Peugeot Partner 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

209
Długość samochodu
Standard (L1) Long (L2)
M Wysokość użytkowa otworu 1072
N Wewnętrzna wysokość ładunkowa
(rożni się w

zależności od nachylenia podłogi oraz
zakrzywienia dachu) Od 1200 do 1270
O Próg wysokości
użytkowej Wersja Standard
Od 548 do 588 X
Wersja Standard ze zwiększoną
ładownością Od 568 do 578 Od 561 do 565
Wersja Worker Od 602 do 610 Od 605 do 610
P Szerokość
użytkowa otworu Bez kanapy Multiflex
675
Z kanapą Multiflex 6 41
Q Próg wysokości
użytkowej Wersja Standard
Od 534 do 558
Wersja Standard ze zwiększoną
ładownością Od 551 do 558 Od 543 do 552
Wersja Worker Od 574 do 581 Od 575 do 587Długość samochodu
Standard (L1) Long (L2)
I Szerokość wewnątrz między wnękami kół 12 2 9
J Maksymalna
szerokość
wewnętrzna Bez bocznych drzwi przesuwnych
173 3
Z 1 bocznymi drzwiami przesuwnymi 1630
Z 2 bocznymi drzwiami przesuwnymi 1527
K Wysokość
użytkowa otworu Z drzwiami skrzydłowymi
113 7
Pojazdy z

klapą bagażnika
11 9 7
L Szerokość użytkowa otworu 1242
9
Dane techniczne

210
Długość samochodu
Standard (L1) Long (L2)
R Długość podłogi
wewnątrz Z kanapą Multiflex
18172167
Z drabinką 179 02140
S Maksymalna długość ładunku
(z założoną osłoną ochronną) 3090
3440
Dane silników i masy
p rzyczep
Silniki
Dane silnika są wyszczególnione w dowodzie
r ejestracyjnym pojazdu oraz w dokumentacji
handlowej.
Moc maksymalna odpowiada wartości
homologowanej uzyskanej na stanowisku
badawczym zgodnie z
warunkami
ustalonymi przez przepisy europejskie
(dyrektywa 1999/99/WE). Aby uzyskać więcej informacji, należy
skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatem specjalistycznym.
Masy pojazdu i p rzyczep
Wartości mas pojazdów i przyczep samochodu
p odano w dowodzie rejestracyjnym, jak również
w
dokumentacji dostarczonej z samochodem.
Wartości te podano także na tabliczce albo
etykiecie znamionowej producenta.
Aby uzyskać więcej informacji, należy
skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatem specjalistycznym. Podane wartości dmc (dopuszczalna masa
całkowita) zespołu pojazdów oraz obciążenia
przyczep są ważne do wysokości 1000
metrów
n.p.m. Obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej
wysokości.
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak
odpowiada dopuszczalnemu obciążeniu haka.
Przy wysokich temperaturach otoczenia
osiągi pojazdu mogą być mniejsze w celu
zabezpieczenia silnika. Gdy temperatura
otoczenia przekracza 37°C, należy
ograniczyć masę holowanej przyczepy.
Jazda z przyczepą przy mniejszym
obciążeniu samochodu może zmniejszyć
jego przyczepność na drodze.
Holowanie przyczepy wydłuża drogę
hamowania.
Używając pojazdu do holowania,
nigdy nie wolno przekraczać prędkości
100 km/h (należy przestrzegać przepisów
obowiązujących w
danym kraju).
Gdy temperatura zewnętrzna jest
wysoka, zaleca się pozostawienie silnika
pracującego na biegu jałowym przez 1 do
2
minut po zatrzymaniu samochodu, aby
ułatwić jego schłodzenie.
Dane techniczne

211
Silniki i masy przyczep – SILNIKI BENZYNOWE
SilnikVTi 115 BVM5
Skrzynie biegów Manualna 5-biegowa
Kod EC5F BE
Długość Standard (L1)Standard (L1)
(zwiększona ładowność) Long (L2)
Typy warianty wersje 2
miejsca
3
miejsca
Pojemność (cm
3) 15 87
Moc maksymalna: Norma UE (kW) 85
Paliwo Bezołowiowe
Przyczepa z

hamulcem (w granicach
dmc zespołu pojazdów) na powierzchni
o

nachyleniu 12
% (kg) 2–3
miejsca100010001000
Przyczepa bez hamulca (kg) 2–3
miejsca680690 720
Maksymalny dopuszczalny nacisk na
hak (kg) 2–3
miejsca747474
9
Dane techniczne

212
Silniki i masy przyczep – SILNIKI BENZYNOWE EURO 6.2
SilnikPureTech 110
S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Skrzynia biegów Manualna
6-biegowa Automatyczna 8-biegowa
Kod EB2ADT MB6
STTD – TBC EB2ADTS ATN8 STTD
Długość Standard (L1) Standard (L1)Standard (L1)
(zwiększona ładowność) Long (L2)
Typy warianty wersje
2 miejscaEU H N PJ - G
3 miejscaEU H N PJ - H
Pojemność (cm
3) 11 9 911 9 9
Moc maksymalna: Norma UE (kW) 8196
Paliwo BezołowioweBezołowiowe
Przyczepa z

hamulcem (w granicach
dmc zespołu pojazdów) na powierzchni
o

nachyleniu 12% (kg) 2-3 miejsca
120 013 0 0 900115 0
Przyczepa bez hamulca (kg) 2-3 miejsca680690 690 720
Maksymalny dopuszczalny nacisk na
hak (kg) 2-3 miejsca
74747474
Dane techniczne

213
Silniki i masy przyczep – SILNIKI DIESLA
SilnikHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Skrzynia biegów Manualna 5-biegowaManualna 5-biegowa
Kod DV6E BEDV6D BE
Długość Standard (L1)Standard (L1)
(zwiększona ładowność) Standard (L1) Standard (L1)
(zwiększona ładowność) Long (L2)
Typy warianty wersje
2 miejsca
3 miejsca
Pojemność (cm3) 15 6 015 6 0
Moc maksymalna: Norma UE (kW) 5568
Paliwo Olej napędowyOlej napędowy
Przyczepa z

hamulcem (w granicach
dmc zespołu pojazdów) na powierzchni
o

nachyleniu 12% (kg) 2-3 miejsca
11 0 0750125 0 850850
Przyczepa bez hamulca (kg) 2-3 miejsca680690 680690 720
Maksymalny dopuszczalny nacisk na
hak (kg) 2-3 miejsca
7474747474
9
Dane techniczne

214
Silniki i masy przyczep – SILNIKI DIESLA EURO 6.1
SilnikBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Skrzynia biegów Manualna 5-biegowaManualna 5-biegowa
Kod DV6FE BEDV6FD BE STTD
Długość Standard (L1)Standard (L1)
(zwiększona ładowność) Standard (L1) Standard (L1)
(zwiększona ładowność) Long (L2)
Typy warianty wersje
2 miejscaEFBHWB-G EFBHYB-G EFBHYB-J
3 miejscaEFBHWB-HEFBHYB-HEFBHYB-K
Pojemność (cm
3) 15 6 015 6 0
Moc maksymalna: Norma UE (kW) 5573
Paliwo Olej napędowyOlej napędowy
Przyczepa z

hamulcem (w granicach
dmc zespołu pojazdów) na powierzchni
o

nachyleniu 12% (kg) 2-3 miejsca
1000750120 0 1000 950
Przyczepa bez hamulca (kg) 2-3 miejsca680690 690690 730
Maksymalny dopuszczalny nacisk na
hak (kg) 2-3 miejsca
7474747474
Dane techniczne

215
Silniki i masy przyczep – SILNIKI DIESLA EURO 6.2
SilnikBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100
S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5
Skrzynia biegów Manualna
5-biegowa Manualna
5-biegowa Manualna 5-biegowa
Kod DV5RE BEDV5RD BE
STTD – TBC DV5RD BE
Długość Standard (L1) Standard (L1) Standard (L1)Standard (L1)
(zwiększona ładowność) Long (L2)
Typy warianty wersje
2 miejscaEFYHWC-G EF YH YC - G EF YH YC - G EFYHYC-J
3 miejscaEFYHWC-HEF YH YC - H EF YH YC - H EF YH YC - K
Pojemność (cm
3) 149 9 149 9149 9
Moc maksymalna: Norma UE (kW) 5575 75
Paliwo
Olej napędowy Olej napędowyOlej napędowy
Przyczepa z hamulcem (w granicach dmc zespołu
p ojazdów) na powierzchni o nachyleniu 12% (kg)2-3 miejsca11 0 013 5 0 13 5 0 1000 1000
Przyczepa bez hamulca (kg) 2-3 miejsca690690690 700730
Maksymalny dopuszczalny nacisk na
hak (kg) 2-3 miejsca
7474747474
9
Dane techniczne

216
Silniki i masy przyczep – SILNIKI DIESLA EURO 6.2
SilnikBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Skrzynia biegów Manualna 6-biegowaAutomatyczna 8-biegowa
Kod DV5RC ML6 STTDDV5RC ATN8 STTD
Długość Standard
( L1)
Standard ( L1)
(zwiększona ładowność)
Long (L2) Standard
( L1)
Standard ( L1)
(zwiększona ładowność)
Long (L2)
Typy warianty wersje
2 miejscaEFYHZJ-G EFYHZJ-JEFYHZR-G EFYHZR-J
3 miejscaEFYHZJ-HEFYHZJ-K EFYHZR-H EFYHZR-K
Pojemność (cm
3) 149 9149 9
Moc maksymalna: Norma UE (kW) 9696
Paliwo Olej napędowyOlej napędowy
Przyczepa z hamulcem (w granicach dmc zespołu
p ojazdów) na powierzchni o nachyleniu 12% (kg)2-3 miejsca15 0 0120 0 120 0 13 5 01000 115 0
Przyczepa bez hamulca (kg) 2-3 miejsca710720 74 0720 720 750
Maksymalny dopuszczalny nacisk na
hak (kg) 2-3 miejsca
74 74 74 74 74 74
Dane techniczne

217
Elementy identyfikacyjne
Różne widoczne oznaczenia umożliwiające
identyfikację i lokalizację pojazdu.
A. Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN),
pod pokr ywą komor y silnika.
Numer wygrawerowany jest na podwoziu
w
pobliżu wnęki przedniego prawego koła.
B. Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) na
dolnej belce poprzecznej przedniej szyby.
Ten numer jest zapisany na przyklejonej
etykiecie i
jest widoczny przez przednią szybę. C. Etykieta producenta.
Etykieta samoniszcząca, przyklejona na
środkowym słupku, po stronie prawej lub lewej,
zawiera następujące informacje:
-

N
azwa producenta
-

N
umer homologacji unijnej
-

N
umer identyfikacyjny pojazdu (VIN)
-

T
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita
-

D
opuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów
-

M
aksymalne obciążenie przedniej osi
-

M
aksymalne obciążenie tylnej osi
D. Etykieta ogumienia/lakieru.
Ta etykieta, która znajduje się na słupku
środkowym po stronie kierowcy, zawiera
następujące informacje:
-

C
iśnienie bez obciążenia i z obciążeniem
-

W
ymiary opon (włączając wskaźnik
obciążenia i
symbol prędkości opony)
-

W
artość ciśnienia w kole zapasowym
-

K
od lakieruPojazd może być oryginalnie wyposażony
w
opony o wyższych wskaźnikach
obciążenia i prędkości niż wskazane
na etykiecie, co nie wpływa na wartość
ciśnienia w
ogumieniu.
9
D

218
D