары дальнего
света
Горит постоянно.
Фары дальнего света вк лючены.
Бортовые приборы

23
Индикаторы
Индикатор обслуживания
На панели приборов расположен индикатор технического обслу живания. В зависимости от
модификации автомобиля:
-
н
а дисплее счетчика общего пробега указано расстояние, оставшееся до даты следующего
планового обслу живания, или расстояние, пройденное после даты предыдущего обслу живания.
Перед параметром стоит символ "-".
-

в у
ведомлении указывается расстояние, а так же срок до очередного технического обслу живания.
Контрольная лампа Состояние ПричинаЧто делать/
примечания
Значок
обслуживания Горит не мигая в
течение некоторого
времени с момента
включения зажигания. До следующего
технического
обслу живания осталось
от 1
000 км до 3 000 км
Горит непрерывно при
включенном зажигании. Техническое
обслуживание
необходимо провести
менее чем через
1000
км пробега.Скоро потребуется
провести техническое
обслуживание
автомобиля.
+ Мигает
пиктограмма
обслуживания
Мигает, затем горит
постоянно при
включенном зажигании.
(Для дизельных
двигателей BlueHDi,
горит одновременно с
контрольной лампой
обслуживания). Техническое
обслуживание
пропущено.
Необходимо срочно
провести техническое
обслуживание.
Обнуление индикатора планового
технического обслуживания
После прохож дения очередного технического
обслу живания индикатор следует вновь
установить на ноль.
F

В
ыключите зажигание.
F

Н
ажмите на эту кнопк у и удерживайте ее.
F

В
к лючите зажигание; счетчик пробега начнет
обратный отсчет.
F

К
огда на дисплее отобразится =0 , отпустите
кнопк у; символ гаечного к люча при этом
погаснет.
Если после этой операции необходимо
отключить аккумуляторную батарею,
заприте автомобиль и выж дите не менее
5
мину т, чтобы зафиксировать обнуление.
Получение информации о
необходимости обслуживания
Сроки обслу живания можно просмотреть в
любой момент.
F
Н
ажмите на эту кнопк у.
Срок предстоящего обслу живания появится на
несколько сек унд и исчезнет.
1
Бортовые приборы

24
Отображаемое расстояние (в километрах
или милях) рассчитывается на основании
пройденного расстояния и времени
с момента последнего технического
обслуживания.
При необходимости скорого обслу живания
может быть отображено уведомление.
Температура охлаждающей
жидкости
При работающем двигателе, когда стрелка или
гистограмма (в зависимости от комплектации)
находится в следующем положении:
-
в з
оне A, значит температура ох лаж дающей
жидкости в норме,
-

в з
оне B, значит температура ох лаж дающей
жидкости слишком высока; при этом
загораются контрольная лампа
максимальной температуры и центральный
сигнализатор неисправности STOP в
сопровож дении звукового сигнала и
уведомления.
Немедленно остановите автомобиль,
соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на
дороге.
Проверка уровня
На движущемся автомобиле температура и
давление в системе ох лаж дения двигателя
поднимаются за несколько мину т с начала
движения.
Чтобы пополнить уровень:
F

п
одож дите не менее одного часа, чтобы дать
двигателю остыть,
F

о
тверните крышк у на два оборота и
дождитесь снижения давления,
F

п
осле того, как давление упадет, снимите
к р ы ш к у,
F

д
олейте ох лаж дающую жидкость до метки
" M A X ".
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
Будьте внимательны при доливке
ох лаж дающей жидкости, чтобы не
обжечься. Не превышайте максимальный
уровень (он отмечен на бачке).
Подож дите несколько мину т, преж де чем
заглушить двигатель.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Показания индикатора уровня масла
буду т верны, только если автомобиль
установлен на горизонтальной площадке и
после остановки двигателя прошло более
30
м
инут.
Надлежащий уровень масла
О неисправности датчика уровня масла
свидетельствует сообщение на панели
приборов.
Ненадлежащий уровень масла
О неисправности датчика уровня масла
свидетельствует сообщение на панели
приборов.
Если недостаточный уровень подтверж дается
проверкой с использованием щупа, обязательно
доведите его до нормы во избежание
повреждения двигателя.
Индикатор уровня масла в
двигателе
На автомобилях с электрическим датчиком
уровень масла в двигателе показывается на
несколько сек унд на панели приборов сразу
после вк лючения зажигания одновременно с
информацией о ТО.
Бортовые приборы

25
Указатель уровня масла
неисправен
О неисправности датчика уровня масла
свидетельствует сообщение на панели
приборов. Обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.Дополнительную информацию о щупе и
маслозаливной горловине для дизельных
двигателей см. в соответствующем
разделе.
Индикаторы запаса хода по
AdBlue® (BlueHDi)
Двигатели Diesel BlueHDi оснащены
устройством, которое объединяет работу
системы SCR (Selective Catalytic Reduction)
и сажевый фильтр (DPF) для очистки
отработавших газов. Эти системы не работают
без присадки AdBlue
®.
Как только уровень присадки AdBlue® опустится
ниже резервного уровня (меж ду 2

400 км и
0 км), при каж дом вк лючении зажигания на
панели приборов будет загораться контрольная
лампа и показываться расчетный запас хода
автомобиля, остающийся до срабатывания
системы автоматической блокировки пуска
двигателя.
Система блокировки пуска двигателя
вк лючится автоматически, как только бак
для AdBlue
® окажется пуст. После этого
запуск двигателя будет невозможен до тех
пор, пока запас присадки AdBlue
® не будет
пополнен до минимально допустимого
уровня.
Ручное отображение запаса хода
Если запас хода превышает 2400 км, он не
о тображается автоматически. На версиях с сенсорным экраном
Требуемые действия при
недостаточном уровне присадки
AdBlue
®
Следующие контрольные лампы загораются,
когда уровень присадки AdBlue® опускается
ниже минимально допустимого (запас хода
менее 2
400 км).
Помимо контрольных ламп, о необходимости
пополнения запаса присадки во избежание
запрета пуска двигателя напоминают
уведомления. Сведения о сообщениях и
уведомлениях см. в разделе «Контрольные
лампы ».Эту информацию можно в любой
момент просмотреть в меню
Вождение/Автомобиль
.
F
П
ри нажатии на эту кнопк у на короткое время
показывается запас хода.
Дополнительную информацию об AdBlue
®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о
доливке см. в соответствующей рубрике.
1
Бортовые приборы

26
Двигатель BlueHDi (Euro 6.1)
Го р я т
контрольные
лампыДействие Запас хода
Тр е б у е т с я
срочный долив
жидкости. От 2 400 до
600
км
Необходимо
долить
жидкость ,
поскольк у
двигатель может
не завестись. От 600 до
0
км
Для повторного
пуска двигателя
необходимо
залить в бак не
менее 5 литров
AdBlue
®. 0 км
Двигатель BlueHDi (Euro 6.2)
Го р я т
контрольные
лампыДействие
Запас хода
Требуется долив
жидкости. От 2 400 до
800
км
Тр е б у е т с я
срочный долив
жидкости. От 800 до
100
км
Необходимо
долить
жидкость ,
поскольк у
двигатель может
не завестись. От 100 км до
0 км
Для повторного
пуска двигателя
необходимо
залить в бак не
менее 5 литров
AdBlue
®. 0 км
Неисправна система очистки
отработавших газов SCR
Появление сбоев в работе
системы
При появлении сбоев в работе системы
загораются эти контрольные лампы
в сопровож дении звукового сигнала
и сообщения «Неисправна система
очистки отработавших газов» или «NO
START IN».
Если это случайный сбой, в следующий
раз после самодиагностики системы
очистки отработавших газов SCR сигнал не
появится.
Сбой появился на протяжении
допустимого пробега (от 1 100 до
0
км)
Если после пробега 50 км контрольная лампа не
п огаснет, значит, система SCR неисправна.
Загорается контрольная лампа AdBlue в
сопровож дении звукового сигнала и сообщения
«Неисправна система очистки отработавших При первых сбоях во время движения сработает
сигнал, затем — каж дый раз при вк лючении
зажигания; он будет срабатывать до тех пор,
пока причина сбоев не будет устранена.
Бортовые приборы

27
При первой же возможности проверьте
систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Пуск запрещен
При каж дом вк лючении зажигания появляется
сообщение «Неисправна система очистки
отработавших газов: Пуск запрещен» или «NO
START IN».Теперь двигатель можно запустить, только
обратившись в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Счетчики пробега
Информация об общем пробеге и пробеге за
поездк у отображается в течение 30 сек унд
при вык лючении зажигания, открывании двери
водителя и закрывании/открывании автомобиля.
Счетчик общего пробега
Показывает расстояние, пройденное
автомобилем с начала его эксплуатации.
Счетчик пробега за поездку
Показывает расстояние, пройденное с момента
его установки водителем на ноль.
газов: Запуск двигателя будет невозможен через
x

км)» или «NO START IN» с указанием запаса
хода в километрах или милях.
Во время движения сообщение будет
появляться каж дые 30 сек унд. Уведомляющие
сигналы буду т срабатывать в момент вк лючения
зажигания.
Вы можете продолжать движение еще до
1

100

км, преж де чем вк лючится система
автоматической блокировки пуска двигателя . F
В
ключите зажигание, нажмите и удерживайте
эту кнопк у вплоть до появления нулей.
Регулятор яркости
подсветки
Версия с кнопками
Вк лючив световые приборы, нажимайте на
кнопк у A для увеличения яркости освещения
или на кнопк у B для ее уменьшения.
По достижении желаемого уровня отпустите
к н о п к у. Слу жит для ручной рег улировки яркости
подсветки панели приборов в зависимости от
интенсивности окружающего освещения.
1
Бортовые приборы

28
Версия с сенсорным экраном
Яркость можно настраивать отдельно для
дня и ночи.
F

В м
еню Настройки
выберите «Яркость».
Или выберите ОПЦИИ , Настройка дисплея,
затем Яркость .
F

Н
астройте яркость подсветки, нажимая на
стрелки или при помощи ползунка.
Бортовой компьютер
Отображение информации о тек ущем пу ти
(расстояние, потреблением топлива, средняя
скорость и т.
д.).
Отображение информации
Для поочередного отображения вк ладок
бортового компьютера:
С помощью переключателей на
рулевом колесе
F Нажмите на перек лючатель на рулевом колесе .
F

Н
ажмите на торцевую кнопк у выключателя
стеклоочистителя .
На панели приборов
F Нажмите на эту кнопк у. Отображается следующая тек ущая
информация:
-

з
апас хода без дозаправки,
-
т
ек ущий расход топлива,
-
с
четчик времени системы «стоп-старт»,
-
у
часток пу ти
1, за которым следует участок
пу ти 2 (в зависимости от версии); средняя
скорость движения, средний расход топлива
и пройденное расстояние для каж дого
участка пу ти.
Счетчики пробега 1 и 2 не зависят один от
другого и идентичны по назначению.
Например, участок пу ти 1 можно использовать
для ежедневных расчетов, а участок пу ти 2 —
для ежемесячных.
Установка пробега на ноль
Сброс счетчика выполняется при индикации
пробега.
F

Н
ажмите на торцевую кнопк у выключателя
стеклоочистителя и удерживайте ее более
двух сек унд.
Бортовые приборы