Peugeot iOn 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2018, Model line: iOn, Model: Peugeot iOn 2018Pages: 136, veľkosť PDF: 6.23 MB
Page 71 of 136
69
Štartovanie
F Skontrolujte, či je radiaca páka v polohe P.
F Z asuňte kľúč do spínacej skrinky.
F
O
točte kľúčom do polohy 4 (START).
F
K
ľúč podržte niekoľko sekúnd
v t
ejto polohe, až kým sa
n
erozsvieti kontrolka „RE ADY “
a n
ezaznie zvukový signál.
F
U
voľnite kľúč.
Spínač
sa automaticky vráti do polohy 3
(ON) .
ZastavenieF Zastavte v ozidlo.
F P onechajte nohu na brzdovom pedáli.
F
U
miestnite radiacu páku do polohy P.
F
Z
atiahnite parkovaciu brzdu.
F
O
točte kľúčom do polohy 1 (LOCK).
F
V
ytiahnite kľúč zo spínacej skrinky.
Na
kľúč nevešajte ťažké predmety, ktoré
b
y mohli príliš zaťažiť jeho os v spínacej
s
krinke a mohli zapríčiniť prípadnú
p
oruchu.
Parkovacia brzda
Zaistenie
F Potiahnutím páky parkovacej brzdy zaistíte v
aše vozidlo proti pohybu.
Odistenie
F Páku parkovacej brzdy mierne potiahnite, z
atlačte na tlačidlo odistenia a následne
p
áku celkom spustite.
Keď
je vozidlo v pohybe a brzda
o
stala zatiahnutá alebo nebola
úplne
uvoľnená, rozsvieti sa táto
v
ýstražná kontrolka.
Pri
parkovaní na svahu kolesá nasmerujte
s
merom k chodníku, zatiahnite parkovaciu
b
rzdu, umiestnite radiacu páku do polohy
P
a vypnite zapaľovanie.
Ovládač radenia
Polohy radiacej páky
P.Parkovanie.
V tejto
polohe je možné naštartovať
v
ozidlo.
Ak
chcete preradiť páku z polohy P,
musíte
držať stlačený brzdový pedál.
R. Spätný
chod.
N. Neutrálna
p
oloha.
D. Jazda
(
vpred).
Zobrazenie na prístrojovej doske
V prípade premiestnenia ovládača radenia do jednej z možných polôh sa na združenom
p
rístroji rozsvieti príslušná kontrolka.
6
Riadenie
Page 72 of 136
70
Rozbeh vozidla
Pri naštartovanom motore sa na displeji združeného prístroja zobrazí symbol P.
F
A
k chcete páku preradiť z polohy P,
stlačte
b
rzdový pedál.
F
Z
voľte polohu jazdy vpred (D )
alebo
c
úvania (R ).
F
U
voľnite parkovaciu brzdu.
Zastavenie vozidla
Ak chcete vypnúť motor, vyberte polohu P.
M usíte zatiahnuť parkovaciu brzdu, čím vozidlo
z
nehybníte.
Ak
chcete vybrať kľúč zo zapaľovania, musíte
u
miestniť ovládač radenia do polohy P.
Ak
chcete ťahať vaše vozidlo, ovládač
r
adenia musí byť v polohe N.
Viac
informácií o odťahovaní vozidla
nájdete
v príslušnej časti.
Detekcia podhustenia
p
neumatík
Systém, ktorý v p rípade z apnutého z apaľovania a
utomaticky kontroluje tlak vo všetkých štyroch
p
neumatikách.
Snímače
tlaku sú umiestnené vo ventiloch
v
šetkých pneumatík.
Systém
aktivuje výstrahu hneď ako
z
aznamená, že došlo k poklesu tlaku v
j
ednej alebo vo viacerých pneumatikách v
p
orovnaní s referenčnými hodnotami uloženými
v
systéme. Tieto referenčné hodnoty sa
m
usia reinicializovať po každej úprave tlaku
p
neumatiky alebo výmene kolesa.
Systém
je funkčný za podmienky, že
i
dentifikačné údaje snímačov boli vopred
z
aregistrované v sieti PEUGEOT alebo v inom
k
valifikovanom ser vise.
Do
systému môžete zaregistrovať dve súpravy
p
neumatík (napríklad: kolesá s „univerzálnymi
p
neumatikami“ a kolesá so „zimnými
p
neumatikami“). Systém
kontroly podhustenia pneumatík
p
omáha pri jazde, nenahrádza však
p
ozornosť vodiča.
F
Z
ložte
nohu
z brzdového
pedála
a vozidlo
s
a
začne
pomaly
pohybovať,
aby
uľahčilo
m
anévrovanie.
F
S
tlačením
akceleračného
pedála
sa
pohnite
d
opredu
alebo
dozadu.
F
N
a
displeji
združeného
prístroja
sa
zobrazí
s
ymbol
„ D “
alebo
„ R “.
Riadenie
Page 73 of 136
71
Tento systém vás nezbavuje povinnosti, aby ste každý mesiac a pred každou
d
lhou cestou skontrolovali tlak hustenia
p
neumatík.
Jazda
s podhustenými pneumatikami má
z
a následok zhoršenie držania jazdnej
s
topy, predĺženie brzdných vzdialeností,
p
redčasné opotrebenie pneumatík, a to
n
ajmä v náročných podmienkach (veľké
z
aťaženie, vysoká rýchlosť, dlhá cesta).
Jazda
s podhustenými pneumatikami
z
vyšuje spotrebu paliva.
Hodnoty
tlaku pneumatík predpísané pre
v
aše vozidlo sú vyznačené na štítku tlaku
p
neumatík.
Viac
informácií o identifikačných
pr vkoch
nájdete v príslušnej časti.
Kontrola
tlaku v pneumatikách sa musí
u
skutočniť „za studena“ (vozidlo je
z
astavené 1 hodinu alebo pomalou
r
ýchlosťou prešlo vzdialenosť kratšiu ako
1
0 km). V
o
pačnom prípade pridajte k
h
odnotám uvedeným na štítku 0,3 baru.Výstraha podhustenia
Je signalizovaná tr valým rozsvietením k ontrolky.
F
O
kamžite spomaľte, pričom sa vyhnite
p
rudkému otáčaniu volantom a brzdeniu.
F
Č
o
najskôr bezpečne zastavte vozidlo.
Zaznamenaný
p
okles
t
laku
n
eznamená
v
ždy
viditeľnú deformáciu pneumatiky.
N
euspokojte sa iba s vizuálnou kontrolou.
F
S
kontrolujte tlak všetkých štyroch
p
neumatík „za studena“ pomocou
k
ompresora zo súpravy na dočasnú opravu
p
neumatiky.
Ak
nie
je možné vykonať kontrolu ihneď,
j
azdite
opatrne nižšou rýchlosťou.
alebo
F
V
prípade defektu použite súpravu na
d
očasnú opravu pneumatiky. Výstraha
je signalizovaná až do okamihu r
einicializácie referenčného tlaku n
ásledne na dohustenie, výmenu alebo
o
pravu
p
ríslušnej
p
neumatiky
(
pneumatík).
V
prípade opravy alebo výmeny
p
neumatiky musia byť identifikačné
ú
daje snímačov zaregistrované v sieti
P
EUGEOT alebo v inom kvalifikovanom
ser
vise.
Reinicializácia referenčného
tlaku
Systém sa musí reinicializovať po každej úprave tlaku jednej alebo viacerých pneumatík
a
po výmene jedného alebo viacerých kolies.
Skôr
ako systém reinicializujete
s
a uistite, či je tlak vo všetkých
š
tyroch pneumatikách prispôsobený
p
odmienkam použitia vozidla a v súlade
s o
dporúčaniami na štítku s údajmi o tlaku
p
neumatík.
Systém
detekcie podhustenia nezobrazí
v
arovanie, ak je v čase reinicializácie
n
esprávne nastavený tlak.
6
Riadenie
Page 74 of 136
72
Reinicializácia systému sa vykonáva na displeji združeného prístroja, keď je zapaľovanie
z
apnuté a vozidlo je nehybné.
F
S
tlačením tlačidla A vyberte funkciu.
F
A
k chcete reinicializovať systém detekcie
p
odhustenia, stlačte tlačidlo A a podržte ho
s
tlačené najmenej 3 sekundy.
Reinicializáciu
systému potvrdí blikanie
k
ontrolky združeného prístroja.
Po
prejdení vzdialenosti približne 100 metrov
s
a kontrolka vypne.
Upozornenie
na podhustenie pneumatík
b
ude spoľahlivé len v prípade, ak sa
r
einicializácia systému vykoná so správne
n
astaveným tlakom vo všetkých štyroch
p
neumatikách.
Porucha činnosti
Blikanie a následné rozsvietenie kontrolky podhustenia pneumatiky
s
ignalizuje poruchu systému.
V
takomto prípade už nie je zabezpečená
k
ontrola
tlaku v pneumatikách.
Toto
upozornenie sa zobrazí aj nasledujúcich
p
rípadoch:
-
j
edno
alebo viacero kolies nie je vybavené
s
nímačom,
-
v
blízkosti vozidla sa nachádza bezdrôtové
z
ariadenie, ktoré používa rovnakú
f
rekvenciu,
-
n
a
blatníkoch alebo diskoch je
n
ahromadený sneh alebo ľad,
-
ú
roveň nabitia batérie systému
m
onitorovania tlaku pneumatík je
n
edostatočná,
-
i
dentifikačné údaje snímačov neboli
z
aregistrované v sieti PEUGEOT alebo v
i
nom
kvalifikovanom ser vise.
Obráťte
sa na sieť PEUGEOT alebo na
k
valifikovaný ser vis, kde vám systém
s
kontrolujú, alebo v prípade defektu opäť
nam
ontujú
p
neumatiku
na o
riginálne
k
oleso vybavené snímačom. Akákoľvek
oprava alebo výmena
p
neumatiky na kolese, ktoré má je v
ybavené týmto systémom, musí byť v
ykonaná v sieti PEUGEOT alebo v inom
k
valifikovanom ser vise.
Ak
namontujete druhú súpravu
p
neumatík uloženú v systéme, zobrazí
s
a upozornenie na poruchu, až kým túto
d
ruhú
s
úpravu
n
evyberiete
v
k
onfiguračnej
p
onuke.
Správa súpravy pneumatík
Ak máte zaregistrovanú druhú súpravu pneumatík v sieti PEUGEOT alebo v
i
nom kvalifikovanom ser vise, pri každej
v
ýmene súpravy pneumatík (príklad: „zimné
p
neumatiky“), vyberte v konfiguračnej ponuke
s
úpravu, ktorú ste práve namontovali.
Po
nasadení novej súpravy pneumatík
s
kontrolujte a upravte tlak hustenia v
s
úlade s údajmi uvedenými na štítku tlaku
p
neumatík.
Viac
informácií o identifikačných
pr vkoch
nájdete v príslušnej časti.
Druhú
súpravu pneumatík vyberiete pomocou
d
ispleja združeného prístroja, keď je
z
apaľovanie zapnuté a vozidlo je nehybné.
R
Page 75 of 136
73
F Stlačením tlačidla A vyberte funkciu.
F S tlačením tlačidla A a jeho podržaním
n
a viac ako 10 sekúnd sa postupne
presuniete
zo súpravy pneumatík 1 na
súpravu
pneumatík 2
al
ebo
nao
pak.
Systém
automaticky reinicializuje
r
eferenčné hodnoty tlaku na základe
h
odnoty tlaku zistenej pre novú súpravu
(
kontrolka detekcie podhustenia počas
t
ohto úkonu bliká).
6
Riadenie
Page 76 of 136
74
PEUGEOT A TOTAL
PARTNERI V BUDÚCNOSTI AUTOMOBILU
Tímy PEUGEOT a TOTAL spájajú svoje talenty s cieľom optimalizovať energetickú účinnosť a znížiť nepriaznivý vplyv
n
a životné prostredie.
Partnerstvo
medzi našimi dvoma skupinami v medzinárodnom
m
eradle nie je zamerané len na poskytovanie a údržbu vozidiel
š
irokej verejnosti: naše pozície lídrov odvetvia nám umožňujú
č
eliť environmentálnym výzvam dneška a zajtrajška.
Zabezpečenie
environmentálne zodpovednej mobility pre
k
aždého je viac než naša hybná sila, je to naša vášeň.
Inovácie neustále prebiehajú, závisí na tom budúcnosť
automobilov a my reagujeme spoločne.
PARTENAIRES DE L’AVENIR DE L'AUTOMOBILE
P
Page 77 of 136
75
Nabíjanie hlavnej b atérie
K dispozícii sú dva typy nabíjania: bežné a r
ýchle.
Preferovaným
spôsobom je bežné nabíjanie.
V
ykonáva sa prostredníctvom domácej
e
lektrickej siete.
Rýchle
nabíjanie sa vykonáva prostredníctvom
k
ompatibilných rýchlych nabíjacích staníc.
Bežné nabíjanie
* (napr. pre Francúzsko: norma NF C 15 -100)
Počas nabíjania
, ak máte
k
ardiostimulátor
al
ebo
in
ú
e
lektrickú zdravotnú pomôcku,
s
a nesmiete zdržiavať vnútri ani
v b
lízkosti vozidla, nabíjacieho
k
ábla, nabíjacej jednotky ani
p
ri nabíjacej stanici, a to ani na
c
hvíľu.
Je nevyhnutné, aby ste sa
p
oradili so svojim lekárom o
p
reventívnych opatreniach,
k
toré je potrebné dodržiavať.Pred vytvorením akéhokoľvek pripojenia
s
kontrolujte, či elektrická inštalácia,
k
torú chcete použiť, spĺňa normy* a či je
k
ompatibilná s intenzitou vašej riadiacej
je
dnotky.
V prípade pochybností sa poraďte
s o
dborníkom.
Existujú špeciálne zásuvky, ktoré sú
u
rčené na nabíjanie elektromobilov.
Informácie o zásuvkách určených
n
a nabíjanie elektromobilov nájdete
v p
ríslušných odporúčaniach pre
in
štaláciu.
Vo všetkých prípadoch sa odporúča
najskôr požiadať kvalifikovaného
elektrikára o úvodnú kontrolu
inštalácie a následne vykonávať tieto
kontroly pravidelne.
Vo väčšine európskych krajín nadviazal
P
EUGEOT partnerstvo s odbornými
f
irmami, ktoré môžu ponúknuť kontrolu
a ú
pravu vašej elektroinštalácie. Viac
i
nformácií získate v sieti PEUGEOT.
Používajte
ib
a
o
riginálny
nab
íjací
k
ábel
P
E U G E O T.F
Z
atiahnite parkovaciu brzdu a radiacu páku
z
araďte do polohy P
.
F
V
ypnite elektrické zariadenia a spínaciu
s
krinku prepnite do polohy „
LOCK “.
Ak je poškodený nabíjací kábel alebo
r
iadiaca jednotka, nepoužívajte ich.
V
prípade výmeny alebo pochybností
s
a obráťte na sieť PEUGEOT.
F
P
otiahnutím páčky 1 v spodnej časti
p
rístrojovej dosky na strane vodiča otvorte
p
rístupový kryt zásuvky na bežné nabíjanie
(
na pravej strane vozidla).
7
Praktick
Page 78 of 136
76
F Vyberte nabíjací kábel uložený v puzdre d
odanom na tento účel. Tento kábel je
v
ybavený riadiacou jednotkou.
F
N
abíjací kábel pripojte ku kompatibilnej
e
lektrickej
z
ásuvke,
k
torá
s
pĺňa
p
ožadované
n
ormy. Pri pripojení sa na chvíľu súčasne
r
ozsvietia 3 svetelné kontrolky riadiacej
je
dnotky
P
OWER, FA U LT a
CHARGING.
P
otom zostane svietiť iba zelená svetelná
ko
ntrolka
P
OWER.
Ak
je vonkajšia teplota nižšia ako -25 °C,
m
ôže sa stať, že nebude možné vykonať
nab
itie.Nepoužívajte
elektrickú
p
redlžovačku,
r
ozdvojku,
a
daptér ani časovacie
z
ariadenie.
Riadiacu
jednotku uchyťte pomocou
d
odaného lanka, aby svojou váhou
n
ezaťažila elektrickú zásuvku (riziko
p
oškodenia nabíjacieho kábla alebo
e
lektrickej
z
ásuvky). F
S
tlačením západky 2 otvorte kryt zásuvky.
F
S
kontrolujte, či sa v zásuvke vozidla
n
enachádza žiadny cudzí predmet.
F
O
dstráňte ochranný kryt z nabíjacieho
k
ábla.
F
B
ez stlačenia tlačidla zasuňte do zásuvky
n
abíjaciu zástrčku, až kým nezapadne na
miesto . Nedotýkajte
sa kovovej koncovky
z
ásuvky na bežné nabíjanie ani koncovky
n
abíjacieho kábla (riziko zásahu
e
lektrickým prúdom a/alebo poruchy).
Nikdy
n
epripájajte
an
i
n
eodpájajte
nab
íjací
k
ábel ani nabíjaciu zástrčku mokrými
rukami
(riziko zásahu elektrickým
p
rúdom).F
S
kontrolujte, či svieti
k
ontrolka nabíjania na
z
druženom prístroji a zelený
u
kazovateľ
C
HARGING
na
riadiacej jednotke (bez
b
likania).
Ak
sa tak nestalo, nabíjanie sa nezačalo.
Z
opakujte postup a skontrolujte, či sú všetky
pr
ipojenia
s
právne.
Na
združenom prístroji sa zobrazí ukazovateľ
s
tavu nabitia hlavnej batérie a počet čiarok sa
b
ude postupne meniť počas nabíjania batérie.
Pri
spustení nabíjania môže zaznieť zvuk
v
háňaného vzduchu. Ide o úplne bežný
z
vuk.
Nabíjanie
je možné kedykoľvek prerušiť
v
ytiahnutím nabíjacej zástrčky zo zásuvky
v
ozidla.
Praktick
Page 79 of 136
77
Ak vo výnimočnom prípade musíte prerušiť nabíjanie odpojením nabíjacieho
k
ábla z elektrickej zásuvky, je
b
ezpodmienečne nutné, aby ste najskôr
s
tlačili tlačidlo Manual Stop na riadiacej
je
dnotke.
Riadiaca jednotka
- POWER : svieti nazeleno.
Signalizuje bezpečné pripojenie
k e
lektrickej sieti. Ak sa nerozsvieti,
s
kontrolujte, či sú správne vykonané
p
ripojenia. Pokiaľ problém pretr váva i
n
aďalej, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
i
ný kvalifikovaný ser vis.
-
F
A U LT :
svieti načer veno.
Signalizuje,
že došlo k poruche.
S
kontrolujte, či sú správne vykonané
p
ripojenia. Ak táto svetelná kontrolka
n
ezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT
a
lebo iný kvalifikovaný ser vis.
-
C
HARGING :
svieti nazeleno.
Signalizuje,
že prebieha nabíjanie. Ak sa
n
erozsvieti, skontrolujte, či sú správne
v
ykonané pripojenia. Pokiaľ problém
p
retr váva i naďalej, obráťte sa na sieť
P
EUGEOT alebo iný kvalifikovaný ser vis.
Tento
typ riadiacej jednotky je vybavený
s
ystémom na rozpoznanie elektrickej zásuvky
(
v závislosti od danej krajiny). Rozpozná
Z
hasnutie nabíjacej kontrolky na združenom
p
rístroji a blikanie zelenej kontrolky
C
HARGING
signalizuje, že nabíjanie sa
d
okončilo.
F
S
tlačením
t
lačidla
u
voľnite
nab
íjaciu
z
ástrčku.
F
N
asaďte ochranný kryt na nabíjací kábel.
F
Z
atvorte kryt zásuvky a potom prístupové
d
vierka.
F
O
dpojte nabíjací kábel od elektrickej
z
á su v k y.
F
N
abíjací kábel odložte do puzdra dodaného
n
a tento účel.
Je
vybavená
štyrmi
svetelnými
kontrolkami:
-
S
TOP :
svieti
načer veno.
Signalizuje,
že
nabíjanie
sa
prerušilo
s
tlačením
tlačidla
Manual Stop .
Tento
p
ostup
sa
odporúča
pred
odpojením
n
abíjacieho
kábla
z nástennej
elektrickej
z
ásuvky
počas
nabíjania. intenzitu
prúdu vašej domácej elektrickej z
ásuvky a dokáže podporovať a zvoliť
naj
vhodnejšiu
in
tenzitu
na b
ezpečné
nab
íjanie:
-
1
4 A (FAST): ak ju podporuje váš zdroj
e
lektrického
napáj
ania.
-
8
A (NORMAL): ak máte štandardný zdroj
e
lektrického
napáj
ania.
7
Praktick
Page 80 of 136
78
Z bezpečnostných dôvodov sa motor nenaštartuje, keď je do zásuvky vozidla
p
ripojený nabíjací kábel.
Okrem
toho sa pri každom pokuse
o n
aštartovanie počas nabíjania preruší
p
roces nabíjania. Na obnovenie nabíjania
j
e potom potrebné odpojiť a znova pripojiť
z
ástrčku nabíjacieho kábla.
Ak
je vybitá batéria príslušenstva, nie je
m
ožné nabíjať hlavnú batériu.
Počas
nabíjania nikdy nevykonávajte
ž
iaden zásah pod kapotou vozidla, ani
p
ri vypnutom zapaľovaní, pretože sa
m
ôže kedykoľvek spustiť ventilátor (riziko
p
oranenia).
Pred
vykonaním zásahu počkajte po
u
končení nabíjania aspoň jednu hodinu,
p
retože niektoré oblasti môžu byť veľmi
h
orúce (riziko popálenia).
Po
nabití skontrolujte, či je uzavreté veko
e
lektrickej zásuvky a prístupové dvierka.
Dbajte
na to, aby sa do elektrickej
z
ásuvky, pod jej kryt ani do nabíjacej
z
ástrčky nedostala žiadna voda ani prach
(
riziko požiaru alebo zásahu elektrickým
p
rúdom). Po
odpojení nabíjacej zástrčky zo zásuvky v
ozidla nenechávajte kábel pripojený
k e
lektrickej zásuvke (v prípade kontaktu
s v
odou alebo ponorenia do vody hrozí
r
iziko skratu alebo zásahu elektrickým
p
rúdom).
V prípade
nehody alebo nárazu do
p
odvozku vozidla (kontakt s vyvýšeným
o
brubníkom, stĺpikom, cestnou zábranou
a p
od.) môže dôjsť k poškodeniu
e
lektrických obvodov alebo hlavnej
b
atérie. Nechajte vozidlo skontrolovať
v
sieti PEUGEOT alebo v inom
k
valifikovanom ser vise.
Nikdy
sa nedotýkajte 300 V komponentov
a
ni oranžových káblov.
V prípade
vážneho poškodenia hlavnej
b
atérie sa nikdy nedotýkajte vytekajúcich
k
vapalín.
V prípade
kontaktu s pokožkou dôkladne
o
pláchnite postihnuté miesto vodou a čo
naj
skôr
v
yhľadajte
l
ekársku
p
omoc.Ak chcete dosiahnuť optimálnu
životnosť hlavnej batérie, každé dva
týždne ju úplne nabite.
Na
úplné nabitie batérie vykonajte
p
ostup bežného nabíjania (domáca
e
lektrická zásuvka) bez prerušenia, až
k
ým sa automaticky nevypne (potvrdí
s
a zhasnutím kontrolky nabíjania na
p
rístrojovom paneli).
Navyše
je potrebné každé 3 mesiace
vykonať plné nabitie hlavnej batérie,
ktorej úroveň nabitia musí byť v
okamihu spustenia nabíjania nižšia
alebo rovná 2
čiarkam na ukazovateli.
Odstavenie vozidla na dlhšie časové
obdobie
Ak
bude vaše vozidlo odstavené na
n
eurčité časové obdobie, vykonávajte
ú
plné nabitie hlavnej batérie každé
t
ri mesiace (podľa bežného postupu
nab
íjania).
Pred
vykonaním nabíjania sa uistite, že
b
atéria príslušenstva nie je odpojená ani
v
ybitá.
Viac
informácií o batérii príslušenstva
nájdete
v príslušnej kapitole.
Praktick