Peugeot Expert 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

29
F Нажмите эту кнопк у и удерживайте ее более 2 сек унд.
F

Н
ажмите на кнопк у на рулевом колесе и
удерживайте ее более 2 сек унд.
Определение некоторых
понятий
Запас хода
(в км или в милях)
Это запас хода в километрах на
топливе, оставшемся в баке (зависит
от среднего расхода, подсчитанного
системой за последние несколько
километров). При запасе хода менее 30
км на дисплее
загорятся прочерки.
После заправки не менее 5 литров топлива
система пересчитает запас хода и покажет на
дисплее, если он составит более 100 км.
Если во время вож дения вместо цифр появятся
прочерки, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Данная величина может изменяться
вследствие изменения стиля вождения или
дорожного рельефа, которые способны оказать
существенное влияние на тек ущий расход
топлива.
Текущий расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон) Определяется по нескольким
последним сек ундам пробега.
Этот параметр выводится на дисплей при
движении со скоростью более 19 миль в час
(30
км/ч).
Средний расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон) Определяется с момента последнего
обнуления показаний пробега.
Средняя скорость
(в км/ч или в миль/ч)
Определяется с момента последнего
обнуления показаний пробега.
Пройденный путь
(в км или в милях)
Определяется с момента последнего
обнуления показаний пробега.
Счетчик времени системы «стоп-
старт»
(минуты/секунды или часы/минуты)
При наличии на автомобиле системы «стоп-
старт» продолжительность всех остановок в
режиме STOP будет суммироваться счетчиком
времени на всем протяжении пу ти.
При каж дом вк лючении зажигания счетчик
автоматически обнуляется.
Настройка даты и времени
На версиях без аудиосистемы
1
;hjlh\u_ijb[hju

30
Дату и время можно настраивать на дисплее
приборной панели.F

У
держивайте эту кнопк у в
нажатом положении.
F

Н
ажмите одну из этих кнопок,
чтобы выбрать и изменить
настройку.
F

К
ратко нажмите эту кнопк у, чтобы
подтвердить.
F

Н
ажмите одну из этих кнопок,
чтобы изменить настройк у, и еще
раз подтвердите значение.В комплектации с PEUGEOT
Connect Radio
F Выберите меню Настройки на
верхней панели сенсорного
экрана.
F

В

ыберите " System configuration ".
F

В
ыберите " Date and time ".
F

В

ыберите " Date" или " Time".
F

В

ыберите форматы отображения.
F

И

змените дату и/или время с помощью
цифровой клавиатуры.
F

П

одтвердите, нажав на " OK".
Комплектация с PEUGEOT
Connect Nav
Дату и время можно настроить только при
отк люченном режиме синхронизации с GPS.
F

В
ыберите меню Настройки на
панели сенсорного экрана.
F

Н
ажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
F

В
ыберите «Set time-date »
(«Настроить дату и время»).
В комплектации с
аудиосистемой
F Нажмите на кнопк у MENU , чтобы открыть
главное меню .
F

Н
ажимайте на кнопки « 7» или « 8», чтобы
выбрать меню «Персональные настройки и
конфигурация », затем подтвердите, нажав
на OK.
F

Н
ажимайте на кнопки 5 или 6, чтобы
выбрать меню Display configuration
(Настройка индикации), и подтвердите выбор
нажатием на кнопк у ОК.
F

Н
ажимайте на кнопки 5 или 6 и 7 или 8,
чтобы настроить дату и время, и подтвердите
настройк у нажатием на кнопк у OK. F

П
ерейдите на вк ладк у «Дата» или «Время ».F

Н
астройте дату и/или время с цифровой
клавиатуры.
F
П
одтвердите, нажав на кнопк у OK.
Дополнительные настройки
Варианты настроек:
-
И зменение часового пояса.
-
И

зменение формата индикации времени
(12
ч/24 ч).
-

В
к лючение или вык лючение функции
перехода на летнее время (+ 1 час).
-

В
к лючение или отк лючение синхронизации с
GPS (UTC).
Автоматический переход с летнего времени
на зимнее в системе не предусмотрен
(в зависимости от страны реализации
автомобиля).
Бортовые приборы

31
Электронный ключ с
пультом ДУ и встроенным
к лючом,
Если дверь или багажник открыты
или если дистанционный к люч-пульт
оставлен в салоне автомобиля, запирание
центрального замка не происходит.
Тем не менее при наличии охранной
сигнализации она перейдет в сторожевой
режим через 45 сек унд.
При отпирании замков автомобиля без
последующего открывания дверей или
багажника, они автоматически вновь
запру тся примерно через 30 сек унд. Если
автомобиль оборудован сигнализацией,
она будет вновь автоматически
активирована.
Автоматическое ск ладывание и раскрытие
нару жных зеркал можно отк лючить
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.Если какой-либо элемент плохо
закрыт (кроме правой створки
распашной двери):
-

н
а неподвижном автомобиле
с работающим двигателем
загорится на несколько
сек унд этот сигнализатор в
сопровождении уведомляющего
сообщения,
-

н
а движущемся автомобиле
(со скоростью выше 10
км/ч)
загорится на несколько
сек унд этот сигнализатор в
сопровож дении звукового сигнала
и уведомляющего сообщения.
Ключ-пульт дистанционного
управления
Этим к лючом можно отпирать и запирать
центральный замок автомобиля, вставив его в
замочную скважину, либо с расстояния. Сразу после вк лючения зажигания кнопки
пульта дистанционного управления
становятся неактивны.
Складывание/раскрывание ключа
Если не нажать на кнопк у, пульт ДУ может
сломаться.
Дистанционный ключ-пульт
F Нажмите на эту кнопк у, чтобы раскрыть или
сложить к люч.
К люч-пульт с дистанционным управлением
слу жит для отпирания и запирания автомобиля
на центральный замок с расстояния.
С его помощью можно так же определять
местонахож дение автомобиля на стоянке,
запускать двигатель и вк лючать противоугонную
защиту.
Покидая автомобиль даже на короткое
время, в целях обеспечения безопасности
забирайте с собой дистанционный к люч-
пульт.
Помните об опасности угона автомобиля,
когда к люч находится в одной из зон
распознавания, а двери автомобиля не
замкнуты.
Им так же можно определять местонахож дение
автомобиля на стоянке, открывать и
закрывать крышк у топливного бака, запускать
и останавливать двигатель и вк лючать
противоугонную защиту.
2
Доступ

32
Встроенный ключ
Используется для запирания и отпирания
автомобиля, если дистанционное управление
невозможно:
-
и
з-за истощенного элемента питания,
разряженной или отк люченной АКБ и т.
п.,
-

и
з-за нахож дения автомобиля в зоне
мощного электромагнитного излучения.
Если система охранной сигнализации
находится в активном режиме, то
сработавшая при открывании двери
к лючом (встроенным в ПДУ) сирена
выключится при включении зажигания.
Дистанционный ключ-пульт при
себе
Такая система позволяет отпирать, запирать и
запускать автомобиль с пультом ДУ при себе в
зоне распознавания A.
При вк люченном зажигании (положение
«дополнительные потребители») кнопкой
«START/STOP» отк лючается функция
доступа «без рук» и двери невозможно
будет открыть.
Дополнительную информацию о пуске и
остановке двигателя дистанционным
ключом-пультом , в особенности
о вк люченном зажигании, см. в
соответствующем разделе.
Определение местонахождения
автомобиля
F Оттяните кнопк у 1 и удерживайте ее, чтобы извлечь к люч 2 из корпуса. Благодаря этой функции, можно найти свой
автомобиль на стоянке с некоторого расстояния,
не отпирая его.
F
Н
ажмите на эту кнопк у.
При этом загорятся плафоны, а фонари
указателей поворотов буду т мигать около
десяти сек унд.
Дистанционное включение
света
При наличии в комплектации автомобиля. Кратко нажав на эту кнопк у, можно
вк лючить с некоторого расстояния
внешние световые приборы
(стояночные огни, фары ближнего
света и подсветк у номерного знака).
При повторном нажатии на эту кнопк у
световые приборы гасну т досрочно.
Доступ

33
Отпирание/полное или
выборочное отпирание
Для чего нужно полное или
выборочное отпирание?
При полном отпирании отпираются все двери
автомобиля (передняя, боковая и задняя).
При выборочном отпирании отпираются двери
кабины или двери грузового отделения
(боковая и задняя).
Рекомендации
Пульт дистанционного управления (ДУ)
Пульт ДУ – это чувствительный
высокочастотный передатчик; избегайте
нажатий на его кнопки, когда он находится
в кармане, иначе может произойти
случайное отпирание замков, которого вы
не заметите.
Запрещается бесцельно «теребить»
кнопки пульта дистанционного управления,
находясь вдали от автомобиля. Это
может привести к тому, что он перестанет
работать. В таком случае потребуется его
повторная инициализация.
Пульт дистанционного управления
не работает, когда к люч находится в
замке зажигания, даже если зажигание
выключено.
Противоугонная защита
Запрещается вносить какие-либо
изменения в электронную противоугонную
систему автомобиля, так как это может
вывести ее из строя.
Если автомобиль оснащен замком
зажигания, не забывайте извлечь к люч
и поверну ть рулевое колесо, чтобы
заблокировать рулевую колонк у. Запирание автомобиля
Вож дение автомобиля с запертыми
замками может затруднить доступ в
автомобиль слу жбам спасения в случае
аварии.
Уходя даже ненадолго, в целях
безопасности (например, детей,
оставленных в автомобиле) выньте
к люч из замка зажигания или заберите
электронный к люч с собой.
При покупке подержанного автомобиля
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
чтобы сохранить коды к лючей. В этом
случае обеспечивается гарантия того, что
только с помощью полученных к лючей
можно запустить двигатель автомобиля.
Оседание влаги, пыли, грязи, соли и т.
п.
на вну тренней поверхности дверной ручки
может ухудшить работу датчика.
Если после очистки дверной ручки тканью
работа датчика не восстанавливается,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Резкий удар водяной струи (например,
при мойке под высоким давлением и
т.
п.) может быть воспринят системой как
попытка открыть автомобиль.
2
Доступ

34
Система раздельного отпирания кабины
и грузового отделения слу жит для
безопасности.
Она используется для предотвращения
доступа в зоны автомобиля, которые не
используются.
Активирование/отключение
По умолчанию выборочное отпирание
кабины и грузового пространства
включено.
Отпирание/полное отпирание
F Для включения выборочного
режима отпирания кабины и
грузового пространства или
выключения данного режима,
чтобы верну ться к режиму
полного отпирания, включите
зажигание, затем нажмите и
удерживайте данную кнопк у
дольше двух сек унд.
Звуковой сигнал и, в зависимости от
комплектации, сообщение на дисплее
подтверждает выполнение запроса. Отпирание подтверждается быстрым
миганием фонарей указателей поворотов в
течение нескольких секунд.
В зависимости от комплектации
автомобиля, зеркала заднего вида
разворачиваются, а охранная сигнализация
отключается.
Ключом
F Поверните к люч вперед в замке двери
водителя, чтобы полностью отпереть
автомобиль.
Если автомобиль оснащен системой охранной
сигнализации, она не отк лючается. При
открывании двери она сработает, а при
включении зажигания - отключится.
С помощью пульта ДУ
F Нажмите на одну из этих кнопок (в зависимости от комплектации),
чтобы отпереть автомобиль.
Пульт ДУ и боковые сдвижные
двери с электроприводом
F Чтобы полностью отпереть
автомобиль и открыть боковую
дверь, удерживайте эту кнопк у до
полного открытия двери.
Дистанционный ключ-пульт при
себе
Чтобы отпереть автомобиль, пульт ДУ должен
находиться в зоне распознавания A .
F

Ч
тобы разблокировать все замки в
автомобиле, возьмитесь за ручк у любой
двери (передние двери, боковые сдвижные
двери или левая распашная дверь), потяните
ручк у и откройте соответствующую дверь.
Доступ

35
Боковые сдвижные двери с
электроприводом
Крышка багажникаОкно в крышке багажника
F Имея при себе дистанционный к люч-
пульт, нажмите на кнопк у открывания окна
на крышке багажника, чтобы отпереть
автомобиль. Окно приоткроется —
поднимите его, чтобы открыть полностью.
F

И

мея при себе дистанционный к люч-пульт,
обхватите рукой тыльную сторону дверной
ручки, чтобы отпереть автомобиль, а
затем отпустите ручк у. Это действие так же
позволяет открыть соответствующую дверь.
F

И

мея при себе дистанционный к люч-пульт,
потяните крышк у багажника и поднимите ее,
чтобы отпереть автомобиль.
Выборочное отпирание
замков
Отпирание подтверждается быстрым
миганием фонарей указателей поворотов в
течение нескольких секунд.
В зависимости от комплектации
автомобиля, зеркала заднего вида
разворачиваются, а охранная сигнализация
отключается.
С помощью пульта ДУ
F Чтобы отпереть только двери
салона , нажмите эту кнопк у один
раз .
F

Ч
тобы отпереть двери грузового
пространства (боковую и
заднюю), нажмите эту кнопк у еще
раз .
Если эта функция предусмотрена
комплектацией автомобиля: F

Д
ля отпирания только грузового
отделения нажмите эту кнопк у.
Пульт ДУ и боковые сдвижные
двери с электроприводом
F Чтобы отпереть только грузовое
отделение , не открывая
боковую дверь, нажмите кнопк у
соответствующей двери и
удерживайте кнопк у до полного
открытия двери.
2
Доступ

36
Запирание
С помощью ключа
F Поверните ключ назад в замке двери
водителя, чтобы полностью запереть
автомобиль.
При наличии охранной сигнализации, она при
этом не активируется.
С помощью пульта ДУ
F Чтобы полностью запереть
автомобиль, нажмите на эту
к н о п к у.
Дистанционный ключ-пульт при
себе
F Чтобы открыть только салон , возьмитесь за
дверную ручк у передней двери (правой или
левой), чтобы отпереть автомобиль, затем
потяните за ручк у.
Состояние блокировки грузового
пространства остается неизменным.
F

Ч
тобы отпереть только грузовое
пространство, имея пульт ДУ при себе в зоне
распознавания A, B или C, возьмитесь за
ручк у левой или правой передней двери и
потяните за нее, чтобы открыть дверь. В зависимости от варианта комплектации,
нару жные зеркала раскроются только
при отпирании салона, а охранная
сигнализация отключится.
Боковые сдвижные двери с
электроприводом
С крышкой багажника
Отпирание подтверждается быстрым
миганием фонарей указателей поворотов в
течение нескольких секунд.
F

И

мея при себе дистанционный к люч-пульт,
возьмитесь за дверную ручк у передней
двери, чтобы отпереть автомобиль, затем
потяните и отпустите ручк у. При этом так же
откроется соответствующая дверь. F

И
мя при себе дистанционный к люч-пульт,
потяните ручк у крышки багажника и
поднимите ее, чтобы отпереть грузовое
отделение .
Доступ

37
Дистанционный ключ-пульт
при себе
Чтобы запереть автомобиль, пульт ДУ должен
находиться в зоне распознавания A.
Боковые сдвижные двери с
электроприводом
F Имея при себе дистанционный к люч-пульт,
нажмите на метки, расположенные на
ручках передних дверей, чтобы полностью
запереть автомобиль.
С крышкой багажника
F Имея при себе дистанционный к люч-пульт, нажмите на кнопк у крышки багажника, чтобы
запереть автомобиль.
При удержании нажатия на кнопки
блокировки можно закрыть окна
(при наличии этой функции).
Стек ло остановится, как только
вы отпустите кнопк у.
Убедитесь, что никто и ничто не мешает
свободному движению стекол.
Особенно не выпускайте из внимания детей
во время работы стек лоподъемников.Запирание с суперблокировкой
F Чтобы заблокировать все замки в автомобиле, нажмите на метки,
расположенные на ручке любой двери
(передние двери, боковые сдвижные двери
или левая распашная дверь). Суперблокировка не позволяет открывать
двери ни из салона, ни снару жи, а так же
блокирует работу кнопки центрального
замка, расположенную на панели приборов.
Звуковой сигнал остается активным.
По этой причине нельзя никого оставлять
в салоне автомобиля, замки которого
находятся в режиме суперблокировки.Ключом
F Поверните к люч в замке двери водителя
назад, чтобы вк лючить суперблокировк у
автомобиля.
F

З
атем, до истечения пяти секунд , еще раз
поверните к люч назад.
Пультом ДУ
F Для включения суперблокировки замков, нажмите на эту кнопк у.
F

Д
о истечения пяти секунд после
запирания нажмите еще раз на
эту кнопк у.
На автомобиле без охранной сигнализации
его запирание подтверж дается загоранием
указателей поворотов на пару сек унд.
Одновременно, в зависимости от
комплектации автомобиля, зеркала заднего
вида ск ладываются.
Вож дение автомобиля с запертыми
замками может затруднить доступ в
автомобиль слу жбам спасения в случае
аварии.
В целях предосторожности никогда не
покидайте автомобиль, не имея с собой
пульта дистанционного управления, даже
на короткое время.
Одновременно, в зависимости от
комплектации автомобиля, электрические
зеркала заднего вида ск ладываются.
2
Доступ

38
Боковые сдвижные двери с
электроприводом
F Имея при себе дистанционный к люч-пульт, нажмите на метки, расположенные на
ручках передних дверей, чтобы полностью
запереть автомобиль.
С крышкой багажника
Аварийное отпирание
замков
Если ключи, пульт ДУ или
электронная карта потеряны
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
имея при себе свидетельство о регистрации
автомобиля, документ, удостоверяющий
личность, и, по возможности, бирк у с кодом
ключа.
Сотрудник сети PEUGEOT сможет отыскать код
к люча и код приемопередатчика, чтобы заказать
новый к люч.
Отпирание / запирание
автомобиля ключом
Используйте эту процедуру в следующих
условиях:
-

э
лемент питания пульта ДУ полностью
разряжен,
-
н

еисправность пульта ДУ,
-

а
втомобиль подвергается воздействию
мощного электромагнитного излучения.
В первом случае можно так же заменить элемент
питания пульта ДУ.
Во втором случае можно так же выполнить
инициализацию пульта ДУ.
См. в соответствующем разделе.
F

И

мея при себе дистанционный к люч-пульт,
нажмите на кнопк у крышки багажника, чтобы
полностью запереть автомобиль.
F

Ч

тобы вк лючить суперблокировк у замков
автомобиля, еще раз нажмите на кнопк у до
истечения пяти секунд .
F
В
ставьте к люч в замок двери.
F

П
оверните к люч вперед или назад, чтобы,
соответственно, запереть или отпереть
автомобиль.
Пульт ДУ (дистанционный ключ-
пульт) при себе
Чтобы запереть автомобиль, пульт ДУ должен
находиться в зоне распознавания A .
F

Ч
тобы полностью запереть все замки,
нажмите на метки на ручке любой двери
(передних, боковых сдвижных дверей или
левой распашной).
F

Ч
тобы вк лючить суперблокировк у замков
автомобиля, еще раз нажмите на кнопк у до
истечения пяти секунд .
На автомобиле без охранной сигнализации
суперблокировка подтверждается
загоранием указателей поворотов на две
секунды.
На автомобиле, не оборудованном
охранной сигнализацией, суперблокировка
подтверждается загоранием указателей
поворотов без мигания примерно на две
секунды.
F

Ч
тобы вк лючить суперблокировк у замков
автомобиля, еще раз нажмите на кнопк у до
истечения пяти секунд .
Доступ