Peugeot Partner VP 2001 Manual do proprietário (in Portuguese)

B
1 -MantŽm-no informado sobre a pr—xima revis‹o a efectuar de acordo com o plano de manuten Guia de Servi
Acerto da hora : 2 - Press‹o breve em B, desfile lento. Press‹o prolongada, desfile r‡pido
Se n‹o se premir o bot‹o durante cinco segundos: A hora Ž memorizada, e os minutos piscam.
Acerto dos minutos3 - Premir B por breves instantes, corre devagar. Press‹o prolongada , corre depressa.
Se n‹o se premir o bot‹o durante cinco segundos: Os minutos s‹o registados.
Nota : o mostrador do rel—gio funciona com a abertura da porta do condutor ,e apaga-se um minuto depois de a
fechar. Se a porta do condutor permanecer aberta, o ecr‹ apaga-se passados dez minutos.
36I-17MOSTRADORES DE BORDO*
Rel—gio digital
* Conforme a vers‹o ou pa’s.

Indicador de n’vel de —leo do motor (Diesel)
Ao ligar a igni seguidamente indicado o n’vel de —leo do motor durante cerca de 10 segundos. Maxi Mini
Verifique com a vareta de —leo manual. Control‡-lo em solo horizontal, com o motor parado h‡ pelo menos dez minutos. Falta de —leo (os tra ƒ obrigat—rio acrescentar —leo.
Risco de danos no motor.
Se a luz do indicador come Consulte o representante da marca.
34I-17MOSTRADORES DE BORDO*
Rel—gio digital
Ao ligar a igni
- Indicador de manuten - Indicador de n’vel de —leo do motor (Diesel).- Conta-quil—metros totalizador e di/rio..- Indica * Conforme a vers‹o ou pa’s

AAA
Pressionando o bot‹o Aalterna-se a indica
lizador com a indica
35I-17MOSTRADORES DE BORDO*
Conta-quil—metros totalizador e conta-quil—metros di‡rio
*Conforme a vers‹o ou pa’s
Reposi tros di‡rio a zero Com um toque prolongado no bot‹o
A, o avisador pisca tr
vezes e indica 0.

- Indicador de manuten
Informa sobre a pr—xima revis‹o a efectuar de acordo com o plano de manutenregistado no Guia de Servi
Funcionamento : Depois de ligar a igni alguns segundos, a chave que simbolizaas operao ecr‹ do totalizador quilomŽtrico indicao nœmero de quil—metros que faltam paraa pr—xima revis‹o. Exemplo :quilometragem a percorrer
antes da pr—xima revis‹o:
Cinco segundos depois de se
ligar a igni mŽtrico volta ao seu funcionamen-to normal e o ecr‹ indica a quilo-metragem total e di‡ria. O prazo atŽ ˆ pr—xima revis‹o Žinferior a 1 000 km. Exemplo :
quilometragem a per-
correr antes da pr—xima revis‹o : 900 km. Quando se liga a igni te cinco segundos, o ecr‹ indica.: Cinco segundos depois de se ligar a ignico retoma o seu funcionamentonormal e o c—digo de manutenmantŽm-se iluminado. Indica que h‡ uma revis‹o a efec- tuar proximamente. O ecr‹ indica a quilometragem total e di‡ria O prazo de revis‹o foi ultrapas-sado De cada vez que se liga a igni e durante cinco segundos, achave de manutenmetragem j‡ ultrapassada piscam. Exemplo :
a data de revis‹o foi
ultrapassado em 300 km. A revis‹o do seu ve’culo deve serefectuada rapidamente. Cinco segundos depois de ligar a igniretoma o seu funcionamento nor-mal e o c—digo de manutenmantŽm-se iluminado.
32I-17MOSTRADORES DE BORDO*
ecr‹ Multifun
Ao ligar a igni

1
11
Periodicidade da manuten Em caso de utiliza em certas condimente dif’ceis, Ž necess‡rio recor-rer ao plano de manutenÒcondipreende periodicidades de manu-tenServi Observase o per’odo m‡xi-
mo entre duas mudan for atingido antes da limite de qui-lometragem, o c—digo de manu-ten Para alterar a periodicidade demanuten - Desligar a igni
- Apoiar no bot‹o
1e mant
premido.
- Ligar a igni
- O prazo atŽ ˆ pr—xima revis‹o pisca.
- Aliviar imediatamente o bot‹o.
- A periodicidade de manuten aparece.
- Cada apoio breve no bot‹o 1
permite alternar as periodici- dades de manuten - Quando a periodicidade de
manutenvis’vel, apoiar durante dezsegundos no bot‹o 1para vali-
dar (a periodicidade de manuten-segundos).
Aliviar o bot‹o para validar depois
de o ecr‹ deixar de piscar. Reposi O seu representante da rede da marca efectua esta opera
cada revis‹o. Todavia, se vocpr—prio efectuar a revis‹o, o pro-cesso para repor a zero Ž oseguinte: - Desligar a igni- Premir o 1e mant
- Ligar a igni
- O prazo atŽ ˆ pr—xima revis‹ pisca.
- Manter o bot‹o 1carregado
durante dez segundos.
- O ecr‹ indica ''=0''e a Chave de
manuten
33I-17MOSTRADORES DE BORDO*
* Conforme a vers‹o ou pa’s.

B
1 -MantŽm-no informado sobre a pr—xima revis‹o a efectuar de acordo com o plano de manuten Guia de Servi
Acerto da hora : 2 - Press‹o breve em B, desfile lento. Press‹o prolongada, desfile r‡pido
Se n‹o se premir o bot‹o durante cinco segundos: A hora Ž memorizada, e os minutos piscam.
Acerto dos minutos3 - Premir B por breves instantes, corre devagar. Press‹o prolongada , corre depressa.
Se n‹o se premir o bot‹o durante cinco segundos: Os minutos s‹o registados.
Nota : o mostrador do rel—gio funciona com a abertura da porta do condutor ,e apaga-se um minuto depois de a
fechar. Se a porta do condutor permanecer aberta, o ecr‹ apaga-se passados dez minutos.
36I-17MOSTRADORES DE BORDO*
Rel—gio digital
* Conforme a vers‹o ou pa’s.

B
A regulamotor em fun-
cionamento e as luzes de presen pre-
mindo o bot‹o B.
- Pressionando sucessivamente, a ilumina
quadrante varia progressivamente.
- Mantendo a press‹o, a ilumina
mente.
37I-17MOSTRADORES DE BORDO*
Re—stato de ilumina
* Conforme a vers‹o ou pa’s

Luz de nevoeiro traseiraVer ÒSINALIZA‚ÌOÓ. Sistema ABS :
Vide ÒTRAVÍESÓ.Indicador de prŽ aqueci- mento motor Diesel
Vide modalidades de
arranque do motor (vide ÒPïR O
MOTOR A TRABALHARÓ).
Indicadores de mudande direcdo
Ver ÒSINALIZA‚ÌOÓ. Indicadores de mudande direc
Ver ÒSINALIZA‚ÌOÓ.
38I-18AVISADORES LUMINOSOS *
As luzes indicadoras de mudan luzes de emerg
Luzes de mŽdiosVer ÒSINALIZA‚ÌOÓ. Luzes de m‡ximos
Ver ÒSINALIZA‚ÌOÓ.
* Conforme a vers‹o.

Indicador de chave electr—nica
Acende-se ao ligar a
ignireconhecida.
* Conforme vers‹o ou o pa’s.
39I-18INDICADORES LUMINOSOS *
Indicador de n’vel m’ni- mo do l’quido de arrefe-cimento
Se o indicador se acender, Ž impe-
rioso parar o ve’culo. Verifique on’vel tomando as precauÒNêVEIS, VERIFICA‚ÍESÓ).
Indicador de carga dabateria Dever‡ apagar-se assim que o motor come
trabalhar. Se se acender perma-nentemente, consulte o representante da rededa marca mais pr—ximo.
Indicador de para-gem obrigat—ria Acende-se em simult‰neo com
outro indicador de alarme ou nocaso de ser atingida a temperatura m‡xima do l’quido dearrefecimento.
Indicador de press‹ode —leo do motor Se se acender em mar-
cha, desligue o motor,
verifique o n’vel, (Vide ÒNêVEIS,VERIFICA‚ÍESÓ).
Se se mantiver aceso apesar de on’vel estar correcto, consulte o repre-sentante da rede da marca maispr—ximo.
Indicador do trav‹o deestacionamento e n’veldo l’quido de trav›es
Indica que a alavanca do trav‹ode estacionamento est‡ apertadaou mal desapertada. Indica tam-bŽm que o n’vel de l’quido dos
trav›es Ž insuficiente. Ver
ÒTRAVÍESÓ,ÒNêVEIS,VERIFICA‚ÍESÓ. O indicador poder‡ igualmente indicar uma falha do distribuidorelectr—nico de travagem.
Indicador de marcha domotor (auto-diagn—sti-co)
Se piscar ou acender,
indica uma anomalia de funciona- mento do sistema de injecignigases de escape (conforme opa’s).
Consulte rapidamente o represen-tante da rede da marca maispr—ximo.
Indicador de entradaem funcionamento doAIRBAG (almofadainsufl‡vel)
Vide ÒAIRBAGS - SISTEMA DE
ALMOFADAS INSUFLçVEISÓ. Indicador de aberturade portas
Ilumina-se ao ligar a igni
Apaga-se quando todas as portasest‹o correctamente fechadas.

Indicadores de mudan Esquerda, para baixo.Direita, para cima. Para uma mudan paragem autom‡tica com o retorno do volante.
40I-19SINALIZA‚ÌO
Buzina Premir na extremidade do comando. Sinal de luzes Por impulso, puxando na sua direc ƒ igualmente poss’vel fazer sinal de luzes com a igni Luzes de emerg Comanda simultaneamente os quatro indicadores luminosos de mudan de direc
S— utilizar em caso de perigo,isto Ž , numa paragem de emerg
quando se verificam causas de condu Pode funcionar com a igniCircular com as luzes de emerg