Peugeot Partner VU 2001 Manual del propietario (in Spanish)

47
II-1EL AUTORRADIO RB1
Memorizaci—n manual de las estaciones
Selec c ione la estac i—n d esead a.
Manteng a p ulsad a m‡s d e d os seg und os una d e las tec las Ò1Óa Ò6Ó .
El sonid o se c orta y d esp uŽs vuelve a hac erse aud ib le, c onfirmand o q ue la estac i—n ha sid o memorizad a c orrec ta- mente. Memorizaci—n autom‡tica de las estaciones (autostore)
Manteng a p ulsad a m‡s d e d os seg und os la tec la ÒBND/AST, p ara memorizar autom‡tic amente las 6 mejores emi-
soras rec ib id as en FM. Estas estac iones se memorizan en la g ama d e ond as FM3.
Ð Cuand o no se han p od id o enc ontrar 6 emisoras, las memorias restantes se q ued an vac ’as. Recuperaci—n de las estaciones memorizadas
En c ad a g ama d e ond as, un imp ulso b reve en una d e las tec las Ò1Óa Ò6Ó rec up era la estac i—n memorizad a c orres-
p ond iente.
SISTEMA RDS Utilizaci—n de la funci—n RDS (Radio Data System) en banda FM
El sistema RDS le p ermite q ued arse a la esc uc ha d e la misma estac i—n sea c ual fuere la frec uenc ia q ue ella utilic e en
la reg i—n p or la q ue c irc ula.
Con un imp ulso b reve en la tec la ÒRDSÓ, ac tiva o d esac tiva la func i—n.
Seguimiento de las estaciones RDS
La p antalla ind ic a el nomb re d e la estac i—n selec c ionad a. El autorrad io b usc a p ermanentemente la emisora q ue d ifun-
d e el mismo p rog rama c on el mejor c onfort d e esc uc ha.

48II-1EL AUTORRADIO RB1
Programa de informaciones de carretera
Pulse la tec la ÒTAÓp ara ac tivar o d esac tivar la func i—n.
Tod o flash d e informac i—n d e c arretera se d ifund ir‡ p rioritariamente sea c ual fuese la fuente en c urso (rad io, c assette
o c arg ad or CD).
Si d esea interrump ir la d ifusi—n d e un mensaje, p ulse la tec la ÒTAÓ; la func i—n se d esac tiva.
Nota : el volumen de los anuncios de carreteras es independiente del volumen de escucha normal de aparato autorradio. Puede regularlo por medio del bot—n de volumen. El reglaje se memorizar‡ y ser‡ el que se utiliceen la difusi—n de los pr—ximos mensajes.
Durante la d ifusi—n d e una informac i—n d e c arretera, la p antalla ind ic a ÒTRAFFICÓen alternanc ia c on el nomb re d e la
emisora q ue d ifund e la informac i—n.
Cuand o la emisora selec c ionad a no p ued e d ifund ir informac iones d e c arretera, la p antalla ind ic a ÒNO TAÓ.
Modo regional de seguimiento (REG)
De la manera c omo est‡n org anizad as en la red , alg unas estac iones emiten p rog ramas reg ionales en las d iferentes
reg iones d e su alc anc e.
El mod o d e seg uimiento reg ional p ermite p rivileg iar la esc uc ha d e un mismo p rog rama.
Para ello, manteng a p ulsad a d urante m‡s d e d os seg und os la tec la ÒRDSÓp ara ac tivar o d esac tivar la func i—n.

49
II-1EL AUTORRADIO RB1
FUENTE CASSETTE Selecci—n de la fuente cassette
Una vez insertad a la c inta c assette, el lec tor se p one autom‡tic amente en marc ha.
Si ya hay insertad a una c inta c assette, p ulse d e manera suc esiva la tec la ÒSRCÓp arra selec c ionar la fuente c assette.
Expulsi—n de la cinta cassette
Pulse a fond o las 2 tec las ÒEÓy ÒFÓ p ara exp ulsar la c assette d el lec tor.
Sentido de lectura
El lec tor leer‡ alternativamente las p istas 1 y 2 d e la c assette invirtiend o autom‡tic amente el sentid o d e lec tura al final d e la
p ista le’d a.
Para invertir manualmente el sentid o d e lec tura d e la c inta c assette, p ulse hasta med io rec orrid o las 2 tec las ÒEÓy ÒFÓ .
Avance y rebobinado r‡pidos
Pulse a fond o una d e las tec las ÒEÓo ÒFÓ p ara efec tuar resp ec tivamente un reb ob inad o o un avanc e r‡p id o d e la c assette.
Al final d el p aso, el lec tor lee la p ista q ue emp ieza.Nota : Durante el rebobinado o el avance r‡pido de una cinta cassette, el autorradio difundir‡ autom‡ticamente la œltima estaci—n de radio escuchada. Precauciones generales de utilizaci—n - Utilice cintas cassettes de buena calidad.- Evite la utilizaci—n de cintas cassettes que sobrepasen los noventa minutos.- No se deben exponer jam‡s las cintas cassettes al calor o a los rayos del sol. - Una vez haya empleado las cintas cassettes vuŽlvalas a poner inmediatamente en su caja protectora con el fin de protegerlas del polvo, y para evitar que la banda se desenrolle de manera accidental. - DespuŽs de un uso prolongado de su lector de cintas cassettes, la suciedad de la cabeza lectora puede provocar una disminuci—n de la restituci—n de los agudos, incluso provocar el fallo total de una o de las dos v’as. Para solucionarlo, utili ce
una cinta cassette limpiadora que se lee como una cinta ordinaria (se debe hacer cada cincuenta horas de usoaproximadamente).

50II-1EL AUTORRADIO RB1
FUENTE CARGADOR DE COMPACT DISC* Selecci—n de la fuente cargador CD
Por imp ulsos suc esivos en la tec la ÒSRCÓ, selec c ione la fuente c arg ad or CD.
Seleccione un disco
Pulse una d e las tec las Ò1Óa Ò6Ó p ara selec c ionar el d isc o c orresp ond iente.
Selecci—n de un fragmento de un disco
Pulse la tec la ÒJÓp ara selec c ionar el frag mento sig uiente.
Pulse la tec la ÒKÓp ara volver al c omienzo d el frag mento en c urso d e esc uc ha o p ara selec c ionar el frag mento p re-
c ed ente. Escucha acelerada
Pulse la tec la ÒMANÓ.
Manteng a una d e las tec las ÒJÓo ÒKÓ p ulsad as p ara efec tuar resp ec tivamente una esc uc ha ac elerad a en avanc e o
en retroc eso r‡p id o.
La esc uc ha ac elerad a se d etiene tan p ronto suelte la tec la.
Las tec las ÒJÓe ÒKÓ retoman la func i—n "selec c i—n d e un frag mento d e un d isc o" d esp uŽs d e un nuevo imp ulso en la
tec la ÒMANÓ .
Lectura aleatoria (RAND)
Cuand o la fuente c amb iad or CD est‡ selec c ionad a, manteng a la tec la ÒSRCÓp ulsad a d urante d os seg und os. Los
frag mentos d el d isc o se leer‡n en un ord en aleatorio. Un nuevo imp ulso d urante d os seg und os en la tec la ÒSRCÓp er-
mite volver a la lec tura normal.
*seg œn eq uip amiento

CD
CBA
51
II-1EL AUTORRADIO RB1
Cargador CD* Para introd uc ir un d isc o en el c arg ad or :
Ð ab ra la tap a c orred era A,
Ð p ulse la tec la Bp ara exp ulsar el almac Žn C,
Ð ab ra uno d e los seis c ajones d el almac Žn tirand o d e la leng Ÿeta D,
Ð inserte el disco, la cara impresa hacia arriba, cierre el caj—n,
Ð introd uzc a el almac Žn en el c arg ad or,
Ð c ierre la tap a c orred era A.
*seg œn eq uip amiento

ABC
D
E
MJKFGIHLN
52II-2EL AUTORRADIO RD1

53II-2EL AUTORRADIO RD1
Tecla Funci—n
A i
Exp ulsi—n d el CD.
B RDS Marc ha/p arad a d e la func i—n RDS.
Presi—n d e m‡s d e 2 seg und os : Marc ha/p arad a d el mod o d e seg uimiento reg ional.
CT AMarc ha/p arad a d e la p riorid ad a las informac iones d e c arretera.
Presi—n d e m‡s d e 2 seg und os : Marc ha/p arad a d e la func i—n PTY.
D Reg laje aud io sup erior.
E Reg laje aud io inferior.
F AUDIO Reg laje d e g raves, los ag ud os, el loud ness y el rep arto sonoro.
G Bœsq ued a autom‡tic a frec uenc ia sup erior.
Selec c i—n d el frag mento sig uiente CD.
H Bœsq ued a autom‡tic a frec uenc ia inferior.
Selec c i—n d el frag mento p rec ed ente CD.
I MAN Func ionamiento manual/autom‡tic o d e las tec las Gy H.
J Selec c i—n d e la fuente rad io. Selec c i—n d e las g amas d e ond as FM1, FM2, FM3, AM.
Presi—n d e m‡s d e 2 seg und os : memorizac i—n autom‡tic a d e las estac iones (autostore).
K Selec c i—n d e la fuente CD.
Presi—n d e m‡s d e 2 seg und os : lec tura aleatoria.
L Selec c i—n d e la fuente c arg ad or CD*.
Presi—n d e m‡s d e 2 seg und os : lec tura aleatoria.
M ON/VOL Marc ha/p arad a d el autorrad io. Reg laje d el volumen.
Selec c i—n d e la estac i—n memorizad a.
N1 a 6 Presi—n d e m‡s d e 2 seg und os : memorizac i—n d e una estac i—n.
Selec c i—n d e un d isc o d el c arg ad or CD*.


k
j
*seg œn eq uip amiento

54II-2EL AUTORRADIO RD1
FUNCIONES GENERALES Marcha / parada
Con la llave d e c ontac to en p osic i—n ACCESORIOS o CONTACTO, p ulse el b ot—n ÒMÓp ara enc end er o ap ag ar el auto-
rrad io.
El autorrad io p ued e func ionar d urante 30 minutos sin p oner el c ontac to en el veh’c ulo.
SISTEMA ANTIRROBO
Para la p rimera utilizac i—n o d esp uŽs d e una d esc onexi—n d el autorrad io o d e la b ater’a, d eb e meter el c —d ig o c onfi-
d enc ial q ue le fue fac ilitad o a la entreg a d e su veh’c ulo. Introducci—n del c—digo
Enc iend a su ap arato autorrad io.
En la p antalla ap arec er‡ ÒCODEÓ, a c ontinuac i—n se p ued e meter el c —d ig o en el autorrad io, ap arec iend o Ò- - - -Ó.
Introd uzc a su nœmero d e c —d ig o d e cuatro cifrasp or med io d e la tec las Ò1Óa Ò6Ó .
Ejemplo : si su nœmero d e c —d ig o es 5345, p ulse suc esivamente las tec las Ò5Ó, Ò3Ó , Ò4Ó y Ò5Ó .
Cuand o se ha introd uc id o la c uarta c ifra c orrec tamente, el autorrad io se p one autom‡tic amente en func ionamiento. Error en la introducci—n del c—digo
En c aso d e error en la introd uc c i—n d e una d e las tres p rimeras c ifras, no c ontinœe la op erac i—n y ap ag ue el autorra-
d io p ara evitar b loq uearlo.
Para c ad a error d e introd uc c i—n d el c —d ig o, el autorrad io se b loq uear‡ p or un p eriod o d e tiemp o q ue va d e 5 seg un-
d os a 30 minutos d esp uŽs d el sŽp timo ensayo inc orrec to.
Para d esb loq uear el autorrad io, d ejarlo en enc end id o d urante el p eriod o d e esp era. Cuand o Ò- - - -Ósale en p antalla,
p ued e nuevamente introd uc ir su c —d ig o.
Si el autorrad io est‡ ap ag ad o d urante el p eriod o d e esp era, al enc end erlo d eb er‡ esp erar ese p eriod o d e esp era ’nteg ro.Desp uŽs d e 14 errores d e introd uc c i—n d el c —d ig o, el autorrad io se b loq uear‡ d efinitivamente..
REGLAJE DE LA SONORIDAD Reglaje del volumen
Gire el b ot—n ÒMÓp ara aumentar o d isminuir el volumen sonoro d el autorrad io.

55
II-2EL AUTORRADIO RD1
REGLAJES AUDIO
Efec tœe imp ulsos suc esivos en la tec la ÒAUDIOÓp ara selec c ionar los g raves (BASS), los ag ud os (TREB), el loud -
ness (LOUD) , el fad er (FAD) y el b alanc e (BAL).
La salid a d el mod o aud io se realiza autom‡tic amente d esp uŽs d e alg unos seg und os sin ac c i—n o p ulsand o la tec la ÒAUDIOÓ d esp uŽs d el reg laje d el b alanc e.
Observaci—n : el reg laje d e los g raves y los ag ud os es p rop io d e c ad a fuente. Es p osib le reg ularlos d iferentemente
en rad io, c assette o c amb iad or CD*. Reglaje de los graves
Cuand o sale se–alad o ÒBASSÓ, p ulse las tec las ÒDÓo ÒEÓ p ara variar el reg laje.
Ð ÒBASS Ð9Ó p ara un reg laje m’nimo d e los g raves,
Ð ÒBASS 0Ó p ara una p osic i—n normal,
Ð ÒBASS +9Ó p ara un reg laje m‡ximo d e los g raves.
Reglaje de los agudos
Cuand o sale se–alad o ÒTREBÓ, p ulse las tec las ÒDÓo ÒEÓ p ara variar el reg laje.
Ð ÒTREB Ð9Ó p ara un reg laje m’nimo d e los ag ud os,
Ð ÒTREB 0Ó p ara una p osic i—n normal,
Ð ÒTREB +9Ó p ara un reg laje m‡ximo d e los ag ud os.
Reglaje del loudness
Esta func i—n p ermite ac entuar autom‡tic amente los g raves y los ag ud os c uand o el volumen es b ajo.
Pulse las tec las ÒDÓo ÒEÓ p ara ac tivar o d esac tivar la func i—n.
Reglaje del reparto sonoro adelante/atr‡s (Fader)
Cuand o sale se–alad o ÒFADÓ, p ulse las tec las ÒDÓou ÒEÓ p ara variar el reg laje.
La tec la ÒDÓp ermite aumentar el volumen sonoro hac ia ad elante.
La tec la ÒEÓp ermite aumentar el volumen sonoro hac ia atr‡s.
Reglaje del reparto sonoro derecha/izquierda (Balance)
Cuand o sale se–alad o ÒBALÓ, p ulse las tec las ÒDÓou ÒEÓ p ara variar el reg laje.
La tec la ÒDÓp ermite aumentar el volumen sonoro a la d erec ha.
La tec la ÒEÓp ermite aumentar el volumen sonoro a la izq uierd a.
*seg œn eq uip amiento

56II-2EL AUTORRADIO RD1
FUENTE RADIO Observaciones de la recepci—n radio
Su autorrad io estar‡ sometid a a fen—menos q ue Ud . no enc ontrar‡ en el c aso d e su instalac i—n rad io d e sal—n. La
rec ep c i—n en mod ulac i—n d e amp litud (GO/PO) c omo en frec uenc ia mod ulad a (FM) est‡ sujeta a p erturb ac iones
d iversas q ue no p onen en d ud a la c alid ad d e su instalac i—n, sino q ue son d eb id as a las se–ales y su p rop ag ac i—n.
En mod ulac i—n d e amp litud , p od r‡ notar p erturb ac iones c uand o p asa p or d eb ajo d e l’neas d e alta tensi—n, p or p uen-tes o tœneles.
En frec uenc ia mod ulad a, el d istanc iamiento d e la emisora, la reflexi—n d e la se–al c on los ob st‡c ulos (monta–as, c oli-
nas, inmueb les, etc .) las zonas d e somb ras (no c ub iertas p or las emisoras) p ued en motivar p erturb ac iones d e rec ep -
c i—n. Selecci—n de la fuente radio
Pulse la tec la ÒJÓ.
Selecci—n de una gama de ondas
Con imp ulsos b reves en la tec la ÒJÓ, selec c iona las g amas d e ond as FM1, FM2, FM3 y AM.
Bœsqueda autom‡tica de las estaciones
Pulse b revemente una d e las tec las ÒGÓo ÒHÓ p ara esc uc har resp ec tivamente la estac i—n sig uiente o p rec ed ente.
Manteniend o la tec la p ulsad a en la d irec c i—n esc og id a, ob tend r‡ un p aso c ontinuo d e la frec uenc ia.
El p aso se d etiene en la p rimera estac i—n enc ontrad a en c uanto suelta la tec la.
Si est‡ selec c ionad o el p rog rama d e informac iones d e c arretera TA, œnic amente las estac iones q ue d ifund an este tip o
d e p rog ramas se selec c ionan.
La b œsq ued a d e una estac i—n se efec tœa p rimeramente en sensib ilid ad ÒLOÓ(selec c i—n d e las emisoras m‡s p otentes) c on
un b arrid o d e la g ama ond as, d esp uŽs en sensib ilid ad ÒDXÓ(selec c i—n d e las emisoras m‡s d Žb iles y las m‡s lejanas).
Para efec tuar d irec tamente una b œsq ued a en sensib ilid ad ÒDXÓ, p ulse d os vec es la tec la ÒGÓo ÒHÓ .
Bœsqueda manual de las estaciones
Pulse la tec la ÒMANÓ.
Pulse b revemente una d e las tec las ÒGÓo ÒHÓ p ara, resp ec tivamente, aumentar o d isminuir la frec uenc ia se–alad a.
Manteniend o p ulsad a la tec la en la d irec c i—n esc og id a, ob tend r‡ un p aso c ontinuo d e la frec uenc ia.
El p aso se d etiene en c uanto suelta la tec la.
Un nuevo imp ulso en la tec la ÒMANÓp ermite volver a la b œsq ued a autom‡tic a d e las estac iones.