Peugeot Partner 2019 Brukerhåndbok (in Norwegian)

139
Slå av
F Drei hjulet 1 til posisjon 0. Visning av
informasjon om hastighetsbegrenseren
forsvinner.
Funksjonsfeil
Bruk av gulvmatter som ikke er godkjent
av PEUGEOT, kan hemme funksjonen til
hastighetsbegrenseren.
Slik unngår du enhver risiko for blokkering
av pedalene:
-

k
ontroller at matten er riktig plassert,
-

L
egg aldri flere matter oppå hverandre.
Så snart bilens hastigheten går tilbake til
den programmerte innstillingen, fungerer
hastighetsbegrenseren igjen: Den programmerte
hastigheten vises kontinuerlig igjen.
Hvis strekene blinker, betyr det at
hastighetsbegrenseren har en funksjonsfeil.
Få den kontrollert av en PEUGEOT-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Programmerbar
fartsholder
System som gjør det mulig å holde
en førerprogrammert hastighet
uten at det er nødvendig å bruke
gasspedalen. Hastighetsreguleringen forblir aktiv etter
girskift uavhengig av girkassetype på biler
utstyrt med Stop & Start.
Fartsholderen kan avbrytes midlertidig (pause):
-
v
ed trykk på betjeningen 4 eller på
bremsepedalen.
-
a
utomatisk ved utløsning av det dynamiske
stabilitetsstyringssystemet.
Den programmerte hastigheten slettes fra
i minnet når tenningen slås av.
Fartsholderen er en
kjøreassistansefunksjon som verken fritar
føreren fra å være år våken til enhver
tid eller eliminerer nødvendigheten av å
overholde fartsgrensene.
Av sikkerhetsårsaker anbefales det å
holde føttene i nærheten av pedalene.
Fartsholderen slås på manuelt.
Det kreves en minimumshastighet på 40
km/t.
Med manuell girkasse må tredjegiret eller et
høyere gir være valgt.
Med automatisk girkasse må girspaken stå i D -
modus eller i andregir eller høyere i modus M .
6
Kjøring

140
Rattbryter
Se de tilsvarende avsnittene om lagring av
hastigheter eller på Skiltgjenkjenning av far t
og anbefaling , for mer informasjon.
1.
Velg cruisekontrollmodus.
2. Bruk den nåværende hastigheten som
hastighetsinnstilling/til å redusere
hastighetsinnstillingen.
3. Bruk den nåværende hastigheten
som hastighetsinnstilling/til å øke
hastighetsinnstillingen.
4. Pause/gjenoppta fartsholder.
5. Avhengig av versjon:
Visning av hastighetsgrensene i minnet
med den programmerbare cruisekontrollen
eller
Bruke hastigheten foreslått av
Skiltgjenkjenning av fart og anbefaling.
Visninger på instrumentpanelet
6.Modusvalg indikasjon for fartsholder
7. Indikasjon pause/gjenopptagelse av
fartsholder.
8. Programmert hastighetsinnstillingsverdi.
9. Hastighet foreslått av Skiltgjenkjenning av
fart og anbefaling.
Slå på/sette i pause
F Et nytt trykk på knapp 4 vil aktivere
cruisekontrollen igjen (ON).
F

D

rei hjulet 1 til posisjonen CRUISE for å
velge hastighetsregulator. Funksjonen er i
pause. F

N
år du skal aktivere hastighetsregulatoren
og angi en konstantfart, trykker du på
knappen 2 eller 3 så snart bilen har nådd
ønsket hastighet. Bilens nåværende
hastighet blir konstantfartinnstillingen.
Du kan slippe gasspedalen.
F
T
rykk på knappen 4 hvis du vil avbryte bruk
av systemet midlertidig (pause).
Endring av konstantfarten
Hastighetsregulatoren må være aktivert.
Slik endrer du konstantfartinnstillingen fra
bilens nåværende hastighet:
F

T
rinnvis med +/- 1 km/t, gi korte trykk etter
hverandre på tasten 2 eller 3.
F

K
ontinuerlig, trinnvis med +/- 5 km/t, trykk
og hold knappen 2 eller 3 inne.
Kjøring

141
Vær forsiktig: Hvis du trykker lenge på
knapp 2 eller 3, vil endring av hastigheten
skje svært fort.
Av forsiktighetshensyn anbefales det å
beholde en referansehastighet ganske
nær bilens nåværende hastighet for å
unngå brå akselerasjon eller nedbremsing.
Slik endrer du konstanthastigheten ved
hjelp av lagrede hastighetsgrenser og fra
berøringsskjermen:
F

t

rykk på knappen 5 for å vise de lagrede
hastighetsgrensene.
F

t

rykk på knappen som svarer til ønsket
hastighetsinnstilling.
Valgskjermen lukkes etter noen få øyeblikk.
Denne innstillingen blir bilens nye normale
kjørehastighet.
Midlertidig overskridelse av
den programmerte hastigheten
Ved behov (forbikjøring o.l.) er det mulig å
overstyre den programmerte hastigheten ved å
trå inn gasspedalen. I bratte nedoverbakker kan ikke
hastighetsregulatoren forhindre at
bilen overskrider den programmerte
hastigheten.
Du må kanskje bremse for å få kontroll
over bilens hastighet. I dette tilfellet settes
cruisekontrollen automatisk på pause.
Hvis du vil aktivere systemet igjen med
bilens hastighet over 40
km/t, trykker du
på knappen 4 .
Slå av
F Drei hjulet 1 til posisjon 0 . Visning
av informasjon forbundet med at
cruisekontrollen opphører.
FunksjonsfeilHastighetsregulatoren overstyres midlertidig, og den
programmerte hastighetsinnstillingen blinker.
For å vende tilbake til den programmerte hastigheten er
det nok å slippe gasspedalen inntil hastighetsregulatorens
programmerte hastighet er nådd igjen.
Så snart bilens hastighet når det programmerte
hastighetsnivået, tar hastighetsregulatoren over
igjen: den programmerte hastigheten vises
uavbrutt igjen. Hvis strekene blinker, betyr dette at
fartsholderen har en funksjonsfeil.
Få den kontrollert av en PEUGEOT-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
For å endre den ønskede cruisehastigheten ut
fra den hastigheten som foreslås av systemet
for gjenkjennelse av fartsgrenser:
F

A

nbefalt hastighet vises i instrumentpanelet.
F
t
rykk én gang på knappen 5
. Det vises en
melding som ber deg bekrefte lagringen i
minnet. F

t
rykk en gang til knappen 5 for å lagre den
anbefalte hastigheten.
Verdien vises med en gang som ønsket verdi i
instrumentpanelet.
6
Kjøring

142
Aktiver kun hastighetsregulatoren hvis
trafikkforholdene gjør det mulig å kjøre
en viss tid i konstant hastighet med
tilstrekkelig sikkerhetsavstand til andre
biler.
Ikke aktiver hastighetsregulatoren under
kjøring i by, tett trafikk, svingete eller
bratte veier, dårlige siktforhold (kraftig
regn, dårlig sikt, tåke, snøfall, osv.).
I visse tilfeller er det ikke mulig å
opprettholde eller nå den innstilte
konstantfarten: med tilhenger, tung last,
bratte oppoverbakke, osv.
Bruk av ekstra matter som ikke er godkjent
av PEUGEOTkan virke forstyrrende på
fartsholderens funksjon.
Slik unngår du enhver risiko for blokkering
av pedalene:
-
k
ontroller at matten er riktig plassert,
-

L
egg aldri flere matter oppå hverandre.Adaptiv
hastighetsregulator
Dette systemet har følgende funksjoner:
- S ystem som hindrer bilen i å
overskride hastigheten som er blitt
programmert av føreren.
-

A
utomatisk justering av avstanden
mellom din bil og bilen foran.
Hastighetsreguleringen forblir aktiv etter
girskift uavhengig av girkassetype.
Systemet styrer bilens akselerering og
fartsreduksjon, og virker automatisk inn på
motor og bremser. Dette systemet er primært beregnet på
kjøring på hovedveier og motor veier, og
fungerer bare på biler i bevegelse som
kjører i samme retning som deg.
Funksjonsmåte
Systemet tilpasser automatisk kjørehastigheten
etter bilen foran for å opprettholde en konstant
avstand.
Hvis bilen foran begynner å kjøre
langsommere, reduserer systemet
kjørehastigheten eller kan til og med
stoppe bilen ved hjelp av motorbremsen
og bremsesystemet (på versjoner med
automatgir).
Hvis bilen foran akselererer eller skifter fil,
vil hastighetsregulatoren gradvis akselerere
for å komme tilbake til den programmerte
hastigheten.
Hvis føreren påvirker blinklyset for å kjøre forbi
en bil som kjører saktere, vil den adaptive
hastighetsregulatoren midlertidig tillate at man
nærmer seg bilen foran for å kunne kjøre forbi,
uten å overskride referansehastigheten.
Med en automatisk girkasse kan automatisk
justering av avstanden føre til at bilen stopper
helt.
Til dette formålet har den et kamera øverst på
frontruten.
Kjøring

143
Bremselysene tennes så snart
bremsesystemet iverksettes med
bremsing av bilen.
Dette systemet er en hjelpefunksjon som
ikke i noe tilfelle kan erstatte førerens
ansvar for å overholde fartsgrenser, holde
sikker avstand til biler i nærheten og være
en årvåken fører.
Noen kjøretøy på veien (f.eks. en lastebil)
kan ikke ses skikkelig eller tolkes dårlig
av kameraet. Dette kan resultere i dårlig
vurdering av avstandene og føre til at bilen
akselererer eller bremser på feil måte.
Føreren må alltid være klar til å ta kontroll
over bilen ved å holde rattet permanent
med begge hendene og holde føttene nær
bremsepedal og gasspedal.Rattmontert kontroll
Du finner mer informasjon om
Skiltgjenkjenning av far t og anbefaling i det
tilhørende avsnittet.
Displayer i instrumentpanelet
1.Velg cruisekontrollmodus.
2. Bruk den nåværende hastigheten som
hastighetsinnstilling/til å redusere
hastighetsinnstillingen.
3. Bruk den nåværende hastigheten
som hastighetsinnstilling/til å øke
hastighetsinnstillingen.
4. Pause/gjenopptakelse av cruisekontroll.
5. Bruke hastigheten foreslått av
Skiltgjenkjenning av fart og anbefaling.
6. Visning og justering av den programmerte
avstanden mellom biler. 7.
Indikasjon av bil til stede/ikke til stede.
8. Indikator for aktivering/deaktivering av
cruisekontrollen.
9. Verdi for hastighetsinnstilling.
10. Indikasjon på bil som står stille (versjoner
tilpasset med automatisk girkasse).
11. Hastighet foreslått av Skiltgjenkjenning av
fart og anbefaling.
Når det registreres et kjøretøy, fylles
symbolet 7
med fargen som tilsvarer
cruisekontrollmodus. Symbolet 7 er tomt som
standard.
Når cruisekontrollen er aktivert, vises 7 og 8 i
grønt. Som standard vises de i grått.
6
Kjøring

144
Slå på
F Med motoren i gang vrir du hjulet 1 til «CRUISE »-posisjon. Systemet er i pause
(grått display)
Med en manuell girkasse
Kjørehastigheten må være mellom 30 og
160


km/t.
F

N
år bilen kjører, trykker du på en av
knappene 2 eller 3 : Bilens nåværende
hastighet blir konstantfartinnstillingen.
Cruisekontroll starter (vist i grønt).
Med automatisk girkasse
D - eller M -modus må velges.
Kjørehastigheten må være mellom 2 og
18 0


km/t:
F

A
kselerer lett og trykk på en av knappene 2
eller 3 ; systemet starter (grønt display).
Cruisehastigheten blir deretter lik:
-

b
ilens gjeldende hastighet, hvis den er over
30
km/t,
-

2
0 km/t, hvis den er under 20 km/t.
12 .
Radar for avstand mellom biler.
13. Bilens posisjon registreres av kameraet. Husker innstillingene
Når du slår av tenningen, annulleres eventuelle
hastighetsinnstillinger som er valgt av føreren.
Som standard er avstand mellom kjøretøyer
fastsatt til Normal
(2 streker). I motsatt fall vil
den innstillingen brukes når systemet slås på.
Pause
Den dynamiske hastighetsregulatoren kan
settes i pause manuelt:
-
en

ten ved at føreren betjener:
•
Knappen 4 (pause).
•


Bremsepedalen.
•
D

en elektriske parkeringsbremsen.
•

V
ed å trå på clutchpedalen i ca.
10


sekunder eller mer.
•

G
irkassen, fra D til N med en
automatgirkasse
-
E

ller automatisk:
•

H
vis ESC-systemet er aktivert av
sikkerhetsårsaker.
•

K
jørehastigheten overskrider 30 km/t
med en manuell girkasse.
Når hastighetsregulatoren settes automatisk på
pause, vil den bare kunne gjenaktiveres når alle
sikkerhetsforhold igjen er til stede. Meldingen
Activation not possible, conditions unsuitable
(Aktivering ikke mulig, betingelser ikke egnet)
vises når gjenaktivering ikke er mulig.
Aktivere funksjonen
Med en manuell girkasse
Hvis du vil aktivere systemet igjen må bilens
hastighet bringes opp i mer enn 30
km/t. Deretter
trykker du på en av knappene 2 , 3 eller 4.
Med automatisk girkasse
Etter bremsing som bringer bilen til full stans,
holder systemet bilen stille og fartsholderen er
på pause.
Føreren må trå på gasspedalen for å starte
igjen, deretter reaktivere systemet ved å kjøre
over 30
km/t og ved å trykke på knappene 2 , 3
eller 4.
Hvis føreren ikke gjør noe etter at bilen har
stanset, vil den elektriske parkeringsbremsen
aktiveres automatisk etter en kort stund (ca.
fem minutter).
Av sikkerhetshensyn må du vente til
gjeldende hastighet for å gjenaktivere
funksjonen ved å trykke på knappen 4 .
Endring av
hastighetsinnstillingen
Du endre hastighetsinnstillingen når motoren er
i gang og cruisekontrollen er aktivert (grønn).
Fra gjeldende hastighet
F Ved korte trykk i rekkefølge på knappen 2
eller 3 for å øke eller redusere innstillingen i
trinn på + eller -1
km/t.
Kjøring

145
Vær forsiktig: Hvis du trykker lenge på
knapp 2 eller 3, vil endring av hastigheten
skje svært fort.
Fra gjenkjennelse av
fartsgrense
F Anbefalt hastighet vises i instrumentpanelet.
F T rykk først på knappen 5 . En melding vises
for å bekrefte ønsket om minnelagring.
F

T
rykk nok en gang på knappen 5 for å
registrere den foreslåtte hastigheten.
Verdien vises med en gang som ønsket verdi i
instrumentpanelet. F
V
ed et kontinuerlig trykk på knappen 2 eller
3 for å øke eller redusere innstillingen i trinn
på + eller -5 km/t.
Du finner mer informasjon om
Skiltgjenkjenning av far t og anbefaling i det
tilhørende avsnittet. Av forsiktighetshensyn anbefales det å
velge en hastighetsgrense ganske nær
bilens nåværende hastighet for å unngå
plutselige fartsendringer.
Justering av den
programmerte avstanden
mellom biler
Motoren på og med dreiebryteren i « CRUISE»-
stillingen:
F

t
rykk på knappen 6 for å vise
valgskjermbildet for ønsket avstand til
forankjørende kjøretøy.
F

T
rykk på nytt på knappen 6 for å bla
gjennom de forhåndsinnstilte nivåene.
Valgskjermbildet lukkes etter noen sekunder.
Da iverksettes endringen.
Denne verdien forblir registrert i minnet, uansett
systemtilstand, og selv om tenningen er slått av.
Dette valget gjelder også bremselengden
(versjoner med automatisk girkasse
E AT 8) .
Overskridelse av den
programmerte hastigheten
Det er mulig å overskride hastighetsinnstillingen
midlertidig ved å trykke på gasspedalen.
Hastighetsregulatoren kan da ikke styre
bremsene.
Det er deretter nok at du slipper gasspedalen for
å vende tilbake til den programmerte hastigheten.
Ved overskridelse av den programmerte
hastighetsverdien vil visningen av hastigheten
forsvinne, og det vises en melding om
«hastighetsregulering opphørt» helt til
gasspedalen slippes opp.
Kjøreforhold og tilhørende
varslinger
Tabellen nedenfor beskriver varslene og
meldingene som vises i ulike kjøresituasjoner.
Visning av disse advarslene er ikke sekvensiell.
Tre grenseinnstillinger foreslås for avstanden
mellom biler:
-

«
Langt unna » (3 streker),
-

«
Normal » (2 streker),
-

«
Nær » (1 strek).
6
Kjøring

146
IndikatorlampeSkjerm Tilhørende meldingKommentarer
(gr å) Fartsholder på pause System på pause.
Ingen bil detektert.
(gr å) Fartsholder på pause System på pause.
En bil detektert.
(grønt) Avhengig av valgt avstand mellom
biler «Cruisekontroll på»
Funksjon aktivert.
Ingen bil detektert.
(grønt) Avhengig av valgt avstand mellom biler «Cruisekontroll på»
Funksjon aktivert.
En bil detektert.
eller
(grønt) «Fartsholder opphørt»
Funksjon aktivert.
Føreren har midlertidig overtatt kontrollen over bilen
ved å akselerere.
Kjøring

147
70
70
IndikatorlampeSkjerm Tilhørende meldingKommentarer
(grønt) +

(o r a n s j e) «Overta kontrollen over bilen» Føreren må overta kontrollen over bilen ved å
akselerere eller bremse, avhengig av omstendigheter
(skarp sving).
(grønt) +

(rød) «Overta kontrollen over bilen» Systemet kan ikke alene styre den kritiske
situasjonen (bilen foran bråbremser, en tredje bil
legger seg raskt inn mellom de to bilene).
Føreren må umiddelbar t over ta kontrollen over
bilen.
eller

(gr å) Aktivering ikke mulig, betingelser
ikke egnet
Systemet nekter å aktivere fartsholderen.
Hvis du vil ha mer informasjon, se Driftsgrenser
.
Med automatisk girkasse Indikatorlampe Skjerm Tilhørende meldingKommentarer
eller

(grå)/(grønn) avhengig av valgt avstandstid
mellom biler og bilens reelle
distanse i forhold til den andre bilen «Cruisekontroll i pause»
(i noen sekunder) Systemet har stanset bilen helt og holder den helt
stille.
Føreren må akselerere for å kunne kjøre videre.
Fartsholderen fortsetter å være på pause helt til
føreren aktiverer den igjen.
6
Kjøring

148
Etter bremsing som bringer bilen til full stans,
holder systemet bilen stille. Fartsholderen
settes på pause.
Føreren må trå på gasspedalen for å starte
igjen, deretter reaktivere systemet ved å trykke
på en av knappene 2, 3 eller 4. Hvis føreren
ikke gjør noe etter at bilen har stanset, vil
den elektriske parkeringsbremsen aktiveres
automatisk etter en kort stund (ca. fem
minutter).
Funksjonsbegrensninger
Systemet kan ikke oppheve fysikkens lover.
Visse situasjoner kan ikke styres av systemet,
og krever at føreren tar kontroll over bilen igjen.
Manglende oppdagelse fra kameraets side:
-

F
otgjengere, noen syklister, dyr.
-

S
tillestående kjøretøy (kø, havarier osv.), Når føreren må avbr yte
cruisekontrollsystemet:
Tilfeller hvor føreren må ta tilbake
kontrollen umiddelbart:
-

K
jøretøyet foran deg setter ned farten brått.Systemet må ikke aktiveres i følgende
situasjoner:
-

B
ruk av reser vehjul av plassbesparende
type (avhengig av versjon):
-

Ta u i n g
-
v
ed transport av lange gjenstander på
takbøylene eller et takstativ,
-
E
tter et støt mot frontruten i nærheten av
kameraet.
-
Ug
unstige klimaforhold.
Vær spesielt forsiktig:
- N år motorsykler er til stede, og når
biler står stille i kjørebanen.
-

N
år du kjører inn i en tunnel eller over
en bro.
-

K
jøretøy som krysser kjørebanen din.
-
Mø

tende kjøretøyer. -

K
jøretøy i en skarp sving.
-
N
år bilen nærmer seg en rundkjøring.
-
V
ed kjøring bak et smalt kjøretøy.
Aktiver cruisekontrollen igjen når forholdene
tillater det.
-

N
år et kjøretøy brått skjærer inn mellom
bilen din og den foran deg.
Kjøring