alarm PEUGEOT PARTNER 2022 Manual del propietario (in Spanish)

2
Índice
 ■
Vista generalInformación general 4
Etiquetas 6
 ■
Conducción ecológica
 1Instrumentación de a bordoCuadros de instrumentos 10
Cuadro de instrumentos digital 12
Indicadores y testigos de alerta 14
Indicadores 21
Ordenador de a bordo 28
Sistema de audio BLUETOOTH con
pantalla táctil
30
Pantalla táctil 31
Ajuste de la fecha y la hora 33
 2AccesoLlave electrónica con función de mando
a distancia y llave integrada 34
Procedimientos de emergencia 41
Cierre centralizado/desbloqueo 44
Puertas 46
Recomendaciones generales para el uso de las
puertas laterales correderas
46
Trampilla trasera de techo 48
Alarma 49
Elevalunas eléctricos 51
Basculamiento de ventanillas de puertas
traseras
52
 3Ergonomía y ConfortRecomendaciones generales para el uso de los
asientos 53
Asientos delanteros 53
PEUGEOT i-Cockpit 53
Reglaje del volante 56
Retrovisores 56
Banqueta delantera de 2 plazas 58
Banqueta trasera (segunda fila) 60
Asientos traseros (segunda fila) 60
Asientos traseros (tercera fila) 61
Acondicionamiento del interior 64
Bandeja de la cubierta de equipaje con dos
posiciones (extraíble)
70
Cubierta de equipaje (7 asientos) 70
Triángulo de emergencia 72
Banqueta Multi-Flex 73
Cabina larga 75
Calefacción y ventilación 78
Calefacción 79
Aire acondicionado manual 79
Aire acondicionado automático bizona 80
Desempañado y desescarchado delantero 82
Parabrisas térmico 83
Desempañado o desescarchado de
la luneta trasera y los retrovisores exteriores
84
Calefacción trasera y aire acondicionado 84
Sistema de calefacción/ventilación adicional 84
Acondicionamiento térmico (Eléctrico) 86
 4Iluminación y visibilidadMando de las luces 89
Intermitentes 90
Encendido automático de las luces 91
Luces diurnas/Luces de posición 91
Iluminación de acompañamiento y
de bienvenida
92
Sistemas de iluminación automática:
recomendaciones generales
92
Ajuste de iluminación automático 93
Reglaje de la altura de los faros 94
Palanca de mando del limpiaparabrisas 94
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas 96
Limpiaparabrisas automático 97
 5SeguridadRecomendaciones generales de seguridad 98
Emergencia o asistencia 98
Luces de emergencia 101
Claxon 101
Aviso acústico para peatones (eléctrico) 101
Programa electrónico de estabilidad (ESC) 101
Advanced Grip Control 104
Hill Assist Descent Control 105
Cinturones de seguridad 106
Airbags 11 0
Sillas infantiles 11 3
Desactivación del airbag del acompañante 11 6
Sillas infantiles ISOFIX 120
Sillas infantiles i-Size 124
Seguro manual para niños 125
Seguro eléctrico para niños 125
 6ConducciónConsejos de conducción 126
Arranque/parada del motor 128
Freno de estacionamiento manual 133
Freno de estacionamiento eléctrico 133
Ayuda al arranque en pendiente 136
Caja de cambios manual de 5 velocidades 136
Caja de cambios manual de 6 velocidades 137
Caja de cambios automática 137
Selector de marchas (eléctrico) 143
Modos de conducción 144
Indicador de cambio de marcha 145
Stop & Start (Gasolina o Diésel) 145
Detección de desinflado de ruedas 147
Ayudas a la conducción y las maniobras:
recomendaciones generales
149
Reconocimiento de señales de tráfico 151
Limitador de velocidad 154
Regulador de velocidad - Recomendaciones
específicas
156
Programador de velocidad 157
Regulador de velocidad adaptativo 159

4
Vista general
Presentación
Presentación
Estas ilustraciones y descripciones deben
utilizarse a modo de guía. La presencia y
ubicación de algunos componentes varían en
función de la versión, el nivel de acabado y el
país de comercialización.
Instrumentos y mandos



1. Apertura del capó
2. Fusibles del salpicadero
3. Claxon
4. Cuadro de instrumentos
5. Alarma
Luz de cortesía
Llamada de emergencia o de asistencia
Retrovisor interior o pantalla de visión
trasera envolvente (Peugeot Partner)
Espejo de vigilancia (Peugeot Rifter)
Pantalla de testigos de alerta de
cinturones de seguridad y airbag frontal del
acompañante (Peugeot Rifter)
Mando de la persiana de ocultación del
techo solar panorámico (Peugeot Rifter)
6. Sistema de audio BLUETOOTH con
pantalla táctil
Pantalla táctil con PEUGEOT Connect
Radio o PEUGEOT Connect Nav
7. Toma USB 8.
Calefacción/Aire acondicionado
Desempañado/desescarchado delantero
Desempañado/desescarchado de la luneta
trasera
9. Freno de mano eléctrico
Botón "START/STOP"
10. Caja de cambios (Gasolina o bien Diésel)
Selector de marchas
11 . Toma de 12 V
12. Toma auxiliar de 230 V
13. Guantera
14. Compartimento portaobjetos
Guantera
15. Desactivación del airbag frontal del
acompañante (en el lateral de la guantera,
con la puerta abierta)

34
Acceso
Llave electrónica con
función de mando
a distancia y llave
integrada,
Si una de las puertas o el maletero
todavía está abierto o si la llave
electrónica del sistema Acceso y arranque
manos libres se ha quedado en el interior del
vehículo, no se llevará a cabo el cierre
centralizado.
No obstante, si el vehículo está equipado con
alarma, se activará al cabo de 45 segundos.
Si el vehículo se desbloquea pero las
puertas o el portón trasero no se abren
con posterioridad, el vehículo volverá a
bloquearse automáticamente tras unos
30

segundos. Si el vehículo está equipado
con alarma, se reactivará automáticamente.
El plegado y desplegado automático de
los retrovisores exteriores se puede
desactivar en un concesionario PEUGEOT o
en un taller cualificado
Como medida de seguridad, nunca deje
el vehículo, incluso por poco tiempo, sin
llevarse la llave electrónica del sistema
Acceso y arranque manos libres.
Tenga en cuenta el riesgo de robo del
vehículo si la llave se encuentra en una de
las zonas definidas cuando el vehículo está
desbloqueado.
Para preservar la carga de la pila de la
llave electrónica y de la batería, las
funciones "manos libres" entran en modo
hibernación tras 21 días sin usarse. Para
restablecer estás funciones, pulse uno de los
botones del mando a distancia o arranque el
motor con la llave electrónica en el lector.
Para obtener más información sobre el
sistema Acceso y arranque manos libres,
consulte el apartado correspondiente.
Interferencias eléctricas
Es posible que la llave electrónica no
funcione si está cerca de un dispositivo
electrónico como, por ejemplo,
un teléfono
móvil (encendido o en espera), un portátil o
campos magnéticos intensos. Si esto sucede,
aleje la llave electrónica del dispositivo
electrónico.
Llave con mando a distancia
Permite el desbloqueo o el cierre centralizado
del vehículo mediante la cerradura o a distancia.
También permite localizar el vehículo, abrir y
cerrar el tapón del depósito de carburante y
la trampilla de carga y la puesta en marcha y
la parada del motor, así como una protección
antirrobo.
Los botones del mando a distancia dejan
de estar activos al dar el contacto.
Despliegue/plegado de la llave

► Pulse este botón para desplegar o plegar la
llave.
El mando a distancia puede dañarse sin
no pulsa el botón.
Acceso y arranque manos libres
Permite el desbloqueo y el bloqueo centralizados
del vehículo a distancia.
También sirve para localizar y arrancar el
vehículo, así como para activar la protección
antirobo.

35
Acceso
2Llave integrada
Permite bloquear o desbloquear el vehículo
cuando no funciona el mando a distancia debido
a que:
–
Pila del mando a distancia descargada,
Batería desconectada o descargada, etc.
–


V
ehículo situado en una zona con fuertes
interferencias electromagnéticas.


► Mantenga el botón 1 deslizado para retirar la
llave 2 del dispositivo.
Si la alarma está activada, la señal
sonora que se activa al abrir una puerta
con la llave (integrada en el mando a
distancia) se interrumpirá al dar el contacto.
Una vez extraída la llave integrada,
llévela siempre consigo para poder
realizar los procedimientos alternativos
correspondientes.
Llevando consigo el "Acceso y
arranque manos libres"


Permite desbloquear, bloquear y arrancar el
vehículo si lleva consigo el mando a distancia en
la zona de reconocimiento " A".
En posición de contacto dado
(accesorios), con el botón "START/
STOP", la función manos libres está
desactivada y es imposible abrir las puertas.
Para obtener más información sobre el
Arranque/parada del motor y, en particular
la posición de "contacto dado", consulte el
apartado correspondiente.
Localización del vehículo
Esta función le ayuda a ubicar el vehículo desde
la distancia, con el vehículo bloqueado:
–

Los intermitentes parpadean durante 10
segundos aproximadamente.
–


Las luces de cortesía se encienden.
► Pulse este botón.
Alumbrado a distancia
Una pulsación breve de este botón
permite encender el alumbrado a
distancia (luces de posición, de cruce y de placa
de matrícula).
Pulse una segunda vez el botón antes de
que finalice la temporización para anular el
alumbrado a distancia.
Recomendación
Mando a distancia
El mando a distancia es un dispositivo
sensible de alta frecuencia; evite manipularlo
en el bolsillo por el riesgo de desbloquear el
vehículo accidentalmente.
Evite pulsar los botones del mando a
distancia mientras se encuentre fuera del
alcance del vehículo por el riesgo de que el
mando a distancia deje de funcionar. En tal
caso sería necesario reinicializarlo.
El mando a distancia no funciona
mientras la
llave esté en el contacto, aunque el contacto
esté quitado.
Protección antirrobo
No modifique el antiarranque electrónico
del vehículo ya que puede causar fallos de
funcionamiento.

37
Acceso
2Desbloqueo total
Con la llave
► Para desbloquear completamente el
vehículo, introduzca la llave en la cerradura y
gírela hacia la parte delantera del vehículo.
►

A
continuación, tire de la empuñadura para
abrir la puerta.
Si está montada en su vehículo, la alarma no se
desactivará. La apertura de una puerta disparará
la alarma, que se interrumpirá al dar el contacto.
Con el mando a distancia
► Pulse uno de estos bo tones
para desbloquear el vehículo.
El desbloqueo se confirma mediante el
parpadeo rápido de los intermitentes
durante aproximadamente 2 segundos.
Al mismo tiempo, en función de la versión, los
retrovisores exteriores se despliegan.
Llevando consigo el Acceso y
arranque manos libres


► Para desbloquear el vehículo, llevando
consigo el mando a distancia en la zona de
reconocimiento A
, pase la mano por detrás del
tirador de alguna de las puertas (delanteras,
laterales correderas manuales o batientes).
►

T
ire del tirador para abrir la puerta
correspondiente.
Con puertas batientes


► Para desbloquear el vehículo, con el mando
a distancia en la zona de reconocimiento A
,
pase la mano por detrás de la puerta batiente.
►

A
continuación, tire de la empuñadura para
abrirla.
Con el portón trasero


► Para desbloquear el vehículo, con el mando
a distancia en la zona de detección A
, pulse el
mando de desbloqueo del portón trasero.
►

Levante el portón trasero.
Desbloqueo selectivo
Con el mando a distancia
► Para desbloquea r sólo las puertas del
habitáculo , pulse una vez este botón.
►

Para desbloquear las puertas laterales y
traseras de la

zona de carga, pulse este botón
por segunda vez.

38
Acceso
o bien► Pulse este botón del mando a
distancia para desbloquear sólo la zona
de carga
.
El desbloqueo se confirma mediante el
parpadeo rápido de los intermitentes
durante aproximadamente 2 segundos.
Al mismo tiempo, en función de la versión, los
retrovisores exteriores se despliegan.
Llevando consigo el Acceso y
arranque manos libres


► Para desbloquea r solo el habitáculo,
llevando consigo el mando a distancia en
la zona de reconocimiento A, pase la mano por
detrás de la manecilla de la puerta del
conductor.
► Para desbloquea r solo el habitáculo,
llevando consigo el mando a distancia en
la zona de reconocimiento B, pase la mano por
detrás de la manecilla de la puerta del
conductor.
►

A
continuación, tire de la manecilla para abrir
el habitáculo.
La puerta de la zona de carga
permanece bloqueada.
►

Para desbloquear solo la zona de carga

,
llevando consigo el mando a distancia en la
zona de reconocimiento A, B o C, pase la mano
por detrás de la manecilla de la puerta izquierda,
derecha o trasera (puerta batiente izquierda o
portón trasero).
►

A

continuación, tire de la manecilla para abrir
la zona de carga.
Según la versión, los retrovisores
exteriores se despliegan solo al
desbloquear el habitáculo y la alarma se
desactiva.
Desbloqueo



El desbloqueo se indica mediante el
parpadeo rápido de los intermitentes
durante unos segundos.
En función de la versión, los retrovisores
exteriores se despliegan y la alarma se
desactiva.
Con la llave
► Para desbloquear completamente el
vehículo, introduzca la llave en la cerradura y
gírela hacia la parte delantera del vehículo.
►

A
continuación, tire de la empuñadura para
abrir la puerta.
Si está montada en su vehículo, la alarma no se
desactivará. La apertura de una puerta disparará
la alarma, que se interrumpirá al dar el contacto.
Con el mando a distancia
► Pulse este botón para desbloquear el
vehículo.
Llevando consigo el Acceso
y arranque manos libres

41
Acceso
2Con el mando a distancia
► Para superbloquear el vehículo, pulse
este botón.
►

A

continuación pulse este botón de nuevo
antes de que transcurran 5 segundo desde el
bloqueo .
Llevando consigo el Acceso y
arranque manos libres


► Para bloquear el vehículo, con el mando a
distancia en la zona de reconocimiento A
, pulse
las marcas de la manecilla de alguna de las
puertas delanteras o traseras.
►

Para superbloquear el vehículo, pulse
de nuevo las marcas en el plazo de cinco
segundos

.
Con puertas batientes


► Para bloquear el vehículo, con el mando
a distancia en zona de detección A
, pulse el
mando de bloqueo de la puerta izquierda.
►

Para superbloquear el vehículo, en los
primeros 5 segundos

, pulse de nuevo el
mando.
Procedimientos de
emergencia
Extravío de las llaves, del
mando a distancia o de la
llave electrónica
Acuda a un concesionario PEUGEOT con el
permiso de circulación del vehículo, su carné
de identidad y, si es posible, la etiqueta donde
figura el código de las llaves.
El concesionario PEUGEOT podrá obtener tanto
el código de la llave como del transpondedor
para poder solicitar una nueva llave.
Desbloqueo/bloqueo total
del vehículo mediante la
llave
Emplee este procedimiento en los siguientes
casos:
–

Pila del mando a distancia descargada.
–


Fallo de funcionamiento del mando a
distancia.
–


Batería descargada.
– Vehículo en una zona con fuertes
interferencias electromagnéticas.
En el primer caso, cambie la pila del mando a
distancia.
En el segundo caso, reinicialice el mando a
distancia.
Consulte los apartados correspondientes.
►

Inserte la llave en la cerradura de la puerta
delantera izquierda.
►


Gire la llave hacia la parte delantera/trasera
para desbloquear/bloquear el vehículo.
►


En los 5 segundos siguientes, vuelva a girar
la llave hacia la parte trasera del vehículo para
superbloquearlo.
Si el vehículo está equipado con alarma,
no se activará al realizar el bloqueo con
la llave.
Si la alarma está activada, la sirena sonará al
abrir la puerta; se apagará al dar el contacto.


Si el vehículo se encuentra
desbloqueado con la llave en la
cerradura tras bloquearlo con el mando a
distancia o elAcceso y arranque manos
libres sistema, todas las puertas y el
maletero estarán desbloqueados.
Si el vehículo está desbloqueado con la
llave en la cerradura tras bloquearlo con
la llave, solo estarán desbloqueadas las
puertas (delantera y corredera(s) laterales

49
Acceso
2Alarma



Sistema de protección y disuasión contra el robo
del vehículo.
Función de autoprotección
El sistema comprueba si sus
componentes tienen alguna anomalía.
La alarma se activa si se desconectan o
dañan la batería, el botón o los cables de la
sirena.
Para cualquier intervención en el sistema
de alarma, póngase en contacto con un
concesionario autorizado PEUGEOT o con un
taller cualificado.
Perimétrica
El sistema comprueba si se abre el vehículo.
La alarma se dispara si alguien intenta abrir uno
de los accesos o el capó.
Volumétrica
(sin separación)




El sistema controla la variación del volumen en
el habitáculo.
La alarma se dispara si alguien rompe una
luna, entra en el habitáculo o se desplaza por el
interior del vehículo.
(con separación)
El sistema sólo controla una variación de
volumen en el habitáculo.
La alarma se dispara si alguien rompe una luna
o entra en el habitáculo del vehículo.
No se disparará si alguien entra en la zona de
carga.
Si el vehículo está equipado con un
sistema de calefacción/ventilación
adicional, la vigilancia volumétrica interior no
es compatible con él.
Para obtener más información sobre el
Sistema de calefacción/ventilación
adicional , consulte el apartado
correspondiente.
Antilevantamiento
El sistema controla cualquier cambio en la
posición del vehículo.
La alarma se dispara si se levanta o se desplaza
el vehículo.
Con el vehículo estacionado, la alarma
no se dispara si el vehículo es golpeado.
Bloqueo del vehículo con el
sistema de alarma completo
Activación
► Quite el contacto y salga del vehículo.
► Bloquee el vehículo con el mando a distancia
o con el sistema "Acceso y arranque manos
libres".
El sistema de vigilancia se activa: el testigo
rojo del botón parpadea una vez por segundo
y los intermitentes se encienden durante
aproximadamente 2 segundos.
Tras la solicitud de bloqueo del vehículo, la vigilancia perimétrica exterior se activa
después de 5 segundos y las vigilancias
volumétrica y antilevantamiento, al cabo de
45 segundos.
Si no se ha cerrado bien alguna puerta,
el portón trasero o el capó, el vehículo no
se bloquea, pero la vigilancia perimétrica
exterior se activará al cabo de 45 segundos,
al mismo tiempo que las vigilancias
volumétrica y antilevantamiento.

50
Acceso
Desactivación
► Pulse el botón de desbloqueo del mando a
distancia.
o bien
►

Desbloquee el vehículo con el sistema
"Acceso y arranque manos libres".
El sistema de vigilancia se desactiva: el
testigo del botón se apaga y los intermitentes
parpadean durante aproximadamente 2
segundos.
Si el vehículo se vuelve a bloquear
automáticamente (como ocurre si tras el
desbloqueo transcurren 30 segundos sin abrir
una puerta o el maletero), el sistema de
vigilancia se reactiva también
automáticamente.
Bloqueo del vehículo sólo
con vigilancia perimétrica
Desactive la vigilancia volumétrica del interior y
la vigilancia antilevantamiento para evitar que la
alarma se active en casos no deseados, como:
–

V
entana o techo solar ligeramente abierto.
–

Lavado del vehículo.
–


Cambio de una rueda.
–


Remolcado del vehículo.
–


T
ransporte marítimo.
Desactivación de las vigilancias
volumétrica interior y
antilevantamiento
► Quite el contacto y , en los siguientes 10
segundos, pulse el botón de alarma hasta que el
testigo rojos se encienda de manera fija.
►

Salga del vehículo.
►


Inmediatamente, bloquee el vehículo con el
mando a distancia o con el sistema "Acceso y
arranque manos libres".
Sólo se activa la vigilancia perimétrica exterior;
el testigo rojo en el botón parpadea una vez por
segundo.
Para que sea efectiva, la desactivación
debe efectuarse cada vez que se quite el
contacto.
Reactivación de las vigilancias
volumétrica y antilevantamiento
► Desactive la vigilancia perimétrica exterior
mediante el desbloqueo del vehículo con el
mando a distancia o el sistema "Acceso y
arranque manos libres".
El testigo del botón se apaga.
►

Reactive todas las vigilancia bloqueando el
vehículo con el mando a distancia o el sistema
"Acceso y arranque manos libres".
El testigo rojo del botón vuelve a parpadear una
vez por segundo.
Disparo de la alarma
Consiste en la activación del sonido de la sirena
y el parpadeo de los intermitentes durante 30
segundos.
Según el país de comercialización, ciertas
funciones de vigilancia permanecen activas
hasta que la alarma se haya disparado once
veces consecutivas.
Al desbloquear el vehículo con el mando a
distancia o el sistema "Acceso y arranque
manos libres", el parpadeo rápido del testigo
del botón informa al conductor de que la
alarma se ha activado durante su ausencia.
Al dar el contacto, el parpadeo se interrumpe
inmediatamente.
Avería del mando a distancia
Para desactivar las funciones de vigilancia:
►
Desbloquee el vehículo con la llave en la
cerradura de la puerta delantera izquierda.
►

Abra la puerta; la alarma se disparará.
►


Dé el contacto y se detendrá la alarma. El
testigo del botón se apaga.
Bloqueo del vehículo sin
activar la alarma
► Bloquee o superbloquee el vehículo con la
llave (integrada en el mando a distancia) en la
cerradura de la puerta del conductor
.

51
Acceso
2Fallo de funcionamiento
Al dar el contacto, si el testigo rojo del botón se
enciende de forma fija, significa que existe un
fallo de funcionamiento del sistema.
Acuda a un concesionario PEUGEOT o taller
cualificado para proceder a su revisión.
Activación automática
(Según versión)
El sistema se activa automáticamente 2 minutos
después de cerrar la última puerta o el maletero.
►
Para evitar que se active la alarma al entrar
en el vehículo, pulse previamente el botón de
desbloqueo del mando a distancia o desbloquee
el vehículo con el sistema "Acceso y arranque
manos libres".
Elevalunas eléctricos
Tipo 1

1. Delantero izquierda.
2. Ventana delantera derecha.
Tipo 2

1.Delantero izquierdo
2. Delantero derecho
3. Trasero derecho (según versión)
4. Trasero izquierda (según versión)
5. Desactivación de los mandos elevalunas
eléctricos ubicados junto a los asientos
traseros (según versión)
Funcionamiento manual
► Para abrir o cerrar la ventanilla, pulse o tire
del interruptor para abrirla o cerrarla, sin rebasar
el punto
de resistencia. La ventanilla se detendrá
al soltar el interruptor.
Funcionamiento automático
(Según versión)
► Para abrir o cerrar la ventanilla, pulse o
tire del interruptor venciendo su punto de
resistencia: la ventanilla se abre o cierra
totalmente al soltar el interruptor
.
Si se vuelve a accionar el mando, se interrumpe
el movimiento de la ventanilla.
Los mandos de los elevalunas se
mantienen operativos durante unos 45
segundos después de quitar el contacto o de
cerrar el vehículo.
Transcurrido ese tiempo los mandos se
desactivan. Pare reactivarlos, ponga el
contacto o abra el vehículo.
Antipinzamiento
(Según versión)
Si la ventanilla encuentra un obstáculo mientras
sube se detiene y baja parcialmente de forma
inmediata.