PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

29
Pazite da se ništa ne nalazi na vodilici na
podnici kako bi se omogućilo neometano
pomicanje vrata.
Ako je vaše vozilo parkirano na nizbrdici,
vodite klizno kretanje bočnih vrata. Vrata
se mogu otvoriti ili zatvoriti brže zbog
nagnutog tla i stvoriti opasnost od ozljeda.
Iz sigurnosnih i funkcionalnih razloga
nikada ne vozite s otvorenim bočnim
kliznim vratima.
U slučaju kvara
akumulatora
Vrata suvozača i stražnja
vrata
U slučaju neispravnosti akumulatora i
centralnog zaključavanja, otključajte vrata
iznutra.
F
Z
a otvaranje vrata i izlazak iz automobila
povucite unutarnju kvaku.
F

Z
a zaključavanje vrata umetnite ključ u
bravu na rubu vrata i okrenite je za jednu
osminu okreta.
Vrata vozača
F Umetnite ključ u bravu i okrenite ga udesno kako biste zaključali te na lijevo kako biste
otključali.
Poklopac prtljažnika
Otvaranje
Izvana
Prtljažnik je zaključava i otključava s vanjske
strane pomoću daljinskog upravljača.
F

Z
a otvaranje pritisnite sklopku ispod letvice,
a zatim podignite poklopac prtljažnika.
Pomoću unutarnjeg rukohvata zatvorite
poklopac prtljažnika kada je u podignutom
položaju.
F

V
odite poklopac prtljažnika tijekom
zatvaranja dok ne dođe do ravnotežne
točke svoje putanje, a zatim ga gurnite dok
se potpuno ne zatvori.
2
Otvaranje

30
Iznutra
(mehaničko otključavanje)
U slučaju neispravnosti centralnog
zaključavanja to vam omogućuje da otključate
poklopac prtljažnika iznutra.
Stražnje staklo na poklopcu prtljažnika
Staklo se može otvoriti, tako da
možete pristupiti prtljažniku bez
otvaranja poklopca prtljažnika.
Otvaranje
Zatvaranje
F Pritisnite sredinu stražnjeg stakla dok se potpuno ne zatvori.
Poklopac prtljažnika i stražnje staklo ne
mogu se otvoriti istovremeno da bi se
spriječilo oštećenje stakla.
F

U

metnite mali odvijač u otvor između
poklopca prtljažnika i podnice. Za
otključavanje brave pomaknite kvaku
nalijevo i gurnite poklopac prtljažnika. F

N
akon otključavanja vozila daljinskim
upravljačem ili ključem, pritisnite sklopku i
podignite stražnje staklo da biste ga otvorili.
Stražnja krilna vrata
Stražnja krilna vrata su asimetrična (2/3 – 1/3)
s manjim krilom na desnoj strani.
Imaju sustav centralnog zaključavanja.
Otvaranje

31
Izvana
F Otvorite povlačenjem ručice prema sebi.F
P
ovucite polugu za otvaranje desnog krila.
F

P
rilikom zatvaranja, pr vo zatvorite desno
krilo, zatim lijevo krilo. Uz stražnji krovni poklopac stražnji branik
je ojačan tako da može poslužiti kao
stepenica za ulazak u vozilo.
Kada je prikolica pričvršćena na kuku za
vuču otvaranje šarki na stražnjim vratima
može biti zapriječeno. Morate otkopčati
prikolicu.
Moguće je voziti s otvorenim desnim
krilom kako bi se olakšao prijevoz dugih
tereta. Lijeva se vrata drže zatvorenim
zasebnom "žutom" bravom, smještenom
na dnu vrata. Ova zatvorena vrata ne
smiju se koristiti kao pregrada za teret.
Vožnja s otvorenim desnim krilom je
dopuštena. Pridržavajte se uobičajenih
sigurnosnih uputa o tome kako upozoriti
druge vozače.
Otvaranje za oko 180°
Sustav zatege omogućuje otvaranje vrata za
oko 90° do oko 180°.
F

P
ovucite žutu ručicu kad su vrata otvorena.
Prilikom zatvaranja zatega će se automatski
zakvačiti.
2
Otvaranje

32
Prilikom parkiranja s
otvorenim stražnjim vratima
za 90°, ona prekrivaju
stražnja svjetla. Radi
signalizacije vašeg vozila
za sudionike koji se kreću
u istom smjeru i koji možda
neće vidjeti da je vaše vozilo
zaustavljeno, postavite
sigurnosni trokut ili nešto
drugo što predviđaju propisi
u vašoj zemlji.
Iznutra
F Ako se nalazi u vozilu, dok povlačite ovu ručicu prema sebi otvaraju se lijeva vrata.
Stražnji krovni poklopac
Krovni poklopac sa stražnje strane
kompatibilan je samo s krilnim vratima. Za otvaranje stražnjeg krovnog poklopca:
F

p
odignite crni dio prekidača,
F
o
tpustite prekidač tako da pritisnete stražnji
krovni poklopac (prema dolje), a zatim
otpustite kukicu,
F
p
odignite stražnji krovni poklopac,
F
p
rijeđite točku otpora da biste zaključali
stražnji krovni poklopac pomoćnim
drškama.
Nikada ne vozite ako drške nisu na mjestu.
Za zatvaranje stražnjeg krovnog poklopca:
F
p
rovjerite je li traka za podršku ispravno
zaključana,
F
s
pustite stražnji krovni poklopac,
F
p
ritisnite stražnji krovni poklopac (prema
dolje) i istodobno uzmite dva opružna
prstena te zatim postavite kukicu u njezino
kućište,
F

s
pustite crnu ploču da biste zaključali
stražnji krovni poklopac.
Zaključavanje stražnjeg krovnog poklopca
osigurava čvrstu vezu s brtvom i jamči
brtvljenje bez buke.
Potporni nosač
Potporni nosač dostupan je za prijevoz dugih
tereta nakon otvaranja stražnjeg krovnog
poklopca.
Otvaranje

33
F Preklopite potporni nosač podizanjem poluge.
F

P
ogurajte ga do stupa vrata.
F

P
oduprite duge terete koji se prevoze,
podignite ih i namjestite potporni nosač
jednom rukom.
F

P
azite da je ispravno učvršćen pritiskom
ručke nadolje iznad točke otpora te dobro
učvrstite teret.
Bočne potpore mogu se koristiti kao točke za
vješanje predmeta na kuke.
Nemojte nikada pričvršćivati nikakav teret na
stražnji otvor krova.
Stražnji branik ojačan je kako bi poslužio
kao podupirač za noge prilikom ulaska u
vozilo. Nemojte voziti bez instaliranog potpornog
nosača.
Stražnja vrata zaključat će se samo kada
je instaliran potporni nosač.
Kada je otvoren stražnji poklopac na
krovu, pazite da ograničite visinu prilikom
vožnje.
Nemojte nikada ukrcavati izravno na
stražnja vrata.
Pridržavajte se uputa o uporabi o tome
kako upozoriti druge vozače.
Ograničite uporabu stražnjeg otvora na
krovu na kratka putovanja.
Centralno zaključavanje
Ova tipka nije aktivna kad je vozilo izvana
zaključano ključem ili daljinskim upravljačem.
Vrata se iznutra uvijek mogu otvoriti.
LED kontrolnog prekidača:
-

z
atim bljeska kad su vrata zaključana, a
vozilo zaustavljeno i motor ugašen.
-

p
ali se kad su vrata zaključana, nakon
uključivanja kontakta,
Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može otežati službi hitne pomoći pristup
kabini u slučaju nesreće.
Pritisnite jednom za centralno zaključavanje
vozila ako su sva vrata zatvorena.
Pritisnite opet za centralno otključavanje vozila.
Prostor za teret
Pritiskom na ovu tipku zaključavaju se stražnja
vrata neovisno o statusu zaključavanja kabine.
Vrata se iznutra uvijek mogu otvoriti.
2
O

34
Vrata se u vožnji automatski zaključavaju,
iznad brzine od 10 km/h. Tom prilikom čuje se
karakteristični zvuk centralnog zaključavanja.
Dioda na tipki na središnjoj konzoli armaturne
ploče je upaljena.
Otvaranjem nekih vrata otključava se cijelo
vozilo.
Uključivanje/isključivanje
funkcije
Uz uključeni kontakt pritisnite i držite ovu tipku
kako biste aktivirali ili deaktivirali funkciju.
Ako se upali ova žaruljica, provjerite
jesu li dobro zatvorena sva vrata
vašeg vozila.
Alarm
Zaključavanje vozila s
potpunom zaštitom
Uključivanje
F Prekinite kontakt i iziđite iz vozila.
F U ključite alarm unutar pet minuta od
izlaska iz auta zaključavanjem ili dodatnim
zaključavanjem daljinskim upravljačem.
Cr vena LED žaruljica na tipki pali se
jedanput u sekundi.
Isključivanje
F Otključajte vozilo daljinskim upravljačem ili uključite kontakt. Cr vena LED žaruljica se
gasi.
Zaključavanje vozila samo
uz perimetrijsku zaštitu
Ako želite ostaviti prozor djelomično otvoren
nakon što se udaljite od vozila ili ostavljate
ljubimca u vozilu, morate odabrati samo
perimetrijsku zaštitu.
F

I
sključite kontakt.
Uključenje alarma
Sirena se oglašava, pokazivači smjera
bljeskaju otprilike 30 sekundu i cr vena LED
žaruljica ubrzano bljeska.
F

Z
a isključivanje alarma , umetnite ključ i
uključite kontakt.
Zaštita od upada u vozilo
Zaključavanje u vožnji
Ako je vaše vozilo opremljeno alarmom, to
osigurava dva tipa zaštite:
-

v
anjska zaštita: ako se otvore prednja/
stražnja vrata ili poklopac motora.
-

u
nutarnja zaštita: oglašava se ako se
mijenja volumen unutar kabine s putnicima
(razbijeni prozor ili kretanje unutar vozila).
Ako je vozilo opremljeno pregradom, unutarnja
zaštita nije aktivna u prtljažniku.
F

U r
oku od sljedećih deset sekundi pritisnite
tipku i držite je pritisnutu dok cr vena LED
žaruljica ne postane stalno upaljena.
F

I
ziđite iz vozila.
F

U
nutar sljedećih pet minuta, uključite alarm
zaključavanjem ili dodatnim zaključavanjem
daljinskim upravljačem (cr vena LED
žaruljica pali se jedanput u sekundi).
Otvaranje

35
Zaključavanje vozila bez
alarma
F Umetnite ključ u bravu vrata vozača i zaključajte ju.
Nemojte uključivati alarm dok perete svoje
vozilo.
Kvar daljinskog upravljača
Kad je alarm uključen, a daljinski upravljač ne
radi:
F

O
tključajte ostala vrata ključem i otvorite ih.
Alarm se oglašava.
F

U r
oku od deset sekundi uključite kontakt.
Alarm se isključuje.
Neispravnost
Ako cr vena LED žaruljica ostane upaljena
10 sekundi nakon uključivanja kontakta, tada
postoji kvar u vezama sa sirenom.
Obratite se mreži PEUGEOT radi provjere
sustava.
Automatsko uključivanje
U nekim zemljama, ovisno o tome gdje je
vozilo kupljeno, alarm se uključuje automatski
približno 2
minute nakon zatvaranja posljednjih
vrata. Nemojte mijenjati sustav alarma jer bi to
moglo uzrokovati kvarove.
Kada se alarm uključi deset puta uzastopno
(kada se uključi po 11. put) tada je deaktiviran.
Postupite na isti način tijekom podešavanja
alarma.
Kako se alarm ne bi uključio prilikom
otvaranja vrata, prethodno pritisnite tipku za
otključavanje na daljinskom upravljaču.
Stražnja stakla
F Da biste otvorili stražnje prozore, nagnite
polugu, a zatim je gurnite do kraja da biste
zaključali prozore u otvorenom položaju.
Električni podizači prozora
Ručno
Lagano pritisnite ili povucite bez prelaska
točke otpora. Staklo se zaustavlja čim otpustite
prekidač.
Automatski način rada
Ovaj način rada dostupan je na
vozačevoj strani, ovisno o izvedbi.
Ovaj način rada dostupan je na
vozačevoj i suvozačevoj strani, ovisno
o izvedbi.
Pritisnite ili povucite prekidač preko točke
otpora. Staklo se do kraja otvara odnosno
zatvara nakon otpuštanja prekidača. Ponovnim
uključivanjem prekidača staklo se zaustavlja.
2
Otvaranje

36
Električne funkcije podizača prozora se
isključuju:
-
o
ko 45 sekundi nakon prekida kontakta,
-

n
akon otvaranja nekih prednjih vrata, ako je
kontakt isključen.
Zaštita od priklještenja
Ako staklo prilikom podizanja naiđe na
prepreku, ono će se zaustaviti i malo spustiti.
Reinicijalizacija
Nakon odspajanja i ponovnog spajanja
akumulatora ili u slučaju kvara, potrebno je
reinicijalizirati zaštitu od priklještenja.
F

S
pustite prozor do kraja te ga podignite.
Svakim pritiskom podignut će se za nekoliko
centimetara. Ponavljajte postupak do
potpunog zatvaranja stakla.
F

D
ržite prekidač pritisnut još najmanje jednu
sekundu nakon potpunog zatvaranja stakla.
U ovom postupku, zaštita od priklještenja ne
djeluje. U slučaju priklještenja prilikom rukovanja
podizačima prozora, morate pokrenuti
staklo u suprotnom smjeru odgovarajućim
prekidačem.
Prilikom rukovanja prozorima suputnika,
vozač je dužan provjeriti da nitko u vozilu
ne ometa ispravno zatvaranje prozora.
Vozač je dužan voditi računa o tome da
suputnici ispravno rukuju podizačima
prozora.
Pazite na djecu prilikom rukovanja
prozorima.
Nakon nekoliko uzastopnih pokušaja
da zatvorite/otvorite prozore uporabom
elektroničkih podizača stakla, aktivira
se sustav zaštite koji samo dopušta da
se prozori zatvore. Nakon zatvaranja,
pričekajte oko 40
minute. Nakon toga,
sklopka će pet biti u funkciji.
Otvaranje

37
Podešavanje obruča upravljača
F Dok je vozilo zaustavljeno, otključajte obruč upravljača tako da povučete ručicu.
F

P
odesite visinu i dubinu upravljača, a zatim
ga uglavite tako da pritisnete ručicu prema
dolje.
Retrovizori
Ručno podešavanje
retrovizora Podešavanje vanjskih
električnih retrovizora
F Izaberite retrovizor pomicanjem ručice
udesno ili ulijevo.
F

P
omicanjem sklopke u četiri smjera
podesite položaj ogledala.
F

V
ratite ručicu u središnji položaj.
Električno preklapanje/
otklapanje
Ogledala se mogu preklopiti ili rasklopiti
elektronski iznutra s parkiranim vozilom i
upaljenim kontaktom:
F
P
ostavite prekidač u središnji položaj.
F

O
krenite prekidač prema dolje.
F

P

omaknite ručicu u bilo kojem od četiri
smjera kako biste prilagodili retrovizor.
Kad je vozilo zaustavljeno, retrovizori se mogu
ručno preklopiti.
Nisu opremljeni automatskim grijačima.
3
Ergonomija i komfor

38
Odleđivanje retrovizora
Retrovizori koji se mogu električno prilagoditi te
rasklopiti/sklopiti mogu se odlediti.F

P
ritisnite tipku grijača stražnjeg
stakla.
Prisilno preklapanje
Ako je zrcalo izašlo iz početnog položaja,
zaustavite vozilo i ručno ga vratite na mjesto ili
upotrijebite električnu sklopku.
Unutrašnji retrovizor (ručni)
Ogledalo za nadzor
U ovom ogledalu, postavljenom iznad
središnjeg retrovizora, vozač ili suvozač dobro
vide stražnja sjedala.
Ogledalo ima kuglasti zglob, namješta se
rukom i osigurava pogled na stražnji unutrašnji
dio vozila.
Možete ga namjestiti i tako da poboljšate
pogled unatrag pri manevriranju ili pretjecanju.
Retrovizor ima dva položaja:
-

d

nevni (normalan položaj),
-

n

oćni (protiv zasljepljivanja).
Položaj se mijenja guranjem ili povlačenjem
ručice na donjem rubu retrovizora.
Prednja sjedala
Podešavanje
Uzdužni položaj
F Podignite ručicu i pomaknite sjedalo prema naprijed ili natrag.
Nagib naslona
F Dok su vam leđa prislonjena na naslon, pritisnite polugu prema naprijed i namjestite
željeni nagib.
Ergonomija i komfor