PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC 2017 Manuale duso (in Italian)

9
Selezionare "Lista" nella prima
schermata.
oppure
Selezionare "Lista Radio" nella
seconda schermata.
Selezionare una stazione radio dalla lista
proposta.
Ricerca stazione DAB/FM
Il "DAB" non copre il 100% del territorio.
Quando la qualità del segnale digitale è
scadente, la "Ricerca DAB/FM" permette
di continuare ad ascoltare la stessa
stazione, passando automaticamente
sulla radio analogica "FM" corrispondente
(s e e s i s te).
Premere Radio Media per
visualizzare la pagina principale.
Premere sulla pagina secondaria. Selezionare " Regolazioni".
Selezionare " Radio".
Selezionare " Ricerca automatica radio
digitale/FM " poi "Conferma ". Se la "Ricerca DAB/FM" è attivata, c'è
un ritardo di alcuni secondi quando il
sistema passa in radio analogica "FM"
accompagnato, talvolta, da una variazione
di volume.
Quando la qualità del segnale digitale
torna ad essere buona, il sistema torna
automaticamente in "DAB".
Se la stazione "DAB" ascoltata non è
disponibile in "FM" (opzione "
DAB/FM" in
grigio), o se la "Ricerca DAB/FM" non è
attivata, il suono viene interrotto quando il
segnale digitale è troppo debole.
Media
Por ta USB
Inserire la chiavetta USB nella porta USB,
oppure collegare la periferica USB alla porta
USB tramite un cavo adatto (non fornito). Al fine di preser vare il sistema, non
utilizzare una presa multipla USB.
Il sistema crea delle liste di lettura (memoria
temporanea) e il tempo di creazione può
richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al
primo collegamento.
La riduzione del numero di file non musicali e
delle rubriche permette di diminuire il tempo
d'attesa.
Le playlist vengono aggiornate ogni volta
che si disinserisce il contatto o si collega
una chiavetta USB. Tuttavia, il sistema
audio memorizza queste liste e il tempo di
caricamento si ridurrà se non sono state
cambiate.
Presa Ausiliaria (AUX)
Questa modalità è disponibile solo se è stata
attivata l'opzione "Presa ausiliaria" nelle
impostazioni "Media".
.
Display touch screen 7 pollici

10
Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore
MP3, ecc.) alla presa jack utilizzando un cavo
audio (non fornito).
Regolare innanzitutto il volume del dispositivo
portatile (su un livello alto). Quindi regolare il
volume del sistema audio.
I comandi si effettuano attraverso
l'equipaggiamento esterno.
Scelta della sorgente
Premere Radio Media per
visualizzare la pagina principale.
Selezionare il cambio di modalità.
Scegliere la modalità. Il tasto SRC (source) sul volante
permette di passare direttamente
alla modalità multimediale
successiva, disponibile se la
modalità è attiva.
Informazioni e consigli
Il sistema audio legge solo i file audio con
estensione ".wma, .aac, .flac, .ogg e.mp3" ad
una velocità compresa tra 32
Kbps e 320 Kbps.
Supporta anche la modalità VBR (Variable Bit
Rate).
Tutti gli altri tipi di file (.mp4, ecc.) non possono
essere letti.
I file ".wma" devono essere di tipo wma 9
standard.
Le frequenze di campionatura supportate sono
32, 44 e 48 KHz.
Si consiglia di nominare il file con meno di
20
caratteri ed escludendo i caratteri speciali
(ad es.: " "?.; ù) per evitare problemi di lettura o
di visualizzazione.
Il sistema supporta i dispositivi USB
(memoria di massa portatili), i dispositivi
BlackBerry
® o i lettori Apple® attraverso
porte USB. Il cavo adattatore non è
fornito.
Il pilotaggio della periferica si effettua
mediante i comandi dell'autoradio.
Altri dispositivi non riconosciuti dal
sistema in fase di connessione devono
essere collegati alla presa ausiliaria
mediante un cavo Jack (non fornito).
Utilizzare unicamente delle chiavette USB in
formato FAT 32 (File Allocation Table). Al fine di preser vare il sistema, non
utilizzare una presa multipla USB.
Si raccomanda di utilizzare il cavo USB
dell'apparecchio esterno.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette l'ascolto dei file musicali
del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Collegare il telefono: vedere la rubrica
"
Telefono " quindi "Bluetooth
®".
Scegliere il profilo " Audio" o "Tu t t i ".
Se la lettura non inizia automaticamente,
potrebbe essere necessario lanciare una
lettura audio partendo dal telefono.
Il pilotaggio si effettua attraverso la periferica o
utilizzando i tasti del sistema audio.
Una volta collegato in streaming, il
telefono viene considerato come una
modalità multimediale.
Si raccomanda di attivare la modalità
"Ripetizione " sulla periferica Bluetooth
®.
Display touch screen 7 pollici

11
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla porta USB
mediante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il lettore è gestito tramite i comandi del sistema
audio del veicolo.
Le classificazioni disponibili sono quelle
del lettore portatile collegato (artisti/
album/generi/playlist/audiobook/podcast).
La classificazione definita è quella Per
artista. Per modificare la classificazione
utilizzata, risalire fino al primo livello
del menu, quindi selezionare la
classificazione desiderata (ad esempio:
playlist) e confermare per scendere nello
schema fino al brano desiderato.
La versione del software dell'autoradio
potrebbe essere incompatibile con la
generazione del proprio lettore Apple
®.
Configurazione
Impostazioni audio
Premere Regolazioni per
visualizzare la pagina principale.
Selezionare " Impostazioni audio ".
Selezionare " Acustiche".
Oppure
" Ripartizione ".
Oppure
" Effetti ".
Oppure
" Suonerie ".
Oppure
" Voce ".
La ripartizione (o spazializzazione grazie
al sistema Arkamys
©) del suono è una
tecnologia che permette di migliorare
la prestazione acustica, in funzione del
numero di passeggeri nel veicolo.
Disponibile unicamente in configurazione
6 altoparlanti. Le regolazioni audio (
Acustiche, Bassi,
Alti e Loudness ) sono differenti e
indipendenti per ogni modalità sonora.
Le regolazioni " Balance" e "Ripartizione "
sono comuni a tutte le modalità.
- "
Acustiche " (6 acustiche musicali a
sc e lt a)
- "
Bassi ".
- "
Alti ".
- "
Loudness " (Attivare/Disattivare).
- "
Solo anteriore " ("Tutti i passeggeri ",
" Guidatore ", "Ripartizione ")
- "
Ritorno sonoro su touch screen ".
- "
Volume in funzione della velocità "
(Attivare/Disattivare).
Audio a bordo: il Sound Staging di
Arkamys
© ottimizza la ripartizione del
suono nell'abitacolo.
Tipi di grafica
Premere Impostazioni per
visualizzare la prima schermata.
.
Display touch screen 7 pollici

12
Selezionare la grafica preferita nella
lista poi premere "Conferma".
Ad ogni cambiamento di grafica il sistema
effettua un riavviamento, visualizzando
per alcuni istanti una schermata nera.
Per ragioni di sicurezza, la procedura di
cambiamento della grafica è possibile
unicamente a veicolo fermo.
Modifica dei parametri del
sistema
Premere Regolazioni per
visualizzare la prima schermata.
Premere sulla pagina secondaria. Selezionare " Regolazioni
Sistema ".
Selezionare " Unità" per cambiare le unità di
misura di distanza, consumo carburante e
temperatura. Selezionare "
Elimina dati" per cancellare
la lista delle ultime destinazioni, i centri
d'interesse personali, i contatti della rubrica.
Spuntare le regolazioni poi
selezionare " Cancellare".
Selezionare " Impostazioni di fabbrica " per
tornare alle impostazioni originali.
Premere Regolazioni per
visualizzare la pagina principale.
Premere sulla pagina secondaria. Selezionare " Impost Schermo ".
Attivare o disattivare: " Attivare
scorrimento testo automatico " e
" Disattivare le animazioni".
Premere Regolazioni per
visualizzare la pagina principale.
Selezionare "
Tipi di grafica ".
Premere sulla pagina secondaria.Selezionare " Ora/Data" per
cambiare il fuso orario, la
sincronizzazione sul GPS, l'ora ed il
relativo formato, infine la data. Il sistema non gestisce automaticamente
i passaggi ora legale/ora solare (secondo
il Paese).
Selezionare " Lingue" per cambiare
lingua.
Selezionare " Calcolatrice" per
visualizzare la calcolatrice.
Selezionare " Calendario" per
visualizzare un calendario.
Servizi Internet disponibili
MirrorLinkTM
Connessione MirrorLinkTM
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate
a veicolo fermo .
Display touch screen 7 pollici

13
La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone sul display
del veicolo.
I principi e le norme sono costantemente
in evoluzione; per garantire il corretto
funzionamento del processo di
comunicazione tra smartphone e sistema,
lo smartphone deve obbligatoriamente
essere sbloccato; aggiornare il sistema
operativo dello smartphone e la data e
l'ora dello smartphone e del sistema.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese.
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo fermo, alla
ripresa della guida la loro visualizzazione
s'interrompe.
Importante:
-
p

er rendere compatibili alcuni
smartphone predisposti a
"MirrorLink
TM", alcuni produttori
richiedono di scaricare
preventivamente un'applicazione
dedicata. Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si
raccomanda di attivare il
"Bluetooth
"® sullo smartphone.
Collegare il cavo USB. Lo
smartphone è in modalità
carica quando è collegato
mediante cavo USB.
Dal sistema, premere " Ser vizi
Internet disponibili " per
visualizzare la prima schermata.
Premere " MirrorLink
TM" per
lanciare l'applicazione dal
sistema.
Dallo smartphone, lanciare
l'applicazione (in opzione secondo
il tipo di smartphone e sistema
operativo).
Durante la procedura, vengono
visualizzate più pagine
sull'associazione di alcune funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione. Se una sola applicazione è scaricata nello
smartphone, viene lanciata automaticamente.
L'accesso alle varie modalità audio resta
accessibile nel margine del display
MirrorLink
TM, utilizzando i tasti a sfioramento
nella barra superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
Riconoscimento vocale
Premere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
Il riconoscimento vocale necessita uno
smartphone compatibile preventivamente
connesso al veicolo in Bluetooth.
CarPlay®
CarPlay® Connessione
smartphone
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate
a veicolo fermo .
Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina con le applicazioni scaricate in
precedenza nello smartphone e adattate alla
tecnologia MirrorLink
TM.
.
Display touch screen 7 pollici

14
La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni adattate alla tecnologia
CarPlay
® dello smartphone sul display del
veicolo.
Poiché le procedure e le norme sono
costantemente in evoluzione, si consiglia
di aggiornare il sistema operativo dello
smartphone.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese.
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo fermo, alla
ripresa della guida la loro visualizzazione
s'interrompe.
Collegare il cavo USB. Lo
smartphone è in modalità
carica quando è collegato al
cavo USB.
Al collegamento del cavo USB,
la funzione "Telefono" passa a
"CarPlay" nello scorrimento dei
menu.
Premere " CarPlay" per visualizzare
l'interfaccia CarPlay
®. Oppure
Collegare il cavo USB. Lo
smartphone è in modalità
carica quando è collegato al
cavo USB.
Dal sistema, premere " Ser vizi
Internet disponibili " per
visualizzare la prima schermata.
Premere "CarPlay" per visualizzare
l'interfaccia CarPlay
®.
Durante la procedura, alla connessione
appaiono una o più schermate associate
ad alcune funzioni.
Quando appare il menu telefono, al
collegamento del cavo USB, la visualizzazione
passa automaticamente in modalità CarPlay.
Quando viene visualizzato un altro menu,
al collegamento del cavo USB, compare un
messaggio nella barra superiore per indicare
che la modalità CarPlay è attivata.
Premere Aprire per visualizzare la modalità
CarPlay.
Riconoscimento vocale
Premere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
Telefono
Abbinamento di un telefono
Bluetooth®
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth
® al sistema viva voce del
sistema audio, devono essere effettuate a
veicolo fermo .
Procedura (breve) dal telefono
Nel menu Bluetooth® della periferica,
selezionare il nome del sistema nella lista degli
apparecchi collegati.
Inserire un codice di almeno 4 cifre sulla
periferica e confermare.
Inserire lo stesso codice nel
sistema, selezionare " OK" e
confermare.
Display touch screen 7 pollici

15
Procedure dal sistema
Attivare la funzione Bluetooth® del telefono
e accertarsi che sia "visibile da tutti"
(configurazione del telefono).
Premere Telefono per visualizzare
la pagina principale.
Premere sulla pagina secondaria. Selezionare " Conness Bluetooth
®".
Selezionare " Ricerca equipaggiamento ".
Appare la lista dei telefoni rilevati.
Se la procedura di abbinamento non
riesce, si consiglia di disattivare e quindi
riattivare la funzione Bluetooth
® del
telefono.
Selezionare il nome del telefono scelto nella
lista e " Conferma ".
Immettere un codice di almeno
4

cifre per la connessione, quindi
" Conferma ".
Digitare lo stesso codice sul telefono, quindi
accettare la connessione. Il sistema propone di collegare il telefono:
-
"
Telefono " (kit viva voce, solo telefono),
- "
Streaming audio " (streaming:
riproduzione senza fili dei file audio del
telefono),
-
i
n "
Internet " (navigazione di Internet, solo
se il telefono è compatibile con lo standard
"DUN" (Dial-Up Networking) Bluetooth
®).
Selezionare uno o più profili e confermare.
I ser vizi disponibili dipendono dalla rete,
dalla scheda SIM e dalla compatibilità
degli apparecchi Bluetooth
® utilizzati.
Verificare sul manuale del telefono e
presso il proprio operatore telefonico, i
ser vizi ai quali si ha accesso.
La capacità del sistema di collegare
un solo profilo dipende dal telefono.
I tre profili possono collegarsi per
impostazione predefinita.
Entra nel sito www.peugeot.it per maggiori
informazioni (compatibilità, ulteriore supporto,
e c c .) .
Il telefono riconosciuto appare nella lista.
In funzione dell'equipaggiamento, il sistema
può chiedere di accettare il collegamento
automatico ad ogni inserimento del contatto. In funzione del tipo di telefono, il sistema
chiede di accettare o non il trasferimento
della rubrica.
Al ritorno nel veicolo, l'ultimo telefono collegato,
se ancora presente, viene riconosciuto
automaticamente ed entro circa 30 secondi
dall'inserimento del contatto l'abbinamento
avviene automaticamente (Bluetooth
® attivato).
Per modificare la modalità di collegamento
automatico, selezionare il telefono dalla lista,
quindi selezionare il profilo desiderato.
Connessione di una
periferica Bluetooth®
Riconnessione automatica
All'inserimento del contatto, il telefono
collegato all'interruzione del contatto si
ricollega automaticamente se questa modalità
di connessione era stata attivata durante la
procedura di abbinamento. In caso contrario, selezionare
"
Aggiorna ".
La connessione è confermata dalla
visualizzazione di un messaggio e dal nome
del telefono.
.
Display touch screen 7 pollici

16
Connessione manuale
Premere Telefono per visualizzare
la prima schermata.
Premere sulla pagina secondaria. Selezionare "
Bluetooth®" per
visualizzare la lista delle periferiche
abbinate.
Selezionare la periferica da collegare.
Premere " Ricera equipaggiamento ".
La connessione è confermata dalla
visualizzazione di un messaggio e dal nome
del telefono.
Gestione di telefoni abbinati
Questa funzione consente di collegare o
di scollegare una periferica e di cancellare
un abbinamento.
Premere Telefono per visualizzare
la pagina principale.
Premere sulla pagina secondaria. Selezionare "
Bluetooth®" per
visualizzare la lista delle periferiche
abbinate. Selezionare la periferica nella lista.
Selezionare "
Ricera equipaggiamento "
Oppure
" Collegare/Scollegare " per lanciare o
interrompere la connessione Bluetooth
® della
periferica selezionata.
Oppure
" Cancellare " per eliminare l'abbinamento.
Ricevere una chiamata
Una chiamata in entrata è annunciata da
una suoneria e dalla visualizzazione in
sovrapposizione sul display.
Premere brevemente il tasto TEL dei
comandi al volante per rispondere
ad una chiamata in entrata.
Premere a lungo
il tasto TEL dei comandi al volante
per rifiutare la chiamata.
Oppure Selezionare " Riaggancia".
Effettuare una chiamata
L'utilizzo del telefono è vivamente
sconsigliato durante la guida.
Parcheggiare il veicolo.
Effettuare la chiamata con i comandi al
volante.
Chiamare un nuovo numero
Premere Telefono per visualizzare
la pagina principale.
Inserire il numero con la tastiera
digitale.
Premere " Chiama" per lanciare la
chiamata.
Chiamare un contatto
Premere Telefono per visualizzare
la pagina principale.
Oppure premere a lungo
Il tasto TEL dei comandi al volante.
Selezionare " Contatti".
Selezionare il contatto desiderato nella lista
proposta.
Display touch screen 7 pollici

17
Selezionare "Chiama".
Chiamare uno degli ultimi numeri
composti
Premere Telefono per visualizzare
la pagina principale.
Selezionare " Lista chiamate ".
Selezionare il contatto desiderato nella lista proposta.
È sempre possibile effettuare una
chiamata direttamente dal telefono;
parcheggiare il veicolo per ragioni di
sicurezza.
Gestione dei contatti/
schede
Premere Telefono per visualizzare
la pagina principale.
Selezionare " Contatti".
Selezionare " Consultare".
Selezionare " Creare" per aggiungere un nuovo
contatto. Oppure
"
Modificare " per modificare il contatto
selezionato.
Oppure
" Cancellare " per cancellare il contatto
selezionato.
Oppure
" Canc tutto " per cancellare tutte le
informazioni sul contatto selezionato.
Selezionare " Per cognome " per visualizzare la
lista dei contatti.
Domande frequenti
Le informazioni che seguono riportano le
risposte alle domande poste più di frequente
sul sistema audio.
.
Display touch screen 7 pollici

18
Navigazione
DOMANDARISPOSTASOLUZIONE
Il calcolo dell'itinerario non viene effettuato. I criteri di guida possono essere in
contraddizione con l'attuale localizzazione
(esclusione delle strade a pagamento su una
strada a pagamento).Verificare i criteri di guida nel menu
"Navigazione".
I POI non appaiono. I POI non sono stati selezionati.Selezionare i POI nella lista dei POI.
L'avvisatore acustico delle "Zone a rischio" non
funziona. L'avvisatore acustico non è attivo.
Attivare l'avvisatore acustico nel menu
"Navigazione".
Il sistema non suggerisce di deviare a causa di
un incidente sul percorso. I criteri di guida non tengono conto dei
messaggi TMC.Selezionare la funzione "Info-Ser vice" nella lista
dei criteri di guida.
Viene ricevuto un allarme per una "Zone a
rischio" che non è sul percorso attuale. Non durante la guida, il sistema annuncia tutte
le Zone a rischio posizionate in un'area a cono
situata davanti al veicolo. Il sistema può fornire
un allarme per "Zone a rischio" situate sulle
strade vicine o parallele.Ingrandire la mappa per visualizzare la
posizione esatta delle "Zone a rischio".
Selezionare "Sull'itinerario"per non ricevere più
allarmi non durante la navigazione o ridurre il
tempo dell'annuncio.
Alcuni ingorghi sull'itinerario non sono indicati in
tempo reale. All'avviamento, il sistema impiega alcuni minuti
per captare le informazioni sul traffico.Attendere la ricezione delle informazioni sul
traffico (visualizzazione sulla mappa delle icone
d'informazione sul traffico).
I filtri sono troppo restrittivi. Modificare le regolazioni.
In alcuni Paesi, solo i grandi assi stradali
(autostrade, ecc.) sono presi in considerazione
nelle informazioni sul traffico. Questo è del tutto normale. Il sistema è
dipendente dalle informazioni sul traffico
disponibili.
L'altitudine non viene visualizzata. All'avviamento, l'inizializzazione del GPS
può impiegare fino a 3
minuti per captare
correttamente più di 4 satelliti. Attendere l'avviamento completo del sistema
affinché la copertura del GPS sia di almeno
4


satelliti.
A seconda dell'ambiente geografico (galleria, ecc.)
o delle condizioni meteorologiche, le condizioni di
ricezione del segnale GPS possono variare.Questo è del tutto normale. Il sistema è
dipendente dalle condizioni di ricezione del
segnale GPS.
Display touch screen 7 pollici