Peugeot Partner VP 2001 Kezelési útmutató (in Hungarian)

* Felszereltségtől, vagy országtól függően.
21I-9ESZKÖZÖK A GYERMEKEKSZÁLLÍTÁSÁHOZ*
* “ISOFIX” gyermekülések rögzítése :
A jobb hátsó ülőrészen elhelyezett ISOFIX rögzítések lehetővé teszik egy, az UTAC által,
a márkakereskedésekben forgalmazott gépjárművek számára jóváhagyott, sajátos gyer-
mekülés felszerelését.
A gyermekülésbe beépített reteszelőelemek összekapcsolódnak az isofix rögzítésekkel és
egy biztonságos és gyors szerelést tesznek lehetővé. A biztonsági övek egyidejű haszná-
lata kötelező a "menetiránnyal szemben" elhelyezett gyermekülés esetén.
Az “ISOFIX” ülések hátul tör ténő felszerelésére vonatkozó előírás
A gépjármű jobb első ülését helyezzük TELJESEN HÁTRATOLT HELYZETBE, FÜGÔLEGES
HÁTTÁMLÁVAL.

A kormánykerék magasságban állítható.
A gépkocsi álló helyzetében először a vezetőülést állítsuk be a legked-
vezőbb helyzetbe.
Oldjuk a kormányoszlop rögzítését a kar előretolásával.
19I-7A KORMÁNYKERÉK BEÁLLÍTÁSA
Állítsuk be a kormánykerék magasságát, majd rögzítsük a kormányoszlopot
a kar magunk felé húzásával.
Ügyeljünk arra, hogy megfelelően áttekinthessük a kijelzőegység műszereit
és visszajelző lámpáit.
FONTOS
Biztonsági okokból ezeket a beállításokat csak álló gépkocsinál végezzük.

25
12 3 4 5 67891
0 11 1 213
24 23 22 21 20 19 14
18 17 16 15
28I-16A GÉPKOCSIVEZETŐ KÖRNYEZETE*

1Bal oldali levegőbefúvó nyílás.
2 Bal oldali hangszóró.
3 Kapcsolókar:
•Kürt,
• Világítás,
• Irányjelzők,
• Hátsó ködlámpa.
4 Kombinált kijelzőegység.
5 Kapcsolókar :
• Első ablaktörlő,
• Hátsó ablaktörlő,
• Ablakmosó.
6 Középső levegőbefúvó nyílás.
7 Autórádió/CB/rádiótelefon részére
kialakított hely.
8 Kapcsolók: ¥Elektromos ablakemelők,
¥ Hátsó ablak, külső
visszapillantó tükrök fűtése,
¥ Légkondicionáló berendezés,
¥ Elakadásjelző,
¥ Ülések fűtése.
9 Autórádió helye, vagy tárolórekesz.
10 Fűtéskapcsoló.
11 Felső kesztyűtartó,
vagy utasoldali légzsák. 12
Jobb oldali hangszóró.
13 Jobb oldali levegőbefúvó nyílás.
14 Alsó kesztyűtartó.
15 Kézifék.
16 Hamutartó.
17 Sebességváltó kar.
18 Szivargyújtó.
19 Gyújtáskapcsoló.
20 Vezetőoldali légzsák.
21 Kormánykerék beállítókarja.
22 Biztosítékdoboz fedele.
23 Kapcsolók: ¥Utasoldali elektromos
visszapillantó tükör,
¥ Fényszórómagasság-állítás.
24 Kulcsos kapcsoló: ¥Utasoldali légzsák aktiválása/semlegesítése.
25 Mennyezetlámpa.
* Változattól függően.
29I-16A GÉPKOCSIVEZETŐ KÖRNYEZETE*

Kijelző :• Szervizintervallum-kijelző.
• Motorolajszint-kijelző (dízel).
• Összkilométer-számláló.
• Napi kilométer-számláló.
• Digitális óra.
30I-17MŰSZERFALON TALÁLHATÓ KIJELZŐK *
Fordulatszámmérő
Hűtőfolyadékhőmérséklet-kijelző Üzemanyagszint-jelző
Kijelző vezérlése : • Összkilométer-számláló
• Napi kilométer-számláló
• Napi kilométer-számláló nullázása Műszerfal megvilágítását szabá-
lyozó ellenállás
Lásd I-17
Pontos idő beállítása
Lásd I-17
* Változattól vagy országtól függően.

31I-17
Hűtőfolyadékhőmérséklet-kijelző
Normális működés esetén a hűtőfolyadék 100 °C-ot, vagy annál nagyobb
hőmérsékletet ér el.
Fokozott igénybevétel esetén, illetve meleg környezetben a mutató elérheti a
piros zónát.
Ha a mutató elérte a piros zónát, és villog a STOP visszajelző lámpa, azonnal
álljunk meg, vegyük le a gyújtást, a motorhűtő-ventilátor ezt követően még
egy bizonyos ideig működhet , hagyjuk lehűlni a motort a fejezetben
(Karbantartás-"Folyadékszintek, ellenőrzések") előírt óvintézkedések figye-
lembevételével.
A motor túlmelegedésének sok oka lehet, ezért forduljunk a legközelebbi már-
kaszervizhez.
Üzemanyagszint-jelző
Amikor a minimális üzemanyagszint visszajelző lámpája tartósan világít, víz-
szintes talajon a tartalék kb. 7 liter.
Üzemanyagtar tály térfogata (liter):
Benzines : 55
Dízel : 60
MŰSZERFALON TALÁLHATÓ KIJELZŐK*
* Változattól vagy országtól függően.

- Szervizintervallum-kijelző
A következő átvizsgálásig meg-
tehető kilométerek számáról ad
felvilágosítást (a karbantartási
tervnek megfelelően).
Működés
A gyújtás ráadását követően az
összkilométer-számlálón a követ-
kező átvizsgálásig megtehető kilo-
méterek száma látható.
Példa: a következő átvizsgálásig a
következő távolságot tehetjük
meg.
A gyújtás ráadása után 5 másod-
perccel az összkilométer - szám-
láló visszaáll a normális működés-re, és a kijelzőn az összes,
vagy a napi megtett kilométe-
rek száma látható. A következő átvizsgálásig 1000
km-nél kevesebb távolság tehető
meg.
Példa:
a következő átvizsgálásig
még 900 km-t tehetünk meg.
A gyújtás ráadását követő 5 másod-
percen keresztül a kijelzőn a követ-
kező látható:
A gyœjt‡s r‡ad‡sa ut‡n 5 m‡sod- perccel az šsszkilomŽter-sz‡m-l‡l— vissza‡ll a norm‡lis mõkšdŽs- re, a kulcsszimb—lum azonban Žgve marad.
Ez a kijelzés a rövidesen elvég-
zendő átvizsgálásra figyelmeztet.
A kijelző az összes, vagy a napi
megtett kilométerek számátmutatja. Túlléptük az átvizsgálásig meg-
tehető kilométerek számát.
A gyújtás minden egyes ráadását
követően 5 másodpercig a kulcs-
szimbólum és a túllépett kilo-
méterek száma villog.
Példa:
300 km-rel túlléptük az
átvizsgálásig megtehető kilométe-
rek számát.
A gépkocsi átvizsgáltatását sür-
gősen el kell végezni.
A gyújtás ráadása után 5 másod-
perccel az összkilométer szám-
láló visszaáll a normális működés-
re, a kulcsszimbólum azonban égvemarad.
32I-17MŰSZERFALON TALÁLHATÓ KIJELZŐK *
Többfunkciós kijelző
A gyújtás ráadását követően a kijelzőn a következő látható:

1
11
A karbantar tás gyakorisága
Amennyiben a gépkocsinkat bizo-
nyos esetekben, különösen nehéz
körülmények között üzemeltetjük,
akkor a karbantartást a csökkentett
szervizintervallumokat tartalmazó
különleges feltételeknek megfelelő
karbantartási terv alapján kell
végrehajtani (lásd az Időszakos
vizsgálatok című füzetet).
Megjegyzés:ha a két olajcsere
közötti maximum időt elérjük az
adott kilométerhatáron belül, a kar-
bantartásra utaló kulcsszimbólumkigyullad. A karbantar tás gyakoriságának
megváltoztatása:
- Vegyük le a gyújtást.
- Nyomjuk le és tartsuk lenyomva
az 1-es gombot.
- Adjuk rá a gyújtást.
- Ekkor a következő átvizsgálásig megtehető kilométerek száma vil-
log a kijelzőn.
- Azonnal engedjük el a gombot.
- A kijelzőn a beállított karban- tartási intervallum látható.
- Az 1-es gomb többszöri rövid
lenyomásával válasszuk ki a
kívánt beállítást. - Amikor a kijelzőn a megfelelő
beállítás látható, tartsuk lenyomvaaz 1-es gombot 10 másodpercig a
beállítás érvényesítéséhez (a kí- vánt beállítási érték 10 másod-
percig villog).
Érvényesítéshez engedjük el a
gombot, ha a kijelző már nem villog.
Nullázás
Ezt a műveletet a márkaszervizünkben
minden átvizsgálás után elvégzik.
Mindenesetre, ha az átvizsgálást ma-
gunk végezzük, a nullázást a követ-
kezőképpen végezzük el:
- Vegyük le a gyújtást.
- Nyomjuk le és tartsuk lenyomva az 1-
es gombot.
- Adjuk rá a gyújtást.
- Ekkor a következő átvizsgálásig megtehető kilométerek száma villog
a kijelzőn.
- Tartsuk lenyomva 10 másodpercig az 1-es gombot.
- A kijelzőn ezt követően =0felirat
látható és a kulcsszimbólum eltűnik.
33MŰSZERFALON TALÁLHATÓ KIJELZŐK *
* Változattól vagy országtól függően.
I-17

Motorolajszint-kijelző(Dízel)
Gyújtásráadáskor a szervizintervallumot jelzi ki néhány másodpercre, majd a motorolajszint
kerül kijelzésre körülbelül 10 másodpercre. Maxi Mini
Ellenőrizzük az olajszintet az olajszintmérő pálcával.
A motor leállását követő legalább 10 perc elteltével, a jármű vízszintes helyzetében végezzük
el az ellenőrzést.
Olajhiány (a szegmensek villogása)
Feltétlenül egészítsük ki a szintet.
Fennáll a motor megrongálódásának veszélye.
A kijelző villogása egy működési rendellenességet jelez.
Forduljunk a márkahálózat valamelyik szervizéhez.
34MŰSZERFALON TALÁLHATÓ KIJELZŐK *
Többfunkciós kijelző
A gyújtás ráadását követően a kijelzőn a következő látható:
- Szervizintervallum-kijelző.
- Motorolajszint-kijelző (Dízel).
- Összkilométer-számláló.
- Pontos idő.
* Változattól vagy országtól függően.
I-17

AAA
Az A gomb megnyomásakor váltakozva kerülnek kijelzésre az összkilomé-
ter-számláló és a napi kilométer-számláló értékei
35I-17MŰSZERFALON TALÁLHATÓ KIJELZŐK *
Összkilométer-számláló és napi kilométer-számláló* Változattól vagy országtól függően.Napi kilométer-számláló nullá- zása Az
Agomb hosszan tartó le-
nyomásakor a kijelző háromszor
villog és 0-át jelez ki.