Peugeot Partner 2019 Brukerhåndbok (in Norwegian)

129
Ved for lavt eller for høyt turtall vil det
valgte giret blinke i noen sekunder.
Deretter vil det reelt innlagte girtrinnet
vises i displayet.
Når bilen står stille eller ved lave
hastigheter, vil girkassen automatisk velge
gir M1.
For å spare bremsene når du kjører ned en
bratt bakke, kan du bruke motorbremsen
til å redusere hastigheten (fjern foten fra
gasspedalen og skift til et lavere gir).
Bruk av bremsepedalen over lang tid kan
varme opp bremsene, noe som kan skade
bremseanlegget eller gå ut over dets
funksjon.
Bruk bremsene kun hvis det er absolutt
nødvendig, for å bremse eller stoppe bilen.
Avhengig av veien (eksempel fjellvei), kan
det hende at manuell betjening anbefales.
Den automatiske funksjonen er da nemlig
ikke tilpasset, og bruk av motorbrems er
ikke mulig.
Ugyldig verdi i manuell
funksjon
Dette symbolet vises dersom et
girtrinn ikke er riktig innkoblet
(girvelger mellom to posisjoner).
F

P

åse at gir velgeren er «korrekt» plassert i
en posisjon.
Stans av bilen
Før du slår av motoren, velg P og trekk
til parkeringsbremsen for å holde bilen
ubevegelig.
Det kan være at det merkes et hardt punkt
når man setter girkassen i posisjon P .
Hvis gir velgeren ikke er på P , når
førerdøren åpnes eller ca. 45
sekunder
etter at tenningen er slått av, høres et
lydsignal og en melding vises.
F

Se
tt girvelgeren tilbake på posisjon
P ; lydsignalet opphører og meldingen
forsvinner.
Når man kjører i en bratt bakke med tungt
lastet bil, trå på bremsepedalen, velg
posisjon P , trekk til parkeringsbremsen, og
slipp deretter bremsepedalen igjen. Påse alltid at gir velgeren er i posisjon P
før du går ut av bilen.
Feilfunksjon
Hvis det gis en melding i displayet i
instrumentbordet når tenningen er på, betyr det
at noe er feil med girkassen.
Girkassen går over i nødfunksjon og blokkeres
på 3. girtrinn. Du kan føle en tydelig rystelse
ved skifte fra
P til R og fra N til R . Denne
rystelsen forårsaker ingen skader på girkassen.
Kjør ikke i høyere hastighet enn 100
km/t, og
overhold den lokale lovgivningen.
Få den kontrollert av en PEUGEOT-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Du risikerer å ødelegge girkassen:
-

d
ersom du trår samtidig på
gasspedalen og på bremsepedalen
(bremsing eller akselerering skal kun
skje med høyre fot),
-

h
vis du tvinger gir velgeren fra posisjon
P til en annen posisjon når batteriet er
flatt.
6
Kjøring

130
For å redusere drivstofforbruket når
bilen står lenge i ro med motoren i gang
(køkjøring o.l.), plasser gir velgeren på N
og trekk til parkeringsbremsen.
Girskifteindikator
(Avhengig av motor)
System som reduserer drivstofforbruket ved å
anbefale det mest hensiktsmessige girtrinnet.
Funksjon
Avhengig av kjøresituasjon og utstyr, kan
det være at systemet ber deg om å hoppe
over ett (eller flere) girtrinn. Du kan følge
denne anvisningen uten å koble inn de
mellomliggende girtrinnene.
Girskiftanbefalinger er kun for
informasjonsformål. Veiens konfigurasjon,
trafikktettheten og sikkerheten utgjør faktorer
som er viktige for valg av den optimale
girposisjon. Føreren avgjør der for selv om
systemets anvisninger skal følges eller ikke.
Denne funksjonen kan ikke deaktiveres.Med automatgirkasse er systemet bare
aktivt i manuell modus.
Informasjonen vises på
instrumentpanelet i form av en
stigende eller synkende pil og et
anbefalt girvalg.
Systemet tilpasser anbefalinger og
girskifte i henhold til kjøreforhold (bakke,
last osv.) og forespørsler fra føreren (økt
motoreffekt, akselerasjon, bremsing).
Systemet vil aldri foreslå følgende:
-
å l
egge inn første gir,
-
å s
ette bilen i revers.
Stop & Start
Stop & Start-systemet stanser motoren
midlertidig – stoppmodus – under stans i
trafikken (rødt lys, køkjøring, annet). Motoren
starter automatisk igjen – START-modus – så
snart du ønsker å kjøre.
Ny oppstart finner sted øyeblikkelig, raskt og
lydløst.
Systemet er per fekt for urban bruk, og Stop &
Start-systemet vil redusere drivstofforbruket og
eksosutslippet i tillegg til å senke lydnivået når
bilen står i ro.
Motoren skifter til STOPP-
modus
For din komfort er STOPP-modus ute
av funksjon i noen sekunder under
parkeringsmanøvre etter at revers er
innkoblet.
Stop & Start-systemet endrer ikke bilens
funksjoner, f.eks. bremsing, servostyring
o sv.
Det kan gå en kort tid fra bilen stoppes til
motoren skrus av.
Fyll aldri drivstoff når motoren er i STOPP-
modus. Skru av tenningen.
Når kjørehastigheten er under 2 km/t
e ller bilen er stasjonær (avhengig av
motor), tennes denne indikatorlampen
på instrumentpanelet, og motoren går
automatisk i ventemodus:
- Med en manuell girkasse , når du setter
gir velgeren i fri og slipper clutchpedalen.
-

M
ed en automatisk girkasse, når du
trykker inn bremsepedalen eller setter
girvelgeren i posisjon N ,
Kjøring

131
Spesielle tilfeller:
Stoppmodus ikke tilgjengelig
STOPP-funksjonen aktiveres ikke i visse
spesielle situasjoner (eksempel: Batterilading,
motorens temperatur, bremseservo, utvendig
temperatur) som hindrer kontroll av systemet,
og da spesielt når:
-
B
ilen er i en bratt bakke (oppover eller
nedover).
-
F

ørerdøren er åpen.
-

E
n sidedør er åpen.
-

S
ikkerhetsbeltet på førersiden ikke er festet.
-

n
år bilens hastighet ikke overskrider 10 km/t
fra den siste oppstarten med nøkkelen,
-
d

en elektriske parkeringsbremsen er koblet
inn eller i ferd med å bli det,
-

m
otoren trengs for å opprettholde
komfortabel temperatur i kupeen.
-
a

vdugging er aktivert. I dette tilfellet blinker denne lampen i
noen sekunder, og slukker deretter.
Motoren skifter til START-
modus
Hvis bilen er utstyrt med en manuell
girkasse
, Stop & Start vil lampen i
instrumentpanelet også slukke, og
motoren starter opp automatisk når
clutchpedalen trås helt inn .
På en bil med automatisk girkasse , slukkes
Stop & Start varsellampen på instrumentpanelet
og motoren starter igjen automatisk når:
-

D
u slipper opp bremsepedalen, og
girvelgeren er i posisjon D eller M.
-

G
ir velgeren er i posisjon N og bremsepedalen
er ikke trått inn samtidig som gir velgeren
flyttes til posisjon D eller M.
-

B
ilen settes i revers.
- omgivelsestemperaturen er lavere enn omtrent 0 °C eller høyere enn omtrent
35
°C.
Dette er helt normalt.Tidteller for Stopp & Start
(minutter/sekunder eller timer/
minutter)
Hvis bilen din er utstyrt med Stop & Start, vil
en tidteller beregne den tiden som er brukt i
STOPP-modus i løpet av en kjøretur.
Den nullstilles hver gang tenningen slås på.
Spesielle tilfeller:
START-modus utløses
automatisk
START-modus aktiveres automatisk under
visse situasjoner (eksempel: Batterilading,
motortemperatur, bremseservo, regulering av
klimaanlegg) som hindrer kontroll av bilen, og
spesielt når:
-
F

ørerdøren åpnes.
-

D
u åpner en sidedør.
-

S
ikkerhetsbeltet på førersiden løsnes.
-

K
jørehastigheten overstiger 3 km/t)
(avhengig av motor)
I dette tilfellet blinker denne lampen i
noen sekunder, og slukker deretter.
Dette er helt normalt.
6
Kjøring

132
Deaktivering/aktivering
Med knapp
Med lydsystem eller berøringsskjerm
Aktivering eller deaktivering
konfigureres på bilens
konfigurasjonsmeny.
Hvis deaktiveringen skjer i STOPP-
modus, vil motoren starte opp igjen
øyeblikkelig. Systemet reaktiveres automatisk hver
gang føreren starter opp motoren igjen.
Åpne panseret
Før ethvert inngrep under panseret må
du deaktivere Stop & Start-systemet for
å unngå faren for skade forbundet med
automatisk skifte til START-modus.
Kjøring på oversvømte veier
Funksjonsfeil
Avhengig av bilens utstyr:
Hvis systemet har en funksjonsfeil,
lyser denne lampen vedvarende.
Lampen på denne knappen blinker og
det vises en melding, samtidig som
det avgis et lydsignal.
F

T

rykk på denne knappen for å deaktivere
eller gjenaktivere systemet.
Indikatorlampen lyser når systemet er
deaktivert .
Før du kjører på en oversvømt vei,
anbefaler vi på det sterkeste at du
deaktiverer Stop & Start-systemet.
Du finner mer informasjon om kjøring på
oversvømte veier i avsnittet om Råd om
kjøring. Få kontrollen utført av en PEUGEOT-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Hvis feilen oppstår i STOPP-modus, kan
motoren stanse.
Alle lampene på instrumentpanelet tennes.
Avhengig av versjon, kan en varselmelding
likeledes be deg om å plassere gir velgeren i N
og trykke på bremsepedalen.
Du må stanse bilen, slå av tenningen og
deretter starte opp motoren igjen.
Kjøring

133
Skiltgjenkjenning av fart
og anbefaling
Denne funksjonen er en
kjørehjelpsfunksjon som under ingen
omstendigheter kan erstatte førerens egen
år våkenhet og ikke minst overholdelse av
trafikkreglene.
De faktiske skiltene har alltid prioritet over
dem som vises av systemet.
Skiltene må være i samsvar med Wien-
konvensjonen om trafikkskilt.
Dette systemet viser maksimal tillatt
hastighet på instrumentpanelet, i henhold til
fartsgrensene i landet du kjører i, og starter fra: -
F

artsgrenseskilt registreres av kameraet.
-

F
artsgrenser som kommer fra
navigasjonssystemets kartdata.
For at man skal kunne være sikker på
at informasjonen om fartsgrenser fra
navigasjonssystemet er riktig, er det viktig
at systemet oppdateres regelmessig.
-

V
isse trafikkskilt som registreres av
kameraet (f.eks. tettbebyggelse). Skilt registrert
Anbefalt hastighet
(beregnet)
Innkjøring i
tettbygde strøk
Eksempel: Uten PEUGEOT
Connect Nav
50
km/t (avhengig
av enhetene på
instrumentpanelet)
Med PEUGEOT
Connect Nav
Visning av gjeldende
fartsgrense i landet der
d u k j ø r e r.
Innkjøring i
veikryss
Eksempel: Uten PEUGEOT
Connect Nav
20
km/t (avhengig
av enhetene på
instrumentpanelet)
Med PEUGEOT
Connect Nav
Visning av gjeldende
fartsgrense i landet der
d u k j ø r e r.
6
Kjøring

134
- Visse trafikkskilt med tilleggsopplysninger som oppdages av kameraet (f.eks. fartsgrensen under tauing).
Skilt med tilleggsopplysninger oppdaget Vise hastigheten som er knyttet til et
skilt med tilleggsopplysninger
Fartsgrense i regn
Eksempler: Hvis viskerkontrollspaken står på
intervallvisk eller automatisk visking (slik
at regnføleren er aktivert):
110
km/t (for eksempel)
Far tsgrense med tilhenger Hvis bilen har et godkjent tilhengerfeste:
90
km/t (for eksempel)
Far tsgrense som gjelder en viss strekning
Eksempel: 70
km/t (for eksempel)
Far tsgrense for kjøretøy med en maks. tillatt
totalvekt eller maks. tillatt vogntogvekt på
under 3,5 tonn 90
km/t (for eksempel)
Far tsgrense på snø
Eksempel: Hvis utetemperaturen er under 3


°C:
30
km/t (for eksempel)
med et snøfnuggsymbol
Far tsgrense til visse tider
Eksempel: 30
km/t (for eksempel)
med et klokkesymbol Enheten for fartsgrensen (km/t eller mph)
er avhengig av hvilke land du kjører i.
Denne fartsgrensen skal overholdes.
For at systemet skal fungere korrekt
når du skifter land, må enheten for
fartsgrensen i instrumentpanelet svare til
den enheten som brukes i det landet du
k j ø r e r.
Den automatiske avlesingen av skiltene er
et kjøreassistansesystem, og vil ikke alltid
vise fartsgrensene helt korrekt.
Fartsgrenseskiltene på veien skal alltid
prioriteres fremfor hva systemet viser.
Systemet kan under ingen omstendigheter
erstatte førerens årvåkenhet.
Føreren må overholde trafikkreglene, og
skal under alle omstendigheter tilpasse
hastigheten etter klimaforhold og trafikk.
Det kan hende at systemet ikke viser
fartsgrense hvis ikke noe skilt blir
registrert innen en viss tidsperiode.
Systemet er utviklet for å kjenne igjen
fartsskilt som samsvarer med Wien-
konvensjonen.
Kjøring

135
For at systemet skal fungere riktig, er
det viktig at området foran kameraet blir
rengjort regelmessig.
Frontruta kan også dugge på innsiden
rundt kameraet. I fuktig eller kaldt vær må
frontruta avdugges regelmessig.
Spesielle fartsgrenser, som for eksempel
grenser for lastebiler, vises ikke av
systemet.
Visning av fartsgrensen på
instrumentpanelet oppdateres når du
kjører forbi et skilt med en fartsgrense
som gjelder for vanlige biler.
Aktivering/deaktivering
Som standard vil denne funksjonen automatisk
ved hver star t.Aktivering eller deaktivering gjøres
via bilens konfigurasjonsmeny.
Displayer i instrumentpanelet
1.Indikasjon på hastighetsbegrensning
eller
2. Indikasjon av slutt på fartsgrense.
Systemet er aktivt, men detekterer ikke
informasjon om fartsgrense.
Når det oppdager informasjon om fartsgrense,
vil systemet vise verdien.
Funksjonsbegrensninger
Regelverket for fartsgrenser varierer fra land
til land.
Systemet tar ikke hensyn til nedsatte
fartsgrenser i følgende tilfeller:
-

luftforurensning,
-

v
ed tauing,
-

k
jøring med reser vehjul av den
plassbesparende typen, eller med
kjettinger,
-

r
eparasjon av et punktert dekk ved hjelp av
reparasjonssettet,
-

u
ng bilfører, osv.
Som anbefalt maksimumshastighet, første
gang bilens hastighet overskrider den med
mer enn 5
km/t (eksempel: 95 km/t), blinker
hastigheten i 10

sekunder.
Systemet kan forstyrres eller fungere dårlig,
eller ikke i det hele tatt, i følgende situasjoner:
-
d
årlig sikt (utilstrekkelig veibelysning,
snøfall, regn, tåke),
-

o
mrådet av frontruten foran kameraet
skittent, tildugget, dekket med rim, is eller
snø, skadet eller tildekket av et klistremerke,
-

f
eil ved kameraet,
6
Kjøring

136
- foreldede eller feilaktige kartdata,
- veiskiltene er tildekket (av andre biler,
vegetasjon, snø),
-

f
artsgrenseskilt ikke i samsvar med
standarden, skadet eller deformert.
Hvis en app på smarttelefonen brukes
via Mirror Screen, kan skiltet som vises
av systemet være midlertidig skjult. Det
vil vises igjen så snart du passerer et nytt
skilt.
Anbefaling
Hvis du vil ha mer informasjon
om hastighetsbegrenseren,
hastighetsregulatoren eller den
adaptive regulatoren , se det aktuelle
avsnittet.
Rattbrytere
1. Valg av hastighetsbegrenser/cruisekontroll.
2. Husk en hastighetsinnstilling.
Visning på instrumentpanelet
3.Indikasjon på hastighetsbegrensning
4. Minnelagre hastighet
5. Gjeldende hastighetsinnstilling.
Minnelagring av hastighet
Når et fartsskilt registreres, viser systemet
fartsgrensen og en melding MEM
blinker og foreslår å sette dette som ny
hastighetsinnstilling.
I tillegg til Skiltgjenkjenning av far t og
anbefaling kan føreren la farten vises som
en innstilling for hastighetsbegrenseren
eller cruisekontrollen ved å trykke på
programmeringsknappen på hastighetsbegrenser-
eller cruisekontrollhendelen.
Hvis det er en forskjell på mindre enn
10 km/t mellom hastighetsinnstillingen
og hastigheten som vises av
Skiltgjenkjenning av fart og anbefaling,
vises ikke MEM -symbolet.
Avhengig av veiforholdene kan flere
hastigheter vises.
F

T
rykk en første gang på 2-knappen for
å be om registrering av den foreslåtte
fartsgrensen.
En melding vises for å bekrefte forespørselen.
F

Tr y k k en gang til på knappen 2 for å
bekrefte og lagre den nye hastigheten.
Etter en viss tid går displayet tilbake til den
vanlige skjermvisningen.
Skiltgjenkjenning
F Slå på hastighetsbegrenseren/ fartsholderen.
Informasjon knyttet til hastighetsbegrenser/
fartsholder vises.
Kjøring

137
Denne funksjonen er en
kjørehjelpsfunksjon som under ingen
omstendigheter kan erstatte førerens egen
år våkenhet og ikke minst overholdelse av
trafikkreglene.
De faktiske skiltene har alltid prioritet over
dem som vises av systemet.
Skiltene må være i samsvar med Wien-
konvensjonen om trafikkskilt.
Dette ekstra systemet bruker kameraet
øverst på frontruta til å registrere disse
fire trafikkskiltene og vise dem på
instrumentpanelet.
Enveiskjøring: hvis du begynner å kjøre feil vei
en enveiskjørt gate, vises en varselmelding,
medregnet tegnets symbol, i instrumentpanelet
(ber om å bekrefte trafikkretningen).
Andre skilter: Når du nærmer deg et av
disse skiltene, vises skiltets symbol i
instrumentpanelet.
Hastighetsbegrenser.
Dette systemet forhindrer at
kjøretøyet overstiger hastigheten
som er stilt inn av sjåføren.
Igangsetting av hastighetsbegrenseren gjøres
manuelt.
Den laveste hastighetsgrensen er 30
km/t
(2 0


m p h). Hastighetsbegrenseren er en
hjelpefunksjon som ikke i noe tilfelle kan
erstatte overholdelse av fartsgrense og
førerens årvåkenhet.
Rattmontert kontrollHvis du vil ha mer informasjon om
den programmerbare
eller adaptive
fartsholderen , om registrering av
hastigheter eller om Skiltgjenkjenning av
fart og anbefaling , se de aktuelle avsnittene.
5.
Avhengig av versjon:
Vis hastighetsgrensene i minnet med den
programmerbare hastighetsbegrenseren
eller
Bruk hastigheten foreslått av
Skiltgjenkjenning av fart og anbefaling.
6. Visning og justering av den programmerte
avstanden mellom biler.
Den programmerte hastigheten forblir i
systemminnet selv om tenningen slås av.
1.
Velg fartssperremodus.
2. Reduser den programmerte verdien.
3. Øk den programmerte verdien.
4. Hastighetsbegrenseren på/pause.
Visninger på instrumentpanelet
6.Indikasjon av valgt
hastighetsbegrensermodus.
7. Hastighetsbegrenser av/på-visning.
6
Kjøring

138
8.Programmert hastighetsinnstillingsverdi.
9. Hastighet foreslått av Skiltgjenkjenning av
fart og anbefaling.
Slå på/sette i pause
F Drei hjulet 1 til posisjon LIMIT for å velge
hastighetsbegrenseren. Funksjonen er i
pause.
Justere
hastighetsgrenseinnstillingen
Du behøver ikke slå på hastighetsbegrenseren
for å angi hastigheten. Slik endrer du konstantfarten fra bilens
nåværende hastighet:
F

t
rinnvis med +/- 1 km/t, gi korte trykk i
rekkefølge på knappen 2 eller 3 ,
F
k
ontinuerlig, trinnvis med +/- 5 km/t, trykk
og hold knappen 2 eller 3 inne.
Slik endrer du hastighetsgrenseinnstillingen
ved hjelp av de lagrede hastighetene og fra
berøringsskjermen:
F
t
rykk på knappen 5 for å vise de lagrede
hastighetsgrensene.
F
t
rykk på knappen som svarer til ønsket
hastighetsinnstilling.
Valgskjermen lukkes etter noen få øyeblikk.
Denne grensen blir den nye konstantfarten.
Midlertidig overskridelse av
den programmerte hastigheten
F Hvis grensen for begrenset hastighet passer deg (siste hastighet som ble programmert i
systemet), trykk på tasten 4 for å igangsette
hastighetsbegrenseren.
F

E
t nytt trykk på knappen 4 avbr yter
funksjonen midlertidig (pause).
F Hvis du ønsker å overskride den programmerte hastighetsgrensen midlertidig,
trår du hardt på gasspedalen forbi punktet
hvor du kjenner motstand .
Når hastighetsgrensen overskrides uten at
det skyldes en handling fra førerens side
(for eksempel ved en bratt bakke), utløses et
lydsignal umiddelbart.
Hastighetsbegrenseren deaktiveres midlertidig,
og den programmerte hastigheten vil blinke i
displayet.
Hvis den overskrides i en lengre periode, utløses
et lydvarsel.
Det er deretter nok at du slipper gasspedalen for
å vende tilbake til den programmerte hastigheten.
Slik endrer du konstantfartinnstillingen fra
bilens foreslåtte hastighet Skiltgjenkjenning av
fart og anbefaling:
F

a
nbefalt hastighet vises på
instrumentpanelet,
F

t
rykk én gang på knappen 5 . Det vises en
melding som ber deg bekrefte lagringen i
minnet.
F

t
rykk en gang til knappen 5 for å lagre den
anbefalte hastigheten.
Verdien vises med en gang som ønsket verdi i
instrumentpanelet.
I bratte nedoverbakker eller ved
kraftig akselerasjon kan ikke
hastighetsbegrenseren forhindre at bilen
overskrider den programmerte hastigheten.
Du må kanskje bremse for å få kontroll over
bilens hastighet.
Kjøring