ad blue PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

141
Zamrznutie AdBlue®
AdBlue® zamŕza pri teplotách nižších ako
približne -11 °C.
Systém SCR je vybavený ohrievacím
zariadením nádržky AdBlue
®, ktoré vám
umožní jazdu za akýchkoľvek klimatických
podmienok.
Doplnenie AdBlue®
Pred doplnením si pozorne prečítajte
nasledujúce upozornenia.
Bezpečnostné opatrenia
Za určitých podmienok (napríklad vysoká
teplota) nie je možné vylúčiť riziko úniku
amoniaku: nevdychujte kvapalinu. Amoniakové
výpary majú dráždivý účinok na sliznice (oči,
nos a hrdlo).
AdBlue
® uchovávajte mimo dosahu detí, v
originálnej fľaši alebo kanistri.
Nikdy neprelievajte AdBlue
® do inej
nádoby. Došlo by k

strate kvality.
Používajte len kvapalinu AdBlue
®, ktorá
vyhovuje norme ISO 22241.
AdBlue
® je roztok na báze močoviny. Táto
kvapalina je nehorľavá, bezfarebná a bez
zápachu (skladuje sa na chladnom mieste).
V prípade kontaktu s pokožkou umyte
postihnuté miesto mydlom a tečúcou vodou.
V prípade kontaktu s očami si oči okamžite
a výdatne vyplachujte veľkým množstvom
vody alebo špeciálnym očným roztokom po
dobu minimálne 15
minút. Ak pálenie alebo
podráždenie pretr váva, vyhľadajte lekársku
pomoc.
V prípade jeho požitia si okamžite vypláchnite
ústnu dutinu čistou vodou a následne vypite
väčšie množstvo vody. Nikdy nerieďte AdBlue® vodou.
Nikdy nenalievajte AdBlue® do naftovej
nádrže.
Nádoby sú k dispozícii v sieti PEUGEOT alebo
v kvalifikovanej dielni.
Môžete tiež navštíviť ser visnú stanicu
vybavenú čerpadlami AdBlue špeciálne
navrhnutými pre konkrétne vozidlá a ľahké
úžitkové vozidlá. Nikdy nedopĺňajte hladinu kvapaliny
z
dávkovača AdBlue
® vyhradeného pre
nákladné vozidlá.
Odporúčania pre skladovanie
AdBlue® zamŕza pri teplote približne -11 °C a
z
nehodnocuje sa pri teplote vyššej ako 25 °C.
Odporúča sa ho skladovať vo fľašiach alebo
v kanistroch na chladnom mieste, chránenom
pred priamym slnečným žiarením.
Za týchto podmienok môže byť kvapalina
uskladnená minimálne jeden rok.
Ak kvapalina zamrzla, môže sa následne
použiť po úplnom rozmrazení pri izbovej
teplote.
Neskladujte fľaše alebo nádoby s AdBlue
®
vo vašom vozidle.
Nevyhadzujte fľaše alebo kanistre
AdBlue
® s ostatným domovým odpadom.
Umiestnite ich do nádob určených
na tento účel alebo ich odovzdajte v
najbližšom predajnom mieste.
7
Praktick

142
Postup
Skôr ako hladinu doplníte, uistite sa či vozidlo
parkuje na rovnom a horizontálnom povrchu.
V zimnom období skontrolujte či je teplota
vozidla vyššia ako -11 °C. V opačnom prípade,
nemôže byť nádržka aditíva AdBlue
® doplnená.
Odstavte vozidlo na teplejšom mieste po dobu
niekoľkých hodín a následne hladinu doplňte. F

Z
adovážte si nádobu alebo fľašu s AdBlue
®.
Po kontrole dátumu spotreby si pozorne
prečítajte návod na použitie uvedený na
štítku, a až potom nalejte obsah nádoby
alebo fľaše do nádrže AdBlue vo vašom
vozidle.
Alebo
F

V

ložte plniacu pištoľ AdBlue
® a nádrž
tankujte dovtedy, kým sa pištoľ automaticky
nevypne.
Dôležité upozornenie:
-

A

by ste predišli preplneniu nádrže
AdBlue
®, odporúčame:
•
V
ykonať doplnenie od 10 do 13 litrov
pomocou fľaše s AdBlue
®.
Alebo
•

N

epokračovať po pr vom
automatickom vypnutí trysky v
prípade, ak dopĺňate nádrž na
čerpacej stanici.
-

A

k došlo k

úplnému vyprázdneniu
nádrže s

AdBlue
® vo vašom vozidle,
čo je potvrdené výstražnými správami
a

zablokovaním štartovania motora,
je nutné doplniť minimálne 5
litrov
kvapaliny. Po doplnení aditíva AdBlue v prípade
poruchy spôsobenej nedostatkom
AdBlue musíte počkať približne
5
minút a až potom opätovne zapnúť
zapaľovanie, pričom nesmiete otvoriť
dvere na strane vodiča, ani odomknúť
vozidlo, ani vložiť kľúč do zapaľovania .
Zapnite zapaľovanie a následne po
uplynutí 10 sekúnd zapnite motor.
F
N
a odomknutom vozidle otvorte palivový
kryt; modrý uzáver nádrže AdBlue® sa
nachádza na ľavej strane čierneho uzáveru
palivovej nádrže.
F

O

točte modrý uzáver o šestinu otáčky proti
smeru hodinových ručičiek.
F

V

ytiahnite modrý uzáver.
Praktick

160
Zozadu
F Odistite kryt pomocou mince alebo plochej časti vlečného oka.
F

P
riskrutkujte snímateľné vlečné oko až na
doraz.
Zdvíhanie (len 2 kolesá na
ceste)
Odporúča sa uprednostniť zdvíhanie vozidla
pomocou profesionálneho vybavenia na
zdvíhanie. Všeobecné odporúčania
Dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej
krajine.
Skontrolujte, či je váha ťahajúceho vozidla
vyššia ako váha ťahaného vozidla.
Vodič musí zostať za volantom ťahaného
vozidla a musí mať pri sebe platný
vodičský preukaz.
Pri odťahovaní vozidla so štyrmi kolesami
na zemi vždy použite homologizovanú
vlečnú tyč; laná a popruhy sú zakázané.
Ťahajúce vozidlo sa musí rozbiehať
postupne.
Keď sa vozidlo odťahuje s vypnutým
motorom, nefunguje posilňovač bŕzd a
riadenia.
V nasledovných prípadoch
bezpodmienečne privolajte profesionálnu
odťahovú službu:
-

v
znik poruchy vozidla na diaľnici alebo
rýchlostnej ceste,
-
v
ozidlo s pohonom štyroch kolies,
-
n
a prevodovke nie je možné zaradiť
neutrál, odblokovať riadenie, uvoľniť
parkovaciu brzdu,
-
o
dťahovanie len s dvomi kolesami na
zemi,
- c hýbajúca homologizovaná vlečná tyč
atď.
Úplné vyčerpanie paliva
(n af t a)
Systém sa musí odvzdušniť, ak vám dôjde
palivo.
Motory BlueHDi
F Doplňte hladinu paliva o minimálne päť litrov n af t y.
F

Z
apnite zapaľovanie (bez uvedenia motora
do chodu).
F

P
očkajte približne 6 sekúnd a vypnite
zapaľovanie.
F

Z
opakujte úkon 10 krát.
F

Z
apnite štartér, čím uvediete motor do
chodu.
Iné motory HDi
F Doplňte hladinu paliva o minimálne päť litrov n af t y.
F

A
ktivujte manuálne odvzdušňovacie
čerpadlo, ktoré sa nachádza pod kapotou
motora pod ochranným krytom.
F

U
veďte do činnosti štartér, pokým motor
nenaštartuje.
V p

163
Naftové motory/hmotnosti
Päť sedadiel
MotoryPrevodovkaObjem motorového oleja
s výmenou filtra (v litroch)Nebrzdený príves (kg) Odporúčané zaťaženie na
čape ťažného zariadenia (kg)
1,6 HDi 75
k Manuálna, 5-stupňová -600 70
1,6 HDi 75
k PF Manuálna, 5-stupňová -715 70
BlueHDi 75
k Euro 6 Manuálna, 5-stupňová -720 70
1,6 HDi 90
k Manuálna, 5-stupňová 3,75735 70
1,6 HDi 92
k PF Manuálna, 5-stupňová 3,75715 70
1,6 e- HDi 92
k PF Manuálna, 5-stupňová 3,75690 70
1,6 BlueHDi 100
k Euro 6 Manuálna, 5-stupňová 3,75600 70
1,6 BlueHDi 100 S&S Manuálna, 5-stupňová
3,75600
70
Robotizovaná, 6 -stupňová 60070
1,6 HDi 115
k PF Manuálna, 5-stupňová 3,75735 70
1,6 BlueHDi 120
k Euro 6 Manuálna, 6-stupňová 3,75600 70
PF: filter pevných častíc.
e-HDi: model vybavený systémom Stop & Start.
9
Technick

164
Sedem sedadiel
MotoryPrevodovkaObjem motorového oleja
s výmenou filtra (v litroch)Nebrzdený príves (kg) Odporúčané zaťaženie na
čape ťažného zariadenia (kg)
1,6 HDi 92
k PF Manuálna, 5-stupňová 3,75750 70
1,6 BlueHDi 100
k Euro 6 Manuálna, 5-stupňová 3,75600 70
1,6 BlueHDi 100
k Euro 6
S&S Manuálna, 5-stupňová
3,75600 70
1,6 HDi 115
k PF Manuálna, 5-stupňová 3,75750 70
1,6 BlueHDi 120
k Euro 6 Manuálna, 6-stupňová 3,75600 70
PF: filter pevných častíc.
e-HDi: model vybavený systémom Stop & Start.
Technick

1
7-palcový Dotykový displej
Satelitná GPS navigácia –
multimediálne autorádio –
telefón Bluetooth
®
Obsah
Pr vé kroky
1
O

vládače na volante
2
P

onuky
3
N

avigácia
4
R

ádio
7
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

édiá
9
N

astavenia
1
1
Pripojené služby

1
2
Telefón
1

4
Často kladené otázky

1
7Systém je chránený takým spôsobom, aby
bol funkčný len vo vašom vozidle.
Vozidlo musí pri všetkých činnostiach
vyžadujúcich pozornosť vodiča
z
bezpečnostných dôvodov vždy stáť.
Zobrazená správa úsporného režimu
signalizuje, že systém čoskoro prejde do
pohotovostného režimu. Pozrite si kapitolu
Režim úspory energie.
Prvé kroky
Pomocou vyššie uvedených tlačidiel dotykový
displej získate prístup k otočnému zoznamu
ponúk, následne použite virtuálne tlačidlá v
dotykový displej.
Každá ponuka sa zobrazí na jednej alebo
dvoch stránkach (hlavná stránka a
vedľajšia
st r ánka).
V prípade veľmi vysokej teploty môže
systém prejsť na minimálne 5
minút do
pohotovostného režimu (úplné vypnutie
displeja aj zvuku).
Skrátená voľba: pomocou virtuálnych tlačidiel
umiestnených na hornej lište dotykový displej
je možné prejsť priamo na výber zdroja zvuku,
zoznam staníc (alebo tituly, v závislosti od
daného zdroja).
Voľba zdroja zvuku (podľa verzie):
-

R
ozhlasové stanice FM/DAB*/AM*.
.
Dotykov

2
* V závislosti od výbavy. Zatlačte na tlačidlo MENU pre
zobrazenie ponuky.
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj zvuku je
nezávislý vrátane dopravných informácií (TA) a
navigačných pokynov).
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Súčasným stlačením tlačidiel na zvýšenie a
zníženie hlasitosti vypnete zvuk. V prípade veľmi vysokej teploty môže
dôjsť k
stlmeniu zvuku z dôvodu ochrany
systému. Bežná prevádzka sa obnoví až
vtedy, keď klesne teplota vo vnútri vozidla.
Dotyková obrazovka je „odporového“
typu, preto vyžaduje silnejšie stlačenie
predovšetkým v prípade „posúvacích“
dotykov (rolovanie v zozname, posúvanie
mapy atď.). Jednoduché potiahnutie
nebude postačujúce. Zatlačenie viacerými
prstami sa nerozpozná.
Obrazovku môžete používať s rukavicami.
Táto technológia umožňuje používanie pri
všetkých teplotách.
Na čistenie obrazovky používajte mäkkú,
neabrazívnu handričku z jemnej tkaniny
(handrička na okuliare) bez použitia
ďalších čistiacich prostriedkov.
Obrazovky sa nedotýkajte ostrými
predmetmi.
Obrazovky sa nedotýkajte mokrými
rukami.
-

K
ľúč USB.
-
S
martfón prostredníctvom pripojenia
MirrorLink
TM alebo CarPlay®.
-
T
elefón pripojený cez rozhranie Bluetooth®*
a multimediálne vysielanie Bluetooth®
(streaming).
-

P

rehrávač mediálnych súborov pripojený
cez pomocnú zásuvku (konektor typu jack,
kábel nie je súčasťou dodávky). Zvuk obnovíte stlačením jedného z dvoch
tlačidiel hlasitosti.
Ovládače na volante
Rádio: voľba nižšie/vyššie uloženej
stanice.
Médiá: v
závislosti od klasifikácie
vyberte v
zozname žáner/umelca/
priečinok.
Voľba predchádzajúceho/
nasledujúceho pr vku z ponuky.
Rádio: automatické vyhľadanie
vyššej frekvencie.
Médiá: voľba nasledujúcej stopy.
Médiá: nepretržité zatlačenie: rýchly
posun smerom dopredu.
Vynechanie položky v
zozname.
Zmena zdroja zvuku.
Potvrdenie výberu.
Hovor/ukončenie hovoru na telefóne.
Stlačenie na viac ako 2
sekundy:
prístup k
hlavnej ponuke telefónu.
Rádio: automatické vyhľadávanie
nižšej frekvencie.
Médiá: voľba predchádzajúcej stopy.
Médiá: nepretržité zatlačenie: rýchly
posun smerom dozadu.
Vynechanie položky v
zozname.
Dotykov

3
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Ticho: vypnutie zvuku súčasným
zatlačením tlačidiel pre zvýšenie a
zníženie zvuku.
Obnovenie zvuku: zatlačením
jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti.
Ponuky
Navigation
(V závislosti od výbavy)Zadanie nastavení navigácie a výber
cieľa cesty.
Pripojené služby
(V závislosti od výbavy)Používanie určitých aplikácií vášho
smartfónu prostredníctvom pripojení
MirrorLink
TM alebo CarPlay®.
Radio Media
Výber zdroja zvuku, rádiostanice,
zobrazenia fotografií.
Telephone
Pripojenie telefónu cez rozhranie
Bluetooth®.
Prístup k funkcii CarPlay® po
pripojení smartfónu pomocou kábla
USB.
Settings
Úprava nastavení zvuku (vyváženie,
zvukové prostredie...), farebných
motívov a zobrazenia ( jazyk,
jednotky, dátum, čas...).
.
Dotykov

10
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3 atď.)
pripojte do zásuvky AUX s konektorom
typu Jack pomocou zvukového kábla (nie je
súč asťou dodávk y).
Nastavte najskôr hlasitosť prenosného
zariadenia (na vysokú úroveň). Následne
nastavte hlasitosť audio systému.
S ovládacími pr vkami sa manipuluje pomocou
prenosného zariadenia.
Výber zdroja
Stlačením položky Radio Media
(Rádio médiá) zobrazte hlavnú
stránku.
Zvoľte si zmenu zdroja.
Vyberte zdroj.
Tlačidlo SRC (zdroj) na volante
umožňuje priamy prechod
k
nasledujúcemu médiu. Táto
funkcia je dostupná v prípade, ak je
zdroj aktívny.
Informácie a odporúčania
Audio zariadenie prehráva audio súbory s
formátom „.wma“, „.aac“, „.flac“, „.ogg“, „.mp3“
s prenosovou rýchlosťou medzi 32 Kb/s a 320
Kb/s.
Podporuje tiež súbory s variabilnou bitovou
rýchlosťou VBR (Variable Bit Rate).
Nie je možné načítať žiadne iné typy súborov
(„.mp4“ a pod.).
Pri súboroch formátu.wma musí ísť o súbory
štandardu wma
9.
Podporované vzorkované frekvencie sú 32, 44
a
48 kHz.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20
znakov a bez použitia
špeciálnych znakov (napr.: „ “?.; ù), aby sa
predišlo problémom s prehrávaním alebo
zobrazením.
Systém podporuje veľkokapacitné
ukladacie zariadenia USB, zariadenia
BlackBerry
® alebo prehrávače Apple®
pripojené cez port USB. Adaptérový kábel
nie je súčasťou dodávky.
Správa zariadení sa vykonáva pomocou
ovládacích pr vkov audiosystému vozidla.
Ostatné zariadenia, ktoré po pripojení
systém nerozpozná, sa musia pripojiť
pomocou prídavnej zásuvky AUX s
káblom typu Jack (nie je súčasťou
dodávk y).
Používajte iba kľúče USB naformátované
v

systéme súborov FAT 32 (File Allocation
Table). Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Pre prenosné zariadenie odporúčame
používať kábel USB.
Bluetooth® audio streaming
Streaming umožňuje počúvať audiosúbory
telefónu prostredníctvom reproduktorov
vozidla.
Pripojte telefón: pozrite si časť „
Telephone“ a
následne „ Bluetooth
®“.
Vyberte profil „ Audio“ alebo „All“ (Všetky).
Ak sa prehrávanie nezačne automaticky,
bude nevyhnutné spustiť prehrávanie zvuku
pomocou telefónu.
Riadenie na diaľku sa vykonáva pomocou
periférnych zariadení.
Keď je zapojený streaming, telefón sa
považuje za zdrojové médium.
Odporúčame aktivovať funkciu
„Opakovať “ v periférnom zariadení
Bluetooth
®.
Dotykov

13
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii MirrorLink
TM na
d
ispleji vozidla.
Predpisy a normy neustále prechádzajú
vývojom. Z dôvodu správneho fungovania
procesu komunikácie medzi smartfónom
a systémom je potrebné, aby bol smartfón
odblokovaný a aby sa vykonávala
aktualizácia operačného systému
smartfónu, ako aj dátum a čas smartfónu
a systému.
Podporované modely smartfónov nájdete
na webových stránkach značky vášho
vozidla vašej krajiny.
Z dôvodu zachovania bezpečnosti
je prehliadanie aplikácií možné len v
zastavenom vozidle; hneď ako sa vozidlo
uvedie do pohybu, zobrazenie aplikácií sa
preruší.
Poznámka:
-

A

j ak je váš smartfón podporovaný,
na zabezpečenie jeho kompatibility
s

„MirrorLink
TM“ vás niektorí výrobcovia
môžu vyzvať, aby ste si najpr v stiahli
príslušnú aplikáciu. Počas pripojenia smartfónu k
systému sa odporúča aktivovať
pripojenie Bluetooth
® smartfónu.
Pripojte kábel USB. Ak sa
smartfón pripojí pomocou
kábla, nabíja sa.
V

rámci systému stlačte „ Pripojené
služby “, čím zobrazíte hlavnú
stránku.
Stlačením „ MirrorLink
TM“
spustite aplikáciu v

systéme.
Spustite aplikáciu v

smartfóne
(na výber, podľa typu smartfónu
a

operačného systému).
Pri tomto postupe sa zobrazí
niekoľko stránok, resp. okien
s

informáciami o

určitých funkciách.
Potvrďte ich, aby ste mohli
uskutočniť a potom ukončiť
pripojenie. Ak sa do smartfónu stiahne jediná aplikácia,
spustí sa automaticky.
Na okraji zobrazenia MirrorLink
TM sú dostupné
jednotlivé možnosti audio zdrojov, ktoré si
môžete zvoliť pomocou dotykových kláves,
ktoré sa nachádzajú v

hornej časti.
Do jednotlivých ponúk systému sa kedykoľvek
dostanete pomocou príslušných tlačidiel.
Hlasová identifikácia
Stlačte koniec ovládača osvetlenia na aktiváciu
hlasovej identifikácie vášho smartfónu
prostredníctvom systému.
Hlasová identifikácia vyžaduje použitie
kompatibilného smartfónu, ktorý je najpr v cez
Bluetooth pripojený k
vozidlu.
CarPlay®
Pripojenie smartfónu CarPlay®
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča, je používanie smartfónu pri
jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať
len v zastavenom vozidle .
Hneď po pripojení sa zobrazí stránka s
aplikáciami vopred prevzatými do vášho
smartfónu a prispôsobenými technológii
MirrorLink
TM.
.
Dotykov