PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

19
Nakon tog postupka, ako želite odspojiti
akumulator, zaključajte vozilo i pričekajte
najmanje pet minuta radi uvažavanja
ponovnog postavljanja servisnog brojača.
Pokazivač razine motornog
ulja
Ovisno o motoru vozilu, kada je kontakt
uključen razina motornog ulja pokazuje se na
nekoliko sekundi nakon podataka o održavanju.
Ispravna razina uljaNedostatak ulja
Neispravnost pokazivača razine ulja
Provjera razine ulja pouzdana je samo ako
se vozilo nalazi na horizontalnoj podlozi i
ako je od zaustavljanja motora prošlo više
od 30
minuta.
Više podataka o provjeri razina
tekućina , a naročito razine ulja u
spremniku, možete naći u odgovarajućem
odjeljku.
Ako opcija OIL- -
treperi, to ukazuje na
neispravnost pokazivača razine ulja. Obratite
se mreži PEUGEOT ili stručnoj radionici. Treperi opcija OIL , kao i žaruljica Ser vice,
popraćena zvučnim signalom i porukom na
ekranu koja pokazuje nisku razinu ulja koja bi
mogla oštetiti motor.
Ako se i mjernom šipkom potvrdi manjak,
obavezno dolijte potrebnu količinu.
F

p

ritisnite tipku za vraćanje dnevnog
putomjera na nulu i držite ga pritisnutog,
F

u

ključite kontakt.
Na prikazu putomjera počinje odbrojavanje
putomjera.
Kad se na ekranu prikaže " =0", otpustite tipku;
sličica ključa nestaje s prikaza.
Tipka za reinicijalizaciju
dnevnog putomjera
F Uz uključen kontakt, pritisnite tipku dok se ne
prikaže nula.
Pokazivač razine goriva
Razina goriva provjerava se prilikom svakog
uključivanja kontakta.
Ako je pokazivač u položaju:
-

1 : s

premnik je pun, približno 60 litara.
-

0 : z

apočinje korištenje rezer ve, žaruljica
je stalno upaljena. Kada se upali žaruljica,
rezer va iznosi približno 8
litara.
1
Ploča s instrumentima

20
Više podataka o gorivu možete naći u
odgovarajućem odjeljku.
Temperatura rashladne
tekućine
Kazaljka je postavljena prije cr vene zone:
normalan rad
U otežanim uvjetima upotrebe vozila i pri
visokim temperaturama kazaljka se može
približiti cr venom području.
Što napraviti ako se kazaljka nađe u
crvenom području:
F

U
sporite vozilo ili ostavite motor da radi u
praznom hodu. Što napraviti ako se upali žaruljica:
F

O
dmah zaustavite vozilo i prekinite kontakt.
Ventilator motora može još neko vrijeme
nastaviti raditi, do oko deset minuta.
F
P
ričekajte da se tekućina ohladi, provjerite
njenu razinu i dolijte potrebnu količinu.
Budući da je sustav hlađenja pod tlakom,
slijedite ove upute da biste izbjegli opasnost od
opeklina:
F
P
rije zahvata pričekajte barem jedan sat
nakon isključivanja motora.
F
O
dvrnite čep za 1/4 kruga radi smanjenja
tlaka.
F
K
ada tlak padne, provjerite razinu u boci.
F
A
ko je potrebno, uklonite čep u svrhu
dolijevanja tekućine.
Ako kazaljka ostane u cr venoj zoni, zatražite
provjeru sustava u mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
Više podataka o razinama možete naći u
odgovarajućem odjeljku.
Pokazivači autonomije za
AdBlue®
Prikaz popisa upozorenja
Pojedine razine upozorenja daju se ovisno o
preostalom pragu autonomije.
Upozorenja se daju nakon svakog prijeđenog
kilometarskog praga i ona postaju sve
učestalija, pr vo su privremena, zatim stalna.
-

1
. prag upozorenja odgovara preostaloj
autonomiji od 2400
km.
-

2
. prag odgovara preostaloj autonomiji od
600
km.
Do 0
km kad se motor više ne može pokrenuti.
Autonomija
F Pritisnite ovu tipku za trenutačni prikaz.
Uz taktilni ekran: F

o
značite izbornik "Pomoć u
vožnji",
F

o
značite "Dijagnostika",
F

o
značite CHECK.
Iznad 5000

km vrijednost se ne prikazuje.
Ploča s instrumentima

21
U slučaju opasnosti od
nepokretanja motora zbog
nedostatka tekućine AdBlue
®
Sigurnosni sustav koji onemogućuje
pokretanje motora automatski se uključuje
čim se isprazni spremnik tekućine
AdBlue
®.
Autonomija veća od 2400 km
Nakon uključivanja kontakta na ploči s
instrumentima ne prikazuje se nikakav podatak
o autonomiji.
Autonomija između 2400 i 600
km
U vožnji, svakih 300
km prikazat će se poruka
dok se ne dolije potrebna količina tekućine.
Razina se spustila na rezer vu; preporučuje se
dolijevanje što prije. Više informacija o aditivu 'AdBlue
®
(motori BlueHDi)
i o dolijevanju aditiva
AdBlue® potražite u odgovarajućem
odjeljku.
Autonomija veća od 600
km
U vožnji će se svakih 30
sekundi prikazati
poruka dok se ne dolije potrebna količina
tekućine AdBlue.
Preostala autonomija ažurira se svakih 50
km.
Obavezno se što prije mora doliti tekućina prije
potpunog pražnjenja spremnika; u protivnom se
motor više neće moći pokrenuti.
Više podataka o aditivu AdBlue
® (motori
BlueHDi) , a naročito o dolijevanju, možete
naći u odgovarajućem odjeljku.
Nakon uključivanja kontakta, pali se ta
žaruljica, uz zvučni signal i prikaz poruke, što
predstavlja preostalu autonomiju izraženu u
kilometrima do onemogućavanja pokretanja
motora. Nakon uključivanja kontakta, bljeska ova
žaruljica i pali se žaruljica Ser vice uz zvučni
signal i privremeni prikaz poruke na ploči
s instrumentima što predstavlja preostalu
autonomiju izraženu u kilometrima prije
sprječavanja pokretanja motora.Pokretanje spriječeno, kvar vezan uz
nedostatak tekućine AdBlue
®
Više nema goriva u spremniku.
Razina štetnih emisija iz vašeg vozila više nije
u skladu s uredbama "Euro 6" i motor se više
ne može pokrenuti.
Za ponovno pokretanje motora, obavezno
morate uliti najmanje 5 litre AdBlue
®.
Za dolijevanje se možete obratiti i mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Više podataka o aditivu AdBlue
® (motori
BlueHDi) , a naročito o dolijevanju, možete
naći u odgovarajućem odjeljku.
U slučaju otkrivanja
neispravnosti sustava
pročišćavanja SCR
Sustav kodiranog pokretanja motora
automatski se uključuje kad vozilo prijeđe
1100
km nakon potvrde neispravnosti
sustava pročišćavanja SCR.
Što prije dajte provjeriti sustav u mreži
PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici.
1
Ploča s instrumentima

22
Putno računalo
U slučaju otkrivanja neispravnostiAko je riječ o privremenoj neispravnosti,
upozorenje prestaje tijekom sljedeće
vožnje, nakon provedene autodijagnostike
sustava pročišćavanja SCR.
Pale se ove žaruljice uz zvučni signal i prikaz
poruke "Neispravnost sustava pročišćavanja".
Upozorenje se daje u vožnji nakon pr vog
otkrivanja neispravnosti, zatim nakon svakog
sljedećeg uključivanja kontakta, tako dugo dok
postoji uzrok neispravnosti.
Tijekom dopuštene faze vožnje (između
1100
km i 0 km) Ako je neispravnost sustava SCR potvrđena
(nakon 50 prijeđenih kilometara, sa stalnim
prikazom upozorenja na neispravnost), ove
se žaruljice pale, a žaruljica UREA bljeska, uz
zvučni signal i prikaz poruke što predstavlja
preostalu autonomiju izraženu u kilometrima.
U vožnji, poruka se prikazuje svakih 30
sekundi
sve dok postoji neispravnost sustava
pročišćavanja SCR.
Upozorenje se ponavlja nakon uključivanja
kontakta.
Trebali biste se što prije obratiti mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Ako to ne učinite, više nećete moći pokrenuti
vozilo.
Onemogućeno pokretanje
Nakon svakog uključivanja kontakta pale
se ove žaruljice, a žaruljica UREA bljeska,
uz zvučni signal i prikaz poruke "Greška
pročišćavanja: Pokretanje je zabranjeno". Prekoračili ste prag dopuštene vožnje:
sustav kodiranog pokretanja onemogućuje
ponovno pokretanje motora.
Za ponovno pokretanje motora obavezno
se morate obratiti mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
Reostat za podešavanje
osvijetljenosti
F Uz upaljena svjetla pritisnite tipku da biste
prilagodili osvijetljenost
vozačkog mjesta. Kad
osvijetljenost dođe na
minimalnu (ili maksimalnu)
postavku, otpustite tipku
i ponovno je pritisnite za
povećavanje (smanjenje)
osvijetljenosti.
Kad postignete željenu osvijetljenost, otpustite
tipku.
Ploča s instrumentima

23
Svakim pritiskom na ovu tipku na vrhu sklopke
brisača prikazuju se pojedini podaci putnog
računala, ovisno o vrsti ekrana.
Kartica "vozilo" s autonomijom, trenutnom
potrošnjom goriva i preostalom udaljenošću.
Kartica "1" (put 1) s prosječnom brzinom,
prosječnom potrošnjom goriva i prijeđenom
udaljenosti na putu 1 .
Kartica "2" (put 2) s prosječnom brzinom,
prosječnom potrošnjom goriva i prijeđenom
udaljenosti na putu 1 .
Vraćanje na nulu
F Kad se na ekranu prikaže željeni put,
pritisnite tipku dulje od dvije sekunde.
Nekoliko definicija
Autonomija: prikazuje broj kilometara koje
vozilo može prijeći s preostalim gorivom u
spremniku, koji se izračunava na temelju
prosječne potrošnje u posljednjih nekoliko
kilometara. Ako se u vožnji stalno prikazuju crtice
umjesto brojeva, obratite se mreži
P E U G E O T.
Prikazana vrijednost može se uvelike
mijenjati ovisno o načinu vožnje ili terenu. Kad s gorivom u spremniku možete prijeći
manje od 30
km, na ekranu će biti prikazane
crtice. U spremnik morate uliti najmanje
10 litara goriva, a podatak o autonomiji se
preračunava i prikazuje ako je veća od 100 km.
Trenutačna potrošnja: izračunava se i
prikazuje samo kada je brzina veća od
30 km/h.
Prosječna potrošnja: prosječna količina
goriva potrošena od posljednje inicijalizacije
računala.
Prijeđena udaljenost: izračunava se od
posljednje inicijalizacije podataka o putu.
Preostala udaljenost: izračunava se u skladu
s konačnim odredištem koje je unio korisnik.
Ako se navigacija aktivira, sustav za navigaciju
izračunava je odmah.
Prosječna brzina: prosječna brzina izračunata
od posljednjeg poništavanja računala (računa
se vrijeme uključenog kontakta).
Namještanje datuma i sata
Središnja konzola bez
ekrana
Za prilagodbu vremena na satu upotrijebite
lijevu tipku na ploči s instrumentima.
F

O
krenite ulijevo: minute bljeskaju.
F

O
krenite udesno da biste povećali minute
(držite tipku prema desno kako biste se brže
pomicali).
F

O
krenite ulijevo: sati bljeskaju.
F

O
krenite udesno kako biste povećali sate
(držite tipku prema desno kako biste se brže
pomicali).
F

O
krenite ulijevo: prikazat će se 24H ili 12H,
F

O
krenite udesno za izbor 24H ili 12H
F

O
krenite ulijevo za završetak namještanja
sata.
Ako se tipka ne pritisne otprilike 30
sekundi,
ponovno će se prikazati uobičajeni ekran.
1
Ploča s instrumentima

24
Središnja konzola s
ekranom
Sekvenca prikaza vremena ovisi o modelu
(izvedbi). Pristup prilagodbi "datuma" aktivna je
samo ako izvedba modela nudi datum u punom
tekstu.
Ekran C
F Pritisnite tipku MENU.
Taktilni ekran
F Označite izbornik
"Konfiguracija ". F

N
a drugoj stranici, pritisnite
" Sat/Datum ".
F
O
daberite "
Namjestiti sat " ili "Namjestiti
datum ", promijenite vrijednosti na
numeričkom bloku i potvrdite.
F
P
ritisnite "
Potvrditi " za izlazak.
F

P

omoću strelica odaberite funkciju
KONFIGUR ACIJA OSOBNIH POSTAVKI.
F

P

ritisnite tipku
OK da biste potvrdili odabir.
F

P

omoću strelica odaberite funkciju
KONFIGURACIJA EKRANA.
F

P

ritisnite tipku
OK da biste potvrdili odabir.
F

P

omoću strelica odaberite funkciju
NAMJEŠTANJE DATUMA I SATA .
F

P

ritisnite tipku
OK da biste potvrdili odabir.
F

N

amjestite podatke jedan po jedan i svaki
potvrdite tipkom OK.
F

Z

atim odaberite karticu OK
na ekranu i
potvrdite.
Ploča s instrumentima

25
Ključ
Ključ služi za zaključavanje i otključavanje
brava vozila, za otvaranje i zatvaranje čepa
spremnika goriva, kao i za pokretanje i gašenje
motora.
Daljinski upravljač
Rasklapanje/sklapanje
Ako ne pritisnete tipku, možete oštetiti
mehanizam ključa.Pazite da daljinski upravljač ne dođe u
doticaj s masnoćom, prašinom kišom ili
vlažnom okolinom.
Teški predmet zakvačen za ključ
(privjesak za ključeve) mogao bi ga povući
prema dolje u osi bravi što bi moglo
prouzročiti neispravnost.
Otključavanje
Pritiskom na ovu tipku istovremeno
se otključavaju sva vrata vozila.
Pokazivači smjera pale se dvaput.
Otključavanje kabine vozila
Pr vim pritiskom na ovu tipku
otključavaju se prednja vrata.
Drugim pritiskom na ovu tipku
otključavaju se sva vrata vozila.
Pokazivači smjera pale se dvaput.
Otključavanje prostora za
teret
Pritiskom na ovu tipku otključavaju se
sva stražnja vrata.
Mjere opreza
Samo za otključavanje prostora za teret:
2
Otvaranje

26
F Pritisnite ovu tipku za zaključavanje cijelog vozila.
F

P
ritisnite ovu tipku da biste
otključali prostor za teret. Samo
prednja vrata ostaju zaključana.
Zaključavanje
Pritiskom na ovu tipku istovremeno
se zaključavaju sva vrata vozila.
Dodatno zaključavanje
Drugi pritisak na tipku sa zatvorenim lokotom
i daljinski upravljač unutar 5 sekundi od
zaključavanja vrata mijenja zaključavanje u
dodatno zaključavanje.
To se potvrđuje paljenjem pokazivača smjera
na oko dvije sekunde.
Kada je vozilo dodatno zaključano, vrata se
ne mogu otvarati ni vanjskim ni i unutrašnjim
kvakama. Zato pazite da nitko ne ostane u
vozilu ako ga namjeravate dodatno zaključati.
Zamjena baterije
Zvučni signal obavještava da je "baterija
prazna", a prati ga poruka na ekranu.
Za zamjenu baterije otkopčajte kućište
kovanicom na prstenu.
Ako daljinski upravljač ne radi nakon zamjene
baterije, izvršite reinicijalizaciju.
Neodgovarajuća baterija može izazvati
oštećenje daljinskog upravljača. Koristite samo identične baterije ili baterije
čije karakteristike odgovaraju onima koje
preporučuje mreža PEUGEOT.
Ne bacajte baterije daljinskog upravljača u
kućni otpad jer one sadrže metale štetne
za okoliš.
Zbrinite ih u mreži PEUGEOT ili u bilo
kojem drugom ovlaštenom mjestu za
prikupljanje.
Reinicijalizacija daljinskog
upravljača
Nakon zamjene baterije daljinskog upravljača
ili odspajanja akumulatora vozila, morat ćete
ponovno inicijalizirati daljinski upravljač-
F

P
ričekajte barem minutu prije uporabe
daljinskog upravljača.
Pokazivači smjera pale se jednom.
Ako su neka vrata otvorena (prilikom prijenosa
dugih tereta) ili ako nisu pravilno zatvorena,
centralno zaključavanje ne radi. Ako se dodatno zaključavanje aktivira unutar
vozila uporabom daljinskog upravljača
promijeniti će normalno zaključavanje prilikom
pokretanja vozila.
Tip baterije: CR1620/3

V.
Otvaranje

27
Ako izgubite ključeve, daljinski upravljač
Obratite se mreži PEUGEOT, sa sobom
ponesite prometnu dozvolu vozila, osobnu
iskaznicu i, po mogućnosti, karticu s kodom
ključeva.
U mreži PEUGEOT moći će se utvrditi kôd
ključa i kôd transpondera za naručivanje
novog ključa.
F
U
metnite ključ u kontakt bravu s tipkama
daljinskog upravljača (lokoti) okrenutim
prema vama.
F

U

ključite kontakt.
F

U

nutar deset sekundi, odmah pritisnite lokot
najmanje pet sekundi.
F

I

sključite kontakt.
F

P

ričekajte barem minutu prije uporabe
daljinskog upravljača.
Daljinski upravljač ponovo normalno radi. Zaštita od krađe
Nisu dopuštene nikakve preinake u sustavu
elektronički kodiranog pokretanja jer bi to
moglo prouzročiti neispravnosti.
U izvedbi s kontakt bravom ne zaboravite
izvaditi ključ i zaključati upravljač okretanjem
obruča upravljača.
Daljinski upravljač
Visokofrekventni daljinski upravljač osjetljiv
je uređaj; ne dirajte ga dok vam je u džepu jer
biste slučajno mogli otključati vozilo, a da ne
primijetite.
Izbjegavajte pritiskati tipke na daljinskom
upravljaču kad vozilo nije u njegovom
dometu, odnosno u vašem vidokrugu. Možete
ga prekinuti u radu, a daljinski upravljač treba
reinicijalizirati.
Daljinski upravljač ne može raditi dok je ključ
u kontakt bravi, čak i ako je kontakt prekinut.
Zaključavanje vozila
Ako vozite sa zaključanim vratima, to može
otežati službi hitne pomoći pristup kabini u
slučaju nesreće.
Radi sigurnosti (ako su u vozilu djeca),
izvadite ključ iz kontakt brave ili ponesite
elektronički ključ kad izlazite iz vozila, čak i
nakratko. Kada kupujete rabljeno vozilo
Za memoriranje ključeva obratite se mreži
PEUGEOT, kako biste bili sigurni da se
vozilo može pokrenuti samo ključevima koje
posjedujete.
2
O

28
Prednja vrata
Izvana
Iznutra
Bočna klizna vrataIzvana
F Povucite kvaku prema sebi, zatim unatrag i otvorite bočna vrata pridržavajući ih za
vrijeme klizanja do prelaska preko točke
otpora koja ih zadržava u otvorenom
položaju.
Mehanički sustav sprječava
otvaranje lijevih vrata kada je
otvoren poklopac spremnika
goriva.
Iznutra
F Otključajte i otvorite bočna vrata ovom kvakom, gurajući je unatrag dok ne osjetite
otpor. Prođite ovu točku kako biste otvorili
vrata.
Zatvorite bočna vrata ponovno
koristeći kvaku da vrata počnu
klizati i da prođete točku otpora.
Potom upotrijebite oblikovanu
udubinu na vrhu stupa vrata i
pridržavajte ih do zaključavanja.
Ne koristite kvaku za pomicanje
vrata.
F

U

potrijebite daljinski upravljač za
zaključavanje/otključavanje vozila.
F
A
ko daljinski upravljač ne radi, umetnite
metalni dio ključa u vozačevu bravu.
F

U

potrijebite daljinski upravljač za
otključavanje i zaključavanje određenih
vrata.
Otvaranje