Peugeot Partner 2013 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Деца в автомобила


99
СИГУРНОС
Т
4


ДЕТСКИ СТОЛЧЕТА ПРЕПОРЪЧВАНИ ОТ PEUGEOT

PEUGEOT ви предлага пълна гама одобрени детски столчета, закрепващи
се с помощта на триточков предпазен колан
:


Група 0+ : новородени до 13 кг




L1

"ROMER Baby-Safe Plus"
Поставя се с гръб към пътя.


Група 2 и 3 : от 15 до 36 кг



L4

"KLIPPAN Optima"
От 6 годишна възраст (около 22 кг) се използва единствено седалката на столчето.

L5

"RÖMER KIDFIX"
Закрепва се с фиксаторите ISOFIX на автомобила.
Детето се обезопасява с предпазния колан на автомобила.

Деца в автомобила


100

ИНСТАЛИРАНЕ НА ДЕТСКИТЕ СТОЛЧЕТА ЗАКРЕПВАЩИ СЕ С ПРЕДПАЗНИЯ КОЛАН

Съобразно европейското законодателство, тази таблица показва възможностите за инсталиране на детски
столчета, закрепващи се с предпазен колан и хомологирани като универсални, в зависимост от теглото на детето и
мястото в автомобила :
а : Група 0 : от новородено до 10 кг.
б : консултирайте се с действащото във Вашата страна законодателство, преди да настаните детето
си на това
място.
в : детското столче "RÖMER Baby-Safe Plus" не може да бъде поставено на това място.
U : място, приспособено за детско столче, закрепващо се с предпазен колан и хомологирано като "универсално" в
положение " с гръб към пътя" и/или "с лице към пътя".
PEUGEOT не препоръчва поставяне на детско столче на
средното място, с изключение на "KLIPPAN Optima".

Места



Тегло на детето и примерна възраст




По-малко от 13кг

(групи 0 (а) и
0+)
До ≈ 1 година


От 9 до 18 кг

(група 1)
От 1 до ≈ 3 години




От 15 до 25 кг

(група 2)
От 3 до ≈ 6 години




От 22 до 36 кг

(група 3)
От 6 до ≈ 10 години



Ред 1 (б)





Индивидуална
седалка


U



U



U



U








Двуместна
седалка,
странично
място


U



U



U



U







Двуместна
седалка, средно
място (в)

U



U



U



U

Деца в автомобила


101
СИГУРНОС
Т
4

СЪВЕТИ ЗА ДЕТСКИТЕ
СТОЛЧЕТА

Неправилното инсталиране на детско
столче в автомобила застрашава
живота на децата при удар.
Дори при кратко пътуване,
не забравяйте да поставите
предпазните колани или ремъка на
детските столчета, като намалите
максимално
разстоянието
до
тялото на детето.
За оптимално инсталиране на
детското столче в положение "с
лице към пътя", уверете се
, че
облегалката му е опряна добре в
тази на седалката на автомобила и
че подглавникът не пречи.
Ако се налага да свалите
подглавника, приберете го и го
закрепете така, че да не нарани
някого при внезапно спиране.
Децата под 10 години не трябва
да се превозват "с лице към пътя"
на предната седалка, освен ако
задните са заети от други деца, са
неизползваеми или извадени.
Неутрализирайте въздушната
възглавница пътник, когато
инсталирате детско столче на
предната седалка в положение "с
гръб към пътя".
В противен случай, има опасност
детето да бъде ранено тежко или
дори да загине при разгъване на
възглавницата
.
От съображения за сигурност не
оставяйте :


- едно или повече деца сами и без
надзор в автомобила,

- дете или животно в автомобил,
паркиран на слънце и със
затворени стъкла,

- контактния ключ в обсега на
децата в автомобила.
За да предотвратите внезапното
отваряне на вратите, използвайте
функцията "Сигурност за децата".
Следете задните стъкла да не бъдат
отворени повече от една трета.
За да запазите малките деца от
слънчевите лъчи, оборудвайте
задните прозорци с щори.


Инсталиране на повдигаща
седалка

Средната част на предпазния колан
трябва да бъде върху рамото на
детето, без да опира във врата му.
Уверете се, че долната част на
колана минава върху краката на
детето.
PEUGEOT Ви препоръчва да
използвате повдигаща седалка с
облегалка, оборудвана с водач на
колана на нивото на рамото.

102


Място за закачване на ремарке


За повече информация относно
теглата, направете справка с
административните документи
(свидетелство за регистрация, ...)
или в рубрика 8, раздел "Те гл а".

ПРИКАЧВАНЕ НА РЕМАРКЕ, КАРАВАНА, ЛОДКА...


Разпределение на товара


Разпределете товара в ремаркето така,
че най-тежките предмети да бъдат
разположени възможно най-близо до
оста и натоварването на теглича да се
доближава до максимално допустимото,
без обаче да го надвишава.


Охлаждане

При теглене на ремарке по наклон
се повишава температурата на
охлаждащата течност. Тъй като вентилаторът се задейства
електрически, неговият капацитет на
охлаждане не зависи от режима на
двигателя.
Включете по-висока предавка, за
да понижите оборотите и намалете
скоростта.
При всички случаи, трябва
внимателно да следите
температурата на
охлаждащата
течност.


Съвети при управление

Скоростната кутия на тегленото превозно
средство трябва да бъде в неутрално положение.

103


Място за закачване на ремарке


АКСЕСОАРИ
5


Правилна употреба

При някои специфични условия на
експлоатация (теглене на максимален
товар при голям наклон и висока
температура) двигателят автоматично
намалява своята мощност. В този случай
автоматичното изключване на климатичната
инсталация позволява възстановяването на
мощността на двигателя.


Гуми

Проверете налягането в гумите
на автомобила (вижте рубрика 8
в част "Идентификационни
елементи") и на ремаркето, като
се съобразявате с препоръчаните
стойности.
Рубрика 6, част "Нива". Ако светне индикаторът за
температура на охлаждащата
течност, при първа възможност
спрете автомобила и изключете
двигателя.


Спирачки

При теглене спирачният път се
удължава. Карайте с умерена скорост,
своевременно превключвайте на по-
ниска предавка и спирайте постепенно.


Теглич

Препоръчваме ви да използвате
оригинални тегличи и снопове
PEUGEOT, които са тествани и
хомологирани още при създаването
на автомобила, както и да
поверявате монтажа на теглича на
мрежата PEUGEOT.
При монтаж извън мрежата
PEUGEOT, той трябва задължително
да се извърши чрез предварителното
електрическо оборудване в задната
част на автомобила и при спазване
на инструциите на производителя.
Съобразно тези изисквания,
напомняме ви за опасността
при инсталиране на теглич
или електрическо оборудване,
неодобрени от Автомобили
PEUGEOT. То може да предизвика
повреда в електронната система
на автомобила. Предварително се
консултирайте с представител на
Производителя.


ДРУГИ АКСЕСОАРИ

След тестове и изпитания за
сигурност и надеждност, тези
аксесоари и части са адаптирани
за Вашия автомобил. Предлага се
богат избор оригинални части.
Гама професионално оборудване
Дирекция резервни части издава
каталог на аксесоарите, където ще
откриете разнообразно оборудване
като :
Ограничители за товара (всички
типове).
Ролка за товарене.
Теглич
, сноп на теглича :
монтирането на теглича трябва да
се извърши задължително в мрежата
PEUGEOT.
Прегради и решетки, защитен под от
гладко дърво или с покритие против
плъзгане.
Предпазна решетка.


Страничен вятър

Чувствителността спрямо
страничния вятър е повишена.
Карайте плавно и с умерена скорост.
ABS/ESC

Системата ABS или ESC действа
единствено върху автомобила, не и
върху ремаркето или караваната.

Заден парктроник


Системата не действа при теглещ автомобил.


Предлага се и друга гама
оборудване за комфорт, развлечения
и поддръжка :

Оборудване


104


Аларма, маркиране на стъклата,
аптечка, светоотразителна жилетка,
система за подпомагане при
паркиране напред и назад, сигнален
триъгълник, болт срещу кражба и
алуминиеви джанти...


Калъфи за предните седалки, адаптирани
към въздушните възглавници, задна
седалка, каучукова стелка, мокет, вериги
за сняг, щора, багажник за велосипед на
задния капак, ...


Радио, система "свободни ръце",
тонколони, CD-чейнджър, навигационна
система, USB панел, комплект за видео, ...

За да избегнете блокиране на педалите :


- внимавайте за правилното
поставяне на стелката и
фиксаторите й,

- никога не използвайте повече от
една стелка.


При инсталирането на аудио и
телематично оборудване, трябва да
се вземат предвид особеностите му
и съвместимостта му със серийното
оборудване в автомобила.
Предварително се консултирайте с
мрежата PEUGEOT.
Максимални тегла върху рейките


- Багажник на покрива : 120 кг.

- Напречни рейки на тавана : 100 кг.

- Напречни върху надлъжни
рейки : 75 кг.



Инсталиране на
радиопредаватели
Преди да инсталирате
радиопредаватели като пост-
оборудване, с външна антена,
свържете се с представител на
PEUGEOT.
Мрежата PEUGEOT ще Ви
предостави характеристиките на
предавателите (вълнов обхват,
максимална мощност на изхода,
положение на антената, специфични
условия за инсталирането),
които могат да бъдат монтирани,
съобразно Директивата
Електромагнитна Съвместимост
Автомобили (2004/104/
СЕ).

Предни и задни калобрани,
алуминиеви джанти 15/17 инча,
калъфи за подкалниците, кожен
волан, ...

Течност за стъклата, продукти за
вътрешно и външно почистване,
резервни крушки, ...
Инсталирането на електрическо
оборудване или аксесоар,
непрепоръчани от Automobiles
PEUGEOT, може да предизвика
повреда в електронната система
на автомобила. Благодарим ви, че
вземате предвид тази
особеност и
ви съветваме да се обърнете към
представител на Марката, който
ще ви представи препоръчаното
оборудване и аксесоари.
В зависимост от страната, в
която се продава автомобилът,
светоотразителната жилетка,
сигналният триъгълник и резервните
крушки са задължителни в
автомобила.

Блок телематика "Active Fleet Data"
Свързан директно със "сърцето" на
автомобила (мултиплексна мрежа
:
"Full CAN"), тази кутия позволява,
чрез услугата "до ключ", да се
изпрати в реално време следната
информация :


- изминат пробег,

- оставащ пробег до следващия
преглед,

- предупреждения и неизправности
(ниво на маслото, ниво на
водата, температура на маслото,
температура на водата и др.).
Отговорниците "Автомобилен парк"
могат да
оптимизират контрола над
служебните автомобили.
Според страната, обърнете се към
мрежата PEUGEOT за допълнителна
информация.

Поддръжка с TOTAL

105
ПРОВЕРКИ
6

ПРЕПОРЪЧВА





Партньори в стремежа за
постигане на ефективност и
намаляване на разхода на гориво


Новаторството в служба на
ефективността
Екипите Проучване и Развитие TOTAL
разработват за PEUGEOT масла, които
отговарят на последните технически
новости в автомобилите PEUGEOT.
За вас това е гаранция за оптимална
работа и максимална продължителност
на живот на двигателя.

Намаляване на вредните емисии

Маслата TOTAL са с оптимизирана формула
за подобряване на КПД на двигателите
и защита на системите за последващо
третиране на изгорелите газове. От особено
значение е да се спазват указанията за
поддръжка PEUGEOT, за да се гарантира
правилното им функциониране.

106


Отваряне на предния капак





ОТВАРЯНЕ НА ПРЕДНИЯ КАПАК

Подпора на капака

Поставете подпората в специалния
отвор, обозначен със стикера вляво,
за да задържите капака отворен.
Преди да затворите капака
поставете подпората на мястото й
без да я натискате силно.


Отвън

Повдигнете леко капака, като за да
достигнете по-лесно до лостчето,
поставете ръката си с дланта надолу.
Натиснете лостчето на ляво и
отворете капака.


Отвътре

Издърпайте към себе си лоста под
арматурното табло. Предният капак
е отключен



Затваряне

Спуснете капака и го оставете
да падне сам. Проверете дали е
заключен добре.
Избягвайте да отваряте капака при
силен вятър.

Под предния капак


107
ПРОВЕРКИ
6


ДВИГАТЕЛ БЕНЗИН




1.
Резервоар на предното стъкломиялно устройство.

2.
Кутия с предпазители.

3.
Резервоар на охладителната течност на
двигателя.

4.
Резервоар на спирачната течност и течността на
съединителя.

5.
Въздушен филтър.

6.
Сонда за ръчно измерване на маслото на
двигателя.

7.
Място за зареждане с масло.

8.
Резервоар на
течността на сервоуправлението на
волана.



Включване на акумулатора :
+ Положителна метална точка.
- Отрицателна метална точка (маса). Бъдете внимателни при всяка
интервенция в двигателния отсек.

Под предния капак


108


ДВИГАТЕЛ ДИЗЕЛ


4.
Резервоар на спирачната течност
и течността на съединителя.

5.
Въздушен филтър.

6.
Сонда за ръчно измерване на
маслото в двигателя.
7.
Място за зареждане с масло.

8.
Резервоар на течността на
сервоуправлението на волана.

9.

Помпа за възстановяване на захранването с гориво.





1.
Резервоар на предното
стъкломиялно устройство.

2.
Кутия с предпазители.

3.
Резервоар на охлаждащата
течност на двигателя.

Включване на акумулатора :
+ Положителна метална точка.
- Отрицателна метална точка (маса). Бъдете внимателни при всяка интервенция в двигателния отсек.