ESP PEUGEOT PARTNER 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
Tartalomjegyzék
 ■
általános áttekintésÁttekintés 4
Címkék 6
 ■
Ökovezetés
 1Fedélzeti műszerekMűszerfalak 10
Digitális műszerfal 12
Visszajelző és figyelmeztető lámpák 14
Műszerek 21
Fedélzeti számítógép 28
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer 30
Érintőképernyő 31
Dátum és idő beállítása 33
 2 HozzáférésElektronikus kulcs távirányító funkcióval
és beépített kulccsal 34
Vészeljárások 41
Központi reteszelés/kireteszelés 44
Ajtók 46
Általános javaslatok az oldalsó tolóajtókhoz 46
Hátsó tetőajtó 47
Riasztó 48
Elektromos ablakemelők 50
Dönthető hátsó oldalablakok 52
 3Ergonómia és kényelemAz ülésekre vonatkozó általános javaslatok 53
Első ülések 53
PEUGEOT
i-Cockpit 53
A kormány beállítása 56
Visszapillantó tükrök 56
Kétszemélyes első üléspad 58
Hátsó üléspad (2. sor) 60
Hátsó ülések (2. sor) 60
Hátsó ülések (3. sor) 61
Belső tartozékok 63
Két pozícióba állítható kalaptartó (kiszerelhető) 69
Kalaptartó (7 üléses) 70
Elakadásjelző háromszög 71
Multi-Flex üléspad 73
Duplakabin 74
Fűtés és szellőztetés 77
Fűtés 78
Manuális légkondicionálás 78
Kétzónás automata légkondicionáló 80
Első pára-/ jégmentesítés 82
Fűthető szélvédő 82
A hátsó szélvédő és / vagy a külső visszapillantó
tükrök pára- / jégmentesítése
83
Hátsó fűtés és légkondicionáló 83
Kiegészítő fűtési / szellőztető rendszer 83
Hőmérséklet kondicionálás (Elektromos) 85
 4Világítás és tájékozódásVilágításkapcsoló 88
Irányjelzők 89
Automatikus fényszórókapcsolás 90
Nappali menetfények / helyzetjelzők 90
Kísérővilágítás és üdvözlővilágítás 91
Automata világításrendszerek –
Általános ajánlások
91
Automatikus fényszórótompítás 92
A fényszórók beállítása függőleges irányban 93
Ablaktörlő-kapcsoló 93
Ablaktörlőlapát cseréje 95
Automata ablaktörlők 96
 5BiztonságÁltalános biztonsági ajánlások 97
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás 97
Elakadásjelző lámpák 100
Kürt 100
Gyalogosfigyelmeztető kürt (elektromos) 100
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 100
Advanced Grip Control 103
Hill Assist Descent Control 104
Biztonsági övek 105
Légzsákok 109
Gyermekülések 11 2
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása 11 4
ISOFIX gyermekülések 11 8
i-Size gyermekülések 121
Manuális biztonsági gyermekzár 122
Elektromos gyermekzár 122
 6Vezetési világításVezetési tanácsok 123
A motor beindítása/leállítása 125
Manuális rögzítőfék 129
Elektromos rögzítőfék 130
Visszagurulás-gátló 132
5-fokozatú kézi sebességváltó 133
6 fokozatú kézi sebességváltó 133
Automata sebességváltó 133
Fokozatválasztó (elektromos) 139
Vezetési módok 140
Sebességváltás-jelző 141
Stop & Start (Benzines vagy Dízel) 141
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer 143
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok
145
Jelzőtáblák felismerése 146
Sebességkorlátozó 150
Sebességszabályozó – konkrét ajánlások 152
Programozható sebességszabályozó 153
Adaptív tempomat 155
Sebességértékek tárolása 159

6
általános áttekintés
tartalékszint figyelmeztető lámpa mutatja a
műszerfalon.
A 12 V-os kiegészítő akkumulátor (3) a gépjármű
hagyományos elektromos rendszerét látja el
árammal. A nagyfeszültségű akkumulátorból
a fedélzeti töltőn keresztül automatikusan
feltöltődik.
A fedélzeti töltő (4) a nagyfeszültségű
akkumulátor otthoni töltését (2.
üzemmód)
és gyorstöltését (3.
üzemmód), valamint a
12
V-os kiegészítő akkumulátor újtatöltését teszi
lehetővé.
Az elektromos motor
(5) a meghajtást segíti
a kiválasztott vezetési módban és vezetési
körülmények között. A gépjármű fékezése és
lassulása során visszanyeri az energiát.
Címkék
„Hozzáférés – Kétszemélyes első üléspad
(Peugeot Partner) szakasz:


„Ergonómia és kényelem – Az ülésekre
vonatkozó általános javaslatok” (Peugeot
Rifter) szakasz




„Ergonómia és kényelem – Belső kialakítás –
Vezeték nélküli okostelefon-töltő” szakasz:


„Ergonómia és kényelem – Multiflex üléspad”
(Peugeot Partner) szakasz:




„Ergonómia és kényelem – Hosszított kabin”
(Peugeot Partner) szakasz:




„Ergonómia és kényelem – Kiegészítő fűtés /
szellőzés” szakasz:


„Világítás és láthatóság – Világítás-
kapcsoló”, „Üzemzavar esetén – Izzócsere”
szakasz:


„Biztonság– Gyerekülések – Az első
utasoldali légzsák kikapcsolása” szakasz :


„Biztonság – ISOFIX gyermekülések”
(Peugeot Rifter) szakasz:

i-SizeTOP TETHER
„Biztonság – Manuális biztonsági
gyermekzár” szakasz:


„Vezetési világítás – Elektromos rögzítőfék”
szakasz:


„Vezetési világítás – Fix sebességhatároló”
szakasz:


„Gyakorlati tudnivalók – Üzemanyagok
kompatibilitása” szakasz:




„Gyakorlati tudnivalók – Töltőrendszer
(elektromos)” szakasz:

42
Hozzáférés
– Az akkumulátor nincs csatlakoztatva vagy
lemerült.
A központi zár meghibásodása esetén az akkumulátort le kell választani annak
biztosítása érdekében, hogy a gépjámű
teljesen lezáródjon.
A gépjármű egy részének zárása (első utasoldali ajtó / oldalsó tolóajtó /
szárnyasajtók)
► Ha a gépjárműve oldalsó tolóajtóval vagy
szárnyasajtókkal van felszerelve, ellenőrizze,
hogy az elektromos gyermekzár nincs-e
bekapcsolva.
►

Nyissa ki az ajtót.

Első ajtó

Oldalsó tolóajtó

Szárnyasajtók
► Távolítsa el az ajtó élén található zárósapkát.
►

Illessze a beépített kulcsot a reteszbe (ne
erőltesse), majd fordítsa el

a szerelvényt.
►

V
egye ki a kulcsot, és tegye vissza a
zárósapkát.
►

Csukja be az ajtó(ka)t, és ellenőrizze kívülről,
hogy a gépjármű megfelelően be van-e zárva.
A gépjármű egy részének nyitása (első utasoldali ajtó / oldalsó tolóajtó /
szárnyasajtók)
► Használja a belső nyitókart.
vagy
►

Szárnyasajtóknál
illessze a kulcsot a (bal
oldali) ajtó zárjába, majd fordítsa el.
Az oldalsó tolóajtón vagy a
szárnyasajtókon lévő gyermekzárral
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Csomagtérajtó kinyitása

► A csomagtérajtó kinyitásához a jármű
belsejéből illesszen egy kisméretű csavarhúzót a
zár nyílásába ( A).
►

T
olja balra a reteszt.


Ha az akkumulátor lemerült, és a jármű
csomagtérajtóval és Multi-Flex üléspad
kabinnal rendelkezik, a rakodótér belsejéhez
nem tud hozzáférni.
Cserélje ki az akkumulátort, hogy hozzá
tudjon férni.
A 12 V-os akkumulátorral kapcsolatos
további információért, lásd: az idevonatkozó
fejezetet.
Meghibásodás esetén, illetve ha
nehézséget tapasztal a csomagtérajtó
nyitásakor vagy zárásakor, haladéktalanul
ellenőriztesse egy PEUGEOT
márkakereskedésben vagy szakszervizben,
hogy elkerülje a probléma elmélyülését, és

53
Ergonómia és kényelem
3Az ülésekre vonatkozó általános javaslatok
Biztonsági okokból a vezetőülés állítását
kizárólag a gépjármű álló helyzetében
végezheti el.
A háttámlák ledöntését kizárólag a gépjármű álló helyzetében szabad
végezni.
Mielőtt hátratolná az ülést, győződjön
meg arról, hogy senki és semmi nem
akadályozza az ülés mozgását.
Az ülés elakadhat a mögé helyezett nagyobb
tárgyakban, illetve a hátsó üléseken
tartózkodókra nézve fennáll a beszorulás és a
becsípődés veszélye.
Ne helyezzen kemény vagy súlyos
tárgyakat az asztalkaként használt
háttámlára. Vészfékezés vagy egy esetleges
ütközés esetén súlyos sérülést okozhatnak.
–

A

kiemelt fejtámlát mindig gondosan
helyezze el és rögzítse a gépjárműben,
–

Ügyeljen arra, hogy az utasok mindig
elérjék és könnyen becsatolhassák a
biztonsági öveket.
–


Utas csak akkor utazhat az ülésen, ha be
tudja állítani és rögzíteni tudja a biztonsági
övét.
– A 3. üléssornál ügyeljen arra, hogy azok
megdöntésekor ne hagyja a lábát a 2.
üléssorban lévő ülések alatt.
–

Ha a 3. üléssor egyik ülése előredöntött
helyzetben van, győződjön meg arról, hogy
a heveder megfelelően át van hurkolva a
2. sori ülések háttámlájának

Top Tether
rögzítési pontján – fennáll az ülés váratlan
megbillenésének kockázata.
A műveletsor elvégzése előtt ellenőrizze, hogy senki és semmi nem akadályozza a
mozgó alkatrészek záródását.
A hirtelen lehajtás megelőzése érdekében
mindig tartson ellent a háttámlának, és kísérje
végig a lehajtást, amíg vízszintes helyzetbe
nem kerül.
Soha ne tegye a kezét az ülés párnája alá
vagy fölé, miközben az ülést felfelé vagy
lefelé mozgatja, mert becsípheti az ujjait. A
kezét az üléspárna tetején lévő fogantyún/
hevederen (felszereltségtől függően) tartsa.
Figyelem! Rosszul reteszelt háttámla
esetén csökken az utasok biztonsága
hirtelen fékezéskor vagy ütközéskor.
A csomagtartó tartalma a gépjármű eleje felé
repülhet – súlyos sérülésveszély!
Első ülések
PEUGEOT i-Cockpit

Mielőtt elindulna, és a lehető
legergonomikusabban rendezné el az
PEUGEOT i-Cockpit-ot végezze el a következő
beállításokat az alábbi sorrendben:
–

fejtámla magassága.
–


háttámla dőlésszöge.
–


üléspárna magassága.
–


hosszanti üléspozició
–


kormánykerék hosszanti és magassági
beállítása.
–


valamint a visszapillantó tükör és a külső
tükrök.
A beállítások végeztével ellenőrizze, hogy a kisebb átmérőjű kormánykerék
fölött jól látható-e a szélvédőre vetített
műszerfal.

55
Ergonómia és kényelem
3► Húzza meg a kartámaszt a háttámláról való
leszereléshez.
A
kartámasz visszaszerelése


► Csúsztassa a kartámaszt a háttámlába,
ellenőrizze, hogy a bajonettzár fülei és a furatok
illeszkednek-e.
►

Húzza a kartámasz tengelyét a háttámla felé.
►


Ebben a pozícióban tartva forgassa el
előrefelé a könyöktámaszt.

A könyöktámasz a
háttámla elembe kattan.
Tárolórekesz az ülés alatt



► Emelje meg az utasoldali üléspárnát a
tárolórekeszhez való hozzáféréshez.
Visszahúzható pozíció



► Ha a középkonzol zavarja, távolítsa el az
utasülés könyöktámaszát.
►

T
olja teljesen hátra a kart a háttámla
ledöntéséhez.
Ebben a pozícióban hosszú rakományt is
szállíthat a gépjárműben anélkül, hogy ki kellene
nyitni az ajtókat.
Lehajtott állapotban a háttámla maximálisan
megengedett terhelhetősége 50 kg.
►

Az ülés visszahelyezéséhez emelje meg a
háttámlát amíg az ülés a helyére nem kattan.
Ülésfűtés beállítása


► Körülbelül 30 másodperccel a motor
beindítása után nyomja meg a kapcsolót.
Akkor kapcsolható be, amikor a külső
hőmérséklet 20°C alatt van.
A
hőmérséklet szabályozása automatikus.
Ha másodszor is megnyomja a kapcsolót, a
művelet megszakad.
Ha úgy nyomja meg a kapcsolót, hogy a
motor közben áll, a memória még
körülbelül 2 percig eltárolja a kérést.

56
Ergonómia és kényelem


A kétüléses elülső üléspad esetében a
vezetőülés vezérlőgombja kapcsolja be vagy ki
az üléspad külső ülésének fűtését is.
Ne működtesse a funkciót, ha az ülést
senki sem használja.
Amint lehet, csökkentse a fűtés intenzitását.
Amikor az ülés, illetve az utastér
hőmérséklete elérte a megfelelő
hőmérsékletet, kapcsolja ki a funkciót; az
elektromos fogyasztók csökkentése egyúttal
az áramfogyasztást is csökkenti.
Érzékeny bőrűek számára az ülésfűtés
tartós használata nem javasolt.
Azon személyek esetén, akiknek
a hőérzékelése (például betegség,
gyógyszerek) miatt korlátozott, égési
kockázat állhat fenn.
A fűtött elem károsodásának megelőzése és
a rövidzárlat elkerülése érdekében:
–

Ne használjon nehéz vagy éles tárgyakat
az üléseken.
–


Ne térdeljen és ne álljon rá az ülésre.
–


Ne öntsön folyadékot az ülésre.
–


Ne használja a funkciót, ha az ülőlap
nedves.
A kormány beállítása

► A gépjármű álló helyzetében húzza meg a
kart a kormány kioldásához.
►

Magasság és távolság igazítása.
►


A
kormány reteszeléséhez hajtsa le a kart.
Biztonsági okokból a kormány
magasságának és mélységének
beállítását kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad elvégezni.
Visszapillantó tükrök
Külső visszapillantó tükrök
Beállítás

► Az A kapcsolót mozgassa vagy a C
kezelőszervet fordítsa (a gépjárműve változatától
függően) jobbra vagy balra és válassza ki a
beállítani kívánt visszapillantó tükröt.
►

A
tükör beállításához mozgassa a B vagy C
(a gépjárműve változatától függően) kapcsolót a
négy irány valamelyikébe.
►

Állítsa vissza az
A vagy C (a gépjárműve
változatától függően) kapcsolót a középső
állásba.
Biztonsági okokból a visszapillantó
tükröket úgy kell beállítani, hogy minél
kisebb legyen a holttér.
A tükörben látható tárgyak a valóságban
közelebb vannak, mint ahogy látszanak.

58
Ergonómia és kényelem
Gyermekfigyelő tükör



A gyermekfigyelő tükör a belső visszapillantó
tükör fölött kapott helyet. Ez a tükör egyrészt
lehetővé teszi a hátsó ülésen utazók szemmel
tartását, másrészt módot ad arra, hogy
beszélgetés közben az utasok úgy láthassák
egymást, hogy ehhez ne kelljen a visszapillantó
beállításán változtatni, sem az elöl ülőknek
hátrafordulniuk. A vakítás a tükör behajtásával
könnyen megakadályozható.
Kétszemélyes első
üléspad


Középső ülés
Asztal helyzete

► A háttámla leeresztéséhez húzza meg az
ülés alsó széle alatti fület.


Az ülőpad középső ülésének háttámlája
munkafelületté dönthető, és így egy mobil iroda
alakítható ki (álló helyzetben).


A gépjármű kiforgatható asztalokkal is fel lehet
szerelve.
►
A
háttámla kiegyenesítéséhez csukja vissza
az asztalt, amíg a zárja be nem kattan.
Ügyeljen arra, hogy a háttámla mozgatása
közben a fül ne akadjon be az ülés párnája alá.


Menet közben soha ne használja az
asztalt.
Hirtelen fékezés vagy ütközés esetén az
asztalon levő tárgyak veszélyes lövedék
módjára viselkedhetnek és sérülést
okozhatnak.

59
Ergonómia és kényelem
3Tárolórekesz a hátsó ülések alatt

► Emelje meg a középső ülést a
tárolórekeszhez való hozzáféréshez. A
tárolórekesz lakattal is rögzíthető (nem tartozék).
Amikor rögzíti az ülést ülőpozícióban, mindig ellenőrizze, hogy az utasok
biztonsági öve rendeltetésszerűen
használható-e.
Oldalsó ülőhely
Visszahúzható pozíció

► A fejtámla közelében húzza meg a nyelvet a
háttámla felső részén és döntse meg.
Az ülőlap a padlólemezre hajlik és egy
folyamatos rakodóteret ad ki.
Ebben a pozícióban hosszú rakományt is
szállíthat a gépjárműben anélkül, hogy ki kellene
nyitni az ajtókat.
Lehajtott állapotban a háttámla terhelhetősége
50 kg.
Az ülés visszahelyezésekor emelje meg a
háttámlát amíg az ülés a helyére nem kattan.
Soha ne tegye a kezét az ülés párnája
alá vagy fölé, miközben az ülést felfelé
vagy lefelé mozgatja, mert becsípheti az
ujjait.
Mindig csak a hevedert használja.
A műveletsor elvégzése előtt ellenőrizze,
hogy senki és semmi nem akadályozza a
mozgó alkatrészek reteszelődését.
Behajtott helyzet

► Emelje meg a sárga kart az ülés alján,
akassza ki és hajtsa össze az ülést (döntse az
ülést a háttámlának) amíg a helyére nem kattan.
Ebben a pozícióban a kabinban magas tárgyakat
is szállíthat.
Az ülés visszaállításához tolja el a sárga kart az
ülés alatt és rögzítse az ülést a helyén.
Soha ne tegye a kezét az ülés párnája
alá vagy fölé, miközben az ülést felfelé
vagy lefelé mozgatja, mert becsípheti az
ujjait.
Helyezze a kezét az üléspárna elejére.
A műveletsor elvégzése előtt ellenőrizze,
hogy senki és semmi nem akadályozza
a mozgó alkatrészeket, valamint azok
reteszelődését.

60
Ergonómia és kényelem
Hátsó üléspad (2. sor)
Biztonsági okokból a vezetőülés állítását
kizárólag a gépjármű álló helyzetében
végezheti el.
A háttámlák lehajtása
Első lépések:
► engedje le a háttámlák fejtámláit,
►

szükség esetén tolja előre az első üléseket,
►


győződjön meg arról, hogy semmi vagy senki
sem akadályozza a háttámlák ledöntését (ruhák,
csomagok stb.),
►


ellenőrizze, hogy a szélső biztonsági övek
felfekszenek-e a háttámlák oldalára.
A háttámla ledöntésekor a megfelelő ülőlap enyhén lesüllyed.
A háttámla kireteszelt helyzetében a szélső
üléseken lévő kireteszelő karok piros jelzése
látható.


► Fordítsa el a háttámla kioldó karját ( 1 ).
► A kezével kísérje lefelé a háttámlát a
vízszintes helyzetig.
A háttámlák visszaállítása
Előzetesen ellenőrizze, hogy a szélső
biztonsági övek felfekszenek-e
függőlegesen a háttámla-reteszelő gyűrűk
mellett.
►

Hajtsa fel a háttámlát, és határozottan tolja
meg a lezáráshoz.
►


Ellenőrizze, hogy az 1

-es kireteszelő kar
piros visszajelzése nem látható.
►

Ellenőrizze, hogy a szélső biztonsági övek
nem szorultak-e be a művelet közben.
Hátsó ülések (2. sor)

A háttámlák lehajtása
Első lépések:
► engedje le a háttámlák fejtámláit,
►

szükség esetén tolja előre az első üléseket,
►


győződjön meg arról, hogy semmi vagy senki
sem akadályozza a háttámlák ledöntését (ruhák,
csomagok stb.),
►


ellenőrizze, hogy a szélső biztonsági övek
felfekszenek-e a háttámlák oldalára.
A háttámla ledöntésekor a megfelelő ülőlap enyhén lesüllyed.
A háttámla kireteszelt helyzetében a szélső
üléseken lévő kireteszelő karok piros jelzése
látható.
Szélső ülés (bal vagy jobb oldali)

► Fordítsa el a háttámla kioldó karját ( 1 ).
► A kezével kísérje lefelé a háttámlát a
vízszintes helyzetig.
Középső ülés

► Húzza meg a háttámla kioldó fülét ( 1 ).
► A kezével kísérje lefelé a háttámlát a
vízszintes helyzetig.

69
Ergonómia és kényelem
3Beszerelés az első sor mögé

► Nyissa le a burkolatot a felső rögzítőpontokon
1 .
►

T
ekerje le a csomagrögzítő hálót.
►

Helyezze a rögzítőháló fémrúdjának egyik
végét a megfelelő felső rögzítésbe ( 1

), majd
tegye ugyanezt a másik végével is.
►

Húzza ki teljesen a hevedereket.

► Tekerje a hevedereket a rúd köré ( 3) az első
ülések üléspárnái alatt (1-es sor), majd rögzítse
a rugós kampókat a megfelelő hevederbe.
►

Hajtsa le a hátsó üléseket.
►


Az üléssor megemelése nélkül húzza meg a
hevedereket.
►


Ellenőrizze a háló megfelelő rögzítését és
feszességét.
Beszerelés a második sor mögé

► Vegye ki vagy hajtsa össze a kalaptartót.
► Nyissa le a burkolatot a felső rögzítőpontokon
2
.
►

T
ekerje le a csomagrögzítő hálót.
►

Helyezze a rögzítőháló fémrúdjának egyik
végét a megfelelő felső rögzítésbe ( 2

), majd
tegye ugyanezt a másik végével is.
►

A
háló hevedereinek kampóját akassza a
megfelelő tárológyűrűbe ( 4) (a padlólemezen).
►

Húzza meg a hevedereket.
►


Ellenőrizze a háló megfelelő rögzítését és
feszességét.
Soha ne használja az ISOFIX-gyűrűt,
amely a Top Tether típusú gyerekülések
rögzítéséhez való.
Két pozícióba állítható
kalaptartó (kiszerelhető)
Standard
Standard


Két különböző helyzetben rögzíthető: magas és
alacsony.
Két, egymásra hajtható részből áll.
►

A
csomagtartó felőli behajtáshoz fogja meg,
majd hajtsa vissza magára a hátsó ülésekig. Az