display PEUGEOT PARTNER 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

4
Översikt
Presentation
Presentations
Dessa bilder och beskrivningar är avsedda som
en guide. Förekomst och lokalisering av vissa
komponenter varierar beroende på version,
utrustningsnivå och försäljningsland.
Instrument och reglage



1. Öppning av motorhuv
2. Säkringar för instrumentbräda
3. Signalhorn
4. Instrumentpanel
5. Larm
Taklampa
Nöd- eller assistanssamtal
Innerbackspegel eller återgivningsskärm för
bakre surroundvisning (Peugeot Partner)
Övervakningsspegel (Peugeot Rifter)
Display med varningslampor för bilbälten
och frampassagerarens krockkudde
(Peugeot Rifter)
Reglage för panoramainnertakets gardin
(Peugeot Rifter)
6. Pekskärm för BLUETOOTH-ljudsystem
Pekskärm med PEUGEOT Connect Radio
eller PEUGEOT Connect Nav
7. USB-hylsa
8. Värme / luftkonditionering
Borttagning av imma/frost på vindrutan
Borttagning av imma/frost på bakrutan
9. Elektrisk parkeringsbroms
”START/STOP”-knappen
10. Växellåda (Bensin eller Diesel)
Växelväljare
11 . 12 V-uttag
12. 230 V-tillbehörshylsa
13. Handskfack
14. Förvaringsfack
Handskfack 15.
Inaktivering av frampassagerarens
krockkudde (på sidan av handskfacket med
dörren öppen)
Reglage på ratten
1.Reglage för utvändig belysning/blinkers
Ändringsknapp Surround Rear Vision-vy
(Peugeot Partner)
Aktiveringsknapp för röstigenkänning
2. Spakreglage för torkare, spolare, färddator
3. Reglage för att välja multimediakälla
(SRC), hantera musik (LISTA) och hantera
telefonsamtal (” telefon”-symbol)
4. Fartbegränsare/programmerbar farthållare
Adaptiv farthållare-reglage
5. Inställningshjul för instrumentpanelens
visningsläge
6. Röststyrning
Volyminställning
7. Inställningsreglage för ljudsystem

10
Instrumentpanel
Instrumentpaneler
Instrumentpanel med LCD-
skärm och ikoner


Mätartavlor
1.Hastighetsmätare (km/h eller mph)
2. Display
3. Varvräknare (x 1 000 v/min eller rpm)
Manöverknappar
A.Allmän belysningsdimmer.
Efter en lång tryckning på SET: ändra
inställning av tids- och enhetsvärden.
B. Påminnelse om serviceinformation eller
körsträcka med SCR-systemet och

AdBlue®.
Nollställning av vald funktion
(serviceindikatorn eller trippmätaren).
Efter en lång tryckning: ändra inställning av
tids- och enhetsvärden.
LCD-instrumentpanel/
matrisinstrumentpanel




Mätartavlor
1. Hastighetsmätare (km/h eller mph)
2. Bränslemätare (Bensin eller Diesel)
Indikator för komfortvärmeförbrukning
(Elektrisk)
3. Display
4. Indikator för kylarvätsketemperatur (Bensin
eller Diesel)
Laddningsnivåindikator (Elektrisk) 5.
Varvräknare (x 1 000 v/min eller rpm) (Bensin
eller Diesel)
CHARGE, ECO, POWER eller
NEUTRAL (mellan ECO och CHARGE)
effektindikator (elektrisk)
READY kontrollampa (Elektrisk)
Manöverknappar
A. Tillfällig påminnelse om serviceinformation
eller påminnelse om kvarvarande räckvidd
med SCR-systemet och AdBlue
®.
Beroende på version: gå upp en nivå eller
avbryt aktuell funktion.
B. Reostat för instrumentbelysning.
Beroende på version: bläddra i en meny eller
lista, eller ändra ett värde.
Nollställ trippmätaren (lång tryckning).
Nollställ serviceindikatorn.
Beroende på version: öppna
inställningsmenyn och bekräfta ett val (kort
tryckning).
C. Nollställ trippmätaren (lång tryckning).
Nollställ serviceindikatorn.
Beroende på version: öppna
inställningsmenyn och bekräfta ett val (kort
tryckning).
D. Nollställning av serviceindikatorn.
Tillfällig påminnelse om serviceinformation.
Påminnelse om räckvidden med AdBlue
®-
systemet (diesel).
Beroende på version: gå upp en nivå eller
avbryt aktuell funktion.

11
Instrumentpanel
1Displayer
Med LCD-display för symboler

Med LCD-display

Med matrisdisplay

Med matrisdisplay (Elektrisk)

När du reser utomlands kan du behöva
byta distansenhet: hastigheten måste
visas i landets officiella enhet (mph eller
km/h). Enheten ändras via
skärminställningsmenyn och med bilen
stillastående. 1.
Farthållar- eller fartbegränsarinställningar
Visning av fartbegränsningsskyltar
2. Växellådsindikator (bensin eller diesel)
Växel med automatisk växellåda (bensin eller
diesel) eller Växelväljarläge (Elektriskt)
3. Digital hastighetsmätare (km/h eller mph)
med instrumentpanel med LCD-skärm för text
och symboler (bensin eller diesel).
Visningsområde med instrumentpanel
med matrisdisplay: varnings- eller
funktionsstatusmeddelande, färddator,
digital hastighetsmätare (mph eller km/h),
effektflöde/fordonsladdningsstatus (elektrisk)
etc.
4. Serviceindikator, därefter totaldistansmätare
(km eller miles)
Trippmätare (km eller miles) (bensin eller
diesel)
Återstående räckvidd/valt körläge (elektriskt)
Visningsområde med instrumentpanel med
LCD-display: varningsmeddelanden eller
meddelanden om funktionsstatus, färddator,
etc.
5. Kylvätsketemperaturindikator
6. Indikator för motoroljenivå
7. Bränslemätare
Digital instrumentpanel
Beroende på vilken sida som visas, visas viss
information inte eller presenteras annorlunda.
Exempel med visningsläget ” DIALS”:

13
Instrumentpanel
1Val av displayfärg (Bensin eller Diesel)
Beroende på version beror instrumentpanelens
visade färg på färgschemat som väljs i
pekskärmen.
Inställningarna ändras via Inställningar
pekskärmsmenyn.
Välja visningsläge
För varje läge visas olika typer av information på
instrumentpanelen.




► Vrid reglaget på rattens vänstra sida för
att visa och bläddra mellan de olika lägena på
instrumentpanelen.
►
T
ryck på reglaget för att bekräfta läget.
Om du inte trycker på reglaget tillämpas det
valda visningsläget automatiskt efter en liten
stund.
Visningslägen
– ”Mätartavlor ”: standardvisning av analoga och
digitala hastighetsmätare, vägmätare och: •

bränslemätare, indikator för
kylarvätsketemperatur och varvräknare
(Bensin eller Diesel). •


batteriladdningsnivåindikator och
strömindikator (Elektrisk).
–
”Navigation”: specifik visning som visar
aktuell navigeringsinformation (karta och
instruktioner).
– ”Körning”: specifik visning som visar
information relaterad till aktiva körhjälpsystem.
– ”Minimal”: 2D-visning med digital
hastighetsmätare, vägmätare och: •
bränslemätare och
kylarvätsketemperaturindikator (Bensin eller
Diesel).
•

indikator för batteristyrka (Elektrisk).
–
”Energi”: specifikvisning som visar en visuell
representation av bilens energiflöden (Elektrisk).
– ”Personlig 1” / ”
Personlig 2”: skärmen
visar informationen som föraren valt, på
instrumentpanelens mitt.
Konfigurerar ett ”Personlig”-visningsläge
Med PEUGEOT Connect Radio► Tryck Inställningar i pekskärmens
fält.
► Välj ” Konfiguration”.
► Välj ”Anpassa instrumentpanelen”.
Med PEUGEOT Connect Nav
► Tryck Inställningar i pekskärmens
fält.
►

Välj ”
A LT. ”.
► Välj ” Anpassa instrumentpanelen”.
► Välj ”Personlig 1” eller ”Personlig 2”.
► Välj typ av information med motsvarande
bläddringspilar på pekskärmen: •
”Grundinställning ” (tom).
•
”Färddator”.
•
”Media”.
•
”Elförbrukning av tillbehör ” (beroende på
version).
•
"Luftkonditionering " (Bensin eller Diesel).
Om ”Grundinställning ”-typen av
information är markerad, visas inte
”Personlig 1” eller ”Personlig 2” längre i
listan av visningslägen.
►

Bekräfta för att spara och stänga ner
.
Läget ”Personlig” visas omedelbart.
Informationen visas omedelbart på
instrumentpanelen om motsvarande visningsläge
är valt.
Typen av information som valts i ”Personlig 1”-läget är inte tillgänglig i
”Personlig 2”-läget.
Kontrollampor och
varningslampor
Kontrollamporna och varningslamporna visas
som symboler och informerar föraren om
förekomsten av ett fel (varningslampa) eller för
driften av ett system (kontrollampor för aktivt
eller inaktivt system). Vissa lampor lyser på två

20
Instrumentpanel
Automatisk omkoppling till helljusFast.
Funktionen har aktiverats på
pekskärmen ( Driving/Fordon menyn).
Belysningsreglaget står i läge ”AUTO”.
För mer information, se Belysning och
sikt-avsnittet.
Blå kontrollampor
Helljus
Fast.
Lamporna är på.
Svarta/vita varningslampor
Foten på bromsen
Fast.
Inget eller otillräckligt tryck på
bromspedalen.
Med -automatisk växellåda eller växelväljare
kan du behöva trycka ner bromspedalen för att
komma ur N-läget.
Foten på kopplingspedalenFast.
Stop & Start: ändrar inte till START-
läge så länge kopplingspedalen inte är helt
nedtrampad.
Trampa ned kopplingspedalen helt.
Automatisk torkning av vindrutanFast.
Automatisk torkning av vindrutan är
aktiverad.
Hill Assist Descent ControlFast.
(grå)
Funktionen är aktiverad, men är pausad för att
hastigheten är för hög.
Minska fordonshastigheten till under 30
km/h.
Indikatorer
Serviceindikator
Serviceinformationen uttrycks i form av
körsträcka (miles eller kilometer) eller tid
(månader eller dagar).
Meddelandet utlöses beroende på vilket av de
två villkoren som uppfylls först.
Serviceinformationen visas på
instrumentpanelen. Beroende på version av bil:
–

På raden som visar vägmätaren anges
hur många kilometer som återstår till nästa
servicebesök eller körsträckan efter att
tidpunkten för service överskridits efter tecknet
”-”.
–


Ett varningsmeddelande visar återstående
körsträcka och när nästa service ska utföras eller
hur mycket den har överskridits.
Sträckan som visas beräknas i enlighet
med antal körda kilometrar och hur lång
tid som har gått sedan service utfördes
senast.
Varningen kan visas en kort tid innan service
ska utföras.
ServiceindikatorPå tillfälligt när tändningen är påslagen.
Körsträckan som återstår till nästa service
är mellan 1 000 och 3 000 km.
Fast sken när tändningen slås på.
Nästa service ska utföras om mindre än
1 000 km.
Du bör lämna in din bil för service snarast
möjligt.
Serviceindikator blinkarBlinkar och lyser sedan med fast
sken när tändningen slås på.
(Med BlueHDi
dieselmotorer, tillsammans med
servicelampan.)
Servicetillfället har passerats.
Du bör lämna in din bil för service snarast
möjligt.
Nollställning av serviceindikatorn
Efter varje servicebesök ska serviceindikatorn
nollställas.
►

Slå av tändningen.
Med LCD-skärm och LCD-text eller
instrumentpanel med matrisdisplay

21
Instrumentpanel
1► Tryck på knappen och håll den intryckt.
► Slå på tändningen, mätardisplayen börjar
räkna ned.
►

Släpp knappen när =0

visas. Nyckelsymbolen
släcks.
Med digital instrumentpanel
Serviceindikatorn återställs genom
"Check”-knappen i Driving/Fordon
pekskärmsmenyn.
Om du måste koppla ur batteriet efter
denna åtgärd ska du låsa bilen och vänta
i minst 5 minuter så att nollställningen hinner
registreras.
Påminnelse om serviceinformation
Du kan när som helst visa serviceinformationen.
Med LCD-skärm och LCD-text eller
instrumentpanel med matrisdisplay
►

T
ryck på knappen för nollställning av
trippmätaren.
Med digital instrumentpanel
Du kan visa information om service
genom att trycka på ”Check”-knappen i
pekskärmens Driving/Fordon -meny.
Serviceinformationen visas i några sekunder och
försvinner sedan.
Display på instrumentpanel
Med LCD-skärm och LCD-text eller
instrumentpanel med matrisdisplay








Med bilen stillastående använder du den
vänstra inställningen på ratten eller " SET”-
knappen på instrumentpanelen för att navigera i
menyerna och ställa in bilens parametrar.
Reglagets funktion:
–

T
ryck: öppna Huvudmenyn, godkänn valt
alternativ.
–

V
rid (utom i menyn): bläddra mellan de olika
tillgängliga aktiva funktionerna.
–

V
rid (i menyn): flytta uppåt eller nedåt i menyn.
Med digital instrumentpanel
Du kan ställa in några av fordonets
inställningar genom att trycka på
”Check”-knappen i pekskärmens Driving/
Fordon -meny.
Kilometerräknare
Vägmätaren och trippmätaren visas i trettio
sekunder när tändningen slås av, när förardörren
öppnas och när bilen låses eller låses upp.
Vägmätare


Denna mätare mäter bilens totala körsträcka
sedan den togs i trafik första gången.
Trippmätare
Detta mäter sträckan som bilen körts sedan
mätaren nollställdes av föraren.
Nollställning av trippmätaren
Med LCD-skärm och LCD-text eller
instrumentpanel med matrisdisplay




► Med tändningen påslagen trycker du på
knappen tills enbart nollor visas.

22
Instrumentpanel
Indikator för kylvätsketemperatur

När motorn är i gång:
– I zon A är temperaturen normal.
–

I zon
B, temperaturen är för hög.
Den tillhörande varningslampan och
STOP
varningslampan tänds i rött på
instrumentpanelen, åtföljd av visning av ett
meddelande och en ljudsignal.
Stanna bilen så fort detta kan ske på ett
säkert sätt.
Vänta några minuter innan du stänger av
motorn.
Efter att ha slagit ifrån tändningen öppnar
du försiktigt motorhuven för att
kontrollera kylarvätskans nivå.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om nivåkontroller.
Nivåkontroll
Efter några minuters körning stiger temperaturen
och trycket i kylsystemet.
Fyll på så här:
►

vänta minst en timme tills motorn kylts av
,
►

skruva loss locket två varv och låt trycket
sjunka,
►


ta av locket när trycket sjunkit,
►


fyll på vätska upp till "MAX"-strecket.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
nivåkontroller

.
Se upp med risk för brännskada vid
påfyllning av kylarvätska. Överskrid inte
max-strecket (på behållaren).
Indikator för motoroljenivå
(Beroende på version)
På versioner med elektrisk mätare, visas
motoroljenivåns status på instrumentpanelen i
några sekunder när tändningen slås på samtidigt
som serviceinformationen visas.
Denna nivå gäller endast om fordonet
har stått på plan mark med motorn
avstängd i mer än 30
minuter.
Med digital instrumentpanel
Du kan ställa in några av fordonets
inställningar genom att trycka på ”Check”-knappen i pekskärmens
Driving/
Fordon -meny.
Med LCD-skärm och LCD-text eller
instrumentpanel med matrisdisplay
Korrekt oljenivå

Felet indikeras genom visningen av ett
meddelande på instrumentpanelen.
Låg oljenivå

Felet indikeras genom visningen av ett
meddelande på instrumentpanelen.
Om låg oljenivå bekräftas av en kontroll med
oljemätstickan måste du snarast fylla på olja för
att undvika motorskador.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
nivåkontroller.
Funktionsfel på oljemätaren

23
Instrumentpanel
1Felet indikeras genom visningen av ett
meddelande på instrumentpanelen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Vid funktionsfel i den elektriska mätaren
övervakas inte längre oljenivån.
När systemet är defekt måste motoroljenivån
kontrolleras med oljemätstickan i
motorrummet.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om nivåkontroller.
AdBlue®-räckviddsindikatorer
(BlueHDi)
Diesel BlueHDi-motorer är utrustade med
SCR (selektiv katalytisk reduktion) och
dieselpartikelfilter (DPF) för avgasrening.
Funktionerna är beroende av AdBlue
®.
När nivån i AdBlue®-tanken sjunker under
reservnivån (mellan 2 400 och 0 km) tänds en
varningslampa när tändningen slås på och en
beräknad körsträcka innan motorstart spärras
visas på instrumentpanelen.
Motorns startspärr aktiveras automatiskt
när AdBlue®-tanken är tom. Det går inte
att starta motorn tills en viss miniminivå av
AdBlue
® har fyllts på.
Manuell visning av körsträcka
Om körsträckan överstiger 2 400 km visas den
inte automatiskt.
Med LCD-skärm för text och symboler/
instrumentpanel med matrisdisplay




► Tryck på denna knapp för att visa körsträckan
temporärt.
Med digital instrumentpanel
Du kan visa information om räckvidden
genom att trycka på ”Check”-knappen i
Driving/Fordon pekskärmensmeny.
Åtgärder vid för låg nivå av AdBlue®
Följande varningslampor tänds när nivån av
AdBlue® understiger reservnivån: en körsträcka
på 2 400 km.
Varningslamporna och meddelandena
påminner föraren om att fylla på tanken innan
motorstart spärras. Se avsnittet Varnings-
och kontrollampor för mer information om
meddelandena.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om AdBlue® (BlueHDi) och i
synnerhet om påfyllning.
Med 1.6 BlueHDi-motorer (Euro 6.1)
Varnings-/
kontrollam- por är på Åtgärd Återstående
räckvidd


Fyll på så snart
som möjligt.Mellan 2 400
km och 600
km


Påfyllning
krävs
. Risk för
att motorstart
spärras. Mellan 600
km och 0 km


För att kunna
starta motorn
igen ska du
fylla på minst 5
liter AdBlue
® i
tanken. 0 km
Med 1.5 BlueHDi (Euro 6.2/6.3)-motorer
Varnings-/
kontrollam- por är på Åtgärd Återstående
räckvidd


Fyll på. Mellan 2 400 km och
800
km

26
Instrumentpanel
Med LCD-skärm för text och
symboler/instrumentpanel
med matrisdisplay




Med lamporna på (inte på AUTO-läge), tryck på
knappen A för att öka ljusstyrkan eller knappen
B för att sänka den.
Släpp upp knappen när belysningen har önskad
ljusstyrka.
Med digital instrumentpanel
Med BLUETOOTH-ljudsystem med
pekskärm
► Tryck på Inställnings -menyn.
► Välj ”Skärm”.
► Ställ in ljusstyrkan ge nom att
trycka på knapparna.
Du kan även stänga av skärmen:
► Välj ” Släck skärmen ”.
Skärmen släcks helt.
►

T

ryck en gång till på skärmen (varsomhelst
på dess yta) för att aktivera den.
Med PEUGEOT Connect Radio
► Tryck på denna knapp för att välja
menyn Inställningar.
► Välj ” Ljusstyrka ”.
► Ställ in lju sstyrkan genom att trycka på
pilarna eller flytta markören.
Inställningarna tillämpas omedelbart.
►

T

ryck utanför fönstret med inställningar för att
avsluta.
Du kan även stänga av skärmen:
► Tryck på denna knapp för att välja
menyn Inställningar.
► Välj ” Dark”.
Skärmen släcks helt.
►

T

ryck på skärmen igen (var som helst på
ytan) för att slå på den.
Med PEUGEOT Connect Nav
Med lamporna tända:► Tryck på denna knapp för att välja
menyn Inställningar.
►

Välj ”
A LT. ”.
► Välj ” Skärminställn.”.
►

Välj fliken " Ljusstyrka

”.
► Ställ in instrumentpanelens och
skärmens ljusstyrka genom att använda
pilarna eller flytta markören.
► Tryck på knappen för att spara och
avsluta.
Du kan även stänga av skärmen:
► Tryck på denna knapp för att välja
menyn Inställningar.
► Välj ” Släck skärmen ”.
Skärmen släcks helt.
►

T

ryck på skärmen igen (var som helst på
ytan) för att slå på den.
Färddator
Visar information relaterad till den aktuella resan
(räckvidd, bränsleförbrukning, medelhastighet
m.m.).
Informationsvisning
Detaljer visas successivt.
– TRIP.
–
Räckvidd.
–
Bränsleförbrukning.
–
Medelhastighet.
–

tidräknaren i Stop & Start-systemet.
–


Information ifrån hastighetsbegränsaren.

42
Åtkomst
Skåpdörrar
Hålla den vänstra dörren stängd med den
högra dörren öppen


Det är möjligt att köra med den högra
dörren öppen för att frakta långa föremål.
Den vänstra ska förbli stängd med det ”gula”
låset nedtill på dörren.
Den stänga dörren ska inte belastas.
Bilen kan köras med högerdörren öppen. Följ
gällande säkerhetsinstruktioner om hur man
varnar andra förare.
180° öppning

Det finns ett system, beroende på utrustning,
som gör att dörren kan öppnas från 90° till
ungefär 180°.
►

Dra i det gula reglaget när dörren är öppen.
Dörrstoppet hakas fast automatiskt vid
stängning.
Allmänna rekommendationer för
skjutdörrarna
All manövrering av dörrar ska
ovillkorligen ske med bilen stillastående.
För din och dina passagerares säkerhet, och
med tanke på dörrarnas funktion, avråder vi
bestämt från att köra med öppen dörr.
Check alltid att dörren manövreras på ett
säkert sätt och tänk på att inte lämna barn
eller husdjur utan övervakning i närheten av
dörreglagen.
Varningssignalen, kontrollampan ”öppen dörr”
och ett meddelande i displayen påminner
dig. Vänd dig till en PEUGEOT


auktoriserad
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad
om du vill inaktivera denna varning.
Lås bilen då du använder en biltvätt.
Innan du öppnar eller stänger och när du
förflyttar dörrarna, se till att ingen
människa, eventuellt djur eller föremål
befinner sig i dörrkarmen eller någon annan
position som skulle blockera den önskad
rörelsen, inuti eller utanför fordonet.
Underlåtenhet att följa denna
rekommendation kan leda till personskador
eller materiella skador, om en kroppsdel eller
ett föremål blockeras eller råkar i kläm.
Tänk på att lämna fri plats på golvet så att dörren kan öppnas och stängas utan
svårighet.
Av säkerhets- och funktionsskäl bör man inte
köra med sidoskjutdörren öppen.




För att hålla sidoskjutdörren kvar i öppet
läge öppnar du den helt för att aktivera
regeln (som sitter längst ned på dörren).
För att hålla sidoskjutdörren kvar i öppet
läge öppnar du den helt för att aktivera
regeln (som sitter längst ned på dörren).