Peugeot Partner VU 2001 Manual del propietario (in Spanish)

57
II-2EL AUTORRADIO RD1
Memorizaci—n manual de las estaciones
Selec c ione la estac i—n d esead a.
Manteng a p ulsad a m‡s d e d os seg und os una d e las tec las Ò1Óa Ò6Ó .
El sonid o se c orta y d esp uŽs vuelve a hac erse aud ib le, c onfirmand o q ue la estac i—n ha sid o memorizad a c orrec ta- mente. Memorizaci—n autom‡tica de las estaciones (autostore)
Manteng a p ulsad a m‡s d e d os seg und os la tec la ÒJÓ, p ara memorizar autom‡tic amente las 6 mejores emisoras rec i-
b id as en FM. Estas estac iones se memorizan en la g ama d e ond as FM3.
Ð Cuand o no se han p od id o enc ontrar 6 emisoras, las memorias restantes se q ued an vac ’as. Recuperaci—n de las estaciones memorizadas
En c ad a g ama d e ond as, un imp ulso b reve en una d e las tec las Ò1Óa Ò6Ó rec up era la estac i—n memorizad a c orres-
p ond iente.
SISTEMA RDS Utilizaci—n de la funci—n RDS (Radio Data System) en banda FM
El sistema RDS le p ermite q ued arse a la esc uc ha d e la misma estac i—n sea c ual fuere la frec uenc ia q ue ella utilic e en
la reg i—n p or la q ue c irc ula.
Con un imp ulso b reve en la tec la ÒRDSÓ, ac tiva o d esac tiva la func i—n.
Seguimiento de las estaciones RDS
La p antalla ind ic a el nomb re d e la estac i—n selec c ionad a. El autorrad io b usc a p ermanentemente la emisora q ue d ifun-
d e el mismo p rog rama c on el mejor c onfort d e esc uc ha.

58II-2EL AUTORRADIO RD1
Programa de informaciones de carretera
Pulse la tec la ÒTAÓp ara ac tivar o d esac tivar la func i—n.
Tod o flash d e informac i—n d e c arretera se d ifund ir‡ p rioritariamente sea c ual fuere la fuente en c urso (rad io, CD o c ar-
g ad or CD).
Si d esea interrump ir la d ifusi—n d e un mensaje, p ulse la tec la ÒTAÓ; la func i—n se d esac tiva.
Nota : el volumen de los anuncios de carretera es independiente del volumen de escucha normal de aparato autorradio. Puede regularlo medio del bot—n de volumen. El reglaje se memorizar‡ y ser‡ el que se utilice en ladifusi—n de los pr—ximos mensajes.
Durante la d ifusi—n d e una informac i—n d e c arreteras, la p antalla ind ic a ÒTRAFFICÓen alternanc ia c on el nomb re d e
la emisora q ue d ifund e la informac i—n.
Cuand o la emisora selec c ionad a no p ued e d ifund ir informac iones d e c arretera, la p antalla ind ic a ÒNO TAÓ.
Modo regional de seguimiento (REG)
De la manera c omo est‡n org anizad as en la red , alg unas estac iones emiten p rog ramas reg ionales en las d iferentes
reg iones d e su alc anc e.
El mod o d e seg uimiento reg ional p ermite p rivileg iar la esc uc ha d e un mismo p rog rama.
Para ello, manteng a p ulsad a d urante m‡s d e d os seg und os la tec la ÒRDSÓp ara ac tivar o d esac tivar la func i—n.
Funci—n PTY
Permite la esc uc ha d e las estac iones q ue emiten un tip o d e p rog rama p rec iso (Info, Cultura, Dep orte, Roc k...).
Cuand o se ha selec c ionad o la FM, p ulsar m‡s d e d os seg und os la tec la ÒTAÓp ara ac tivar o d esac tivar la func i—n.
Para b usc ar un p rog rama PTY :
Ð ac tive la func i—n PTY,
Ð p ulse b revemente las tec las ÒGÓo ÒHÓ p ara hac er p asar la lista d e los d iferentes tip os d e p rog ramas p rop uestos,
Ð c uand o sale se–alad o el p rog rama eleg id o, manteng a una d e las tec las ÒGÓo ÒHÓ p ulsad a d urante m‡s d e d os
seg und os p ara efec tuar una b œsq ued a autom‡tic a (d esp uŽs d e una b œsq ued a autom‡tic a, la func i—n PTY se d es-
ac tiva).
En mod o PTY, los tip os d e p rog rama p ued en memorizarse. Para ello, manteng a las tec las d e p reselec c i—n Ò1Óa Ò6Ó
p ulsad as d urante m‡s d e d os seg und os. La rec up erac i—n d el tip o d e p rog rama memorizad o se realiza p ulsand o b re-
vemente la tec la c orresp ond iente.

59
II-2EL AUTORRADIO RD1
Sistema EîN
Este sistema enlaza entre si estac iones q ue p ertenec en a una misma red . Permite d ifund ir una informac i—n d e c arre-
tera o un p rog rama PTY emitid o p or una estac i—n q ue p ertenec e a la misma red q ue la estac i—n esc uc had a.
Este servic io est‡ d isp onib le c uand o ha selec c ionad o el p rog rama d e informac iones d e c arretera TA o la func i—n PTY.
FUENTE COMPACT DISC Selecci—n de la fuente CD
Desp uŽs d e hab er introd uc id o un d isc o, c ara imp resa hac ia arrib a, el lec tor se p one autom‡tic amente en marc ha.
Si ya hay un d isc o insertad o, p ulse la tec la ÒKÓ.
Expulsi—n de un disco
Pulse la tec la ÒAÓp ara exp ulsar un d isc o d el lec tor.
Selecci—n de un fragmento de un disco
Pulse la tec la ÒGÓp ara selec c ionar el frag mento sig uiente.
Pulse la tec la ÒHÓp ara volver al c omienzo d el frag mento en c urso d e esc uc ha o p ara selec c ionar el frag mento p re-
c ed ente. Escucha acelerada
Pulse la tec la ÒMANÓ.
Manteng a una d e las tec las ÒGÓo ÒHÓ p ulsad as p ara efec tuar resp ec tivamente una esc uc ha ac elerad a en avanc e o
en retroc eso r‡p id o.
La esc uc ha ac elerad a se d etiene tan p ronto suelte la tec la.
Las tec las ÒGÓe ÒHÓ retoman su func i—n Ò selec c i—n d e un frag mento d e un d isc o" d esp uŽs d e un nuevo imp ulso en
la tec la ÒMANÓ.
Lectura aleatoria (RDM)
Cuand o la fuente CD est‡ selec c ionad a, manteng a la tec la ÒKÓp ulsad a d urante m‡s d e d os seg und os. Los frag -
mentos d el d isc o se leer‡n d e manera aleatoria. Un nuevo imp ulso d urante d os seg und os en la tec la ÒKÓp ermite vol-
ver a la lec tura normal.

59
II-2EL AUTORRADIO RD1
Sistema EîN
Este sistema enlaza entre si estac iones q ue p ertenec en a una misma red . Permite d ifund ir una informac i—n d e c arre-
tera o un p rog rama PTY emitid o p or una estac i—n q ue p ertenec e a la misma red q ue la estac i—n esc uc had a.
Este servic io est‡ d isp onib le c uand o ha selec c ionad o el p rog rama d e informac iones d e c arretera TA o la func i—n PTY.
FUENTE COMPACT DISC Selecci—n de la fuente CD
Desp uŽs d e hab er introd uc id o un d isc o, c ara imp resa hac ia arrib a, el lec tor se p one autom‡tic amente en marc ha.
Si ya hay un d isc o insertad o, p ulse la tec la ÒKÓ.
Expulsi—n de un disco
Pulse la tec la ÒAÓp ara exp ulsar un d isc o d el lec tor.
Selecci—n de un fragmento de un disco
Pulse la tec la ÒGÓp ara selec c ionar el frag mento sig uiente.
Pulse la tec la ÒHÓp ara volver al c omienzo d el frag mento en c urso d e esc uc ha o p ara selec c ionar el frag mento p re-
c ed ente. Escucha acelerada
Pulse la tec la ÒMANÓ.
Manteng a una d e las tec las ÒGÓo ÒHÓ p ulsad as p ara efec tuar resp ec tivamente una esc uc ha ac elerad a en avanc e o
en retroc eso r‡p id o.
La esc uc ha ac elerad a se d etiene tan p ronto suelte la tec la.
Las tec las ÒGÓe ÒHÓ retoman su func i—n Ò selec c i—n d e un frag mento d e un d isc o" d esp uŽs d e un nuevo imp ulso en
la tec la ÒMANÓ.
Lectura aleatoria (RDM)
Cuand o la fuente CD est‡ selec c ionad a, manteng a la tec la ÒKÓp ulsad a d urante m‡s d e d os seg und os. Los frag -
mentos d el d isc o se leer‡n d e manera aleatoria. Un nuevo imp ulso d urante d os seg und os en la tec la ÒKÓp ermite vol-
ver a la lec tura normal.

60II-2EL AUTORRADIO RD1
FUENTE CARGADOR DE COMPACT DISC* Selecci—n de la fuente cargador CD
Pulse la tec la ÒLÓ.
Seleccione un disco
Pulse una d e las tec las Ò1Óa Ò6Ó p ara selec c ionar el d isc o c orresp ond iente.
Selecci—n de un fragmento de un disco
Pulse la tec la ÒGÓp ara selec c ionar el frag mento sig uiente.
Pulse la tec la ÒHÓp ara volver al c omienzo d el frag mento en c urso d e esc uc ha o p ara selec c ionar el frag mento p re-
c ed ente. Escucha acelerada
Pulse la tec la ÒMANÓ.
Manteng a una d e las tec las ÒGÓo ÒHÓ p ulsad as p ara efec tuar resp ec tivamente una esc uc ha ac elerad a en avanc e o
en retroc eso r‡p id o.
La esc uc ha ac elerad a se d etiene tan p ronto suelte la tec la.
Las tec las ÒGÓe ÒHÓ retoman la func i—n "selec c i—n d e un frag mento d e un d isc o" d esp uŽs d e un nuevo imp ulso en la
tec la ÒMANÓ .
Lectura aleatoria (RDM)
Cuand o la fuente c arg ad or CD est‡ selec c ionad a, manteng a la tec la ÒLÓp ulsad a d urante d os seg und os. Los frag -
mentos d el d isc o se leer‡n en un ord en aleatoria. Un nuevo imp ulso d urante d os seg und os en la tec la ÒLÓp ermite
volver a la lec tura normal.
*seg œn eq uip amiento

CD
CBA
61
II-2EL AUTORRADIO RD1
CARGADOR CD* Para introd uc ir un d isc o en el c arg ad or :
Ð ab ra la tap a c orred era A,
Ð p ulse la tec la Bp ara exp ulsar el almac Žn C,
Ð ab ra uno d e los seis c ajones d el almac Žn tirand o d e la leng Ÿeta D,
Ð inserte el disco, la cara impresa hacia arriba, cierre el caj—n,
Ð introd uzc a el almac Žn en el c arg ad or,
Ð c ierre la tap a c orred era A.
*seg œn eq uip amiento

1
3
2
4
94
Bater’a descargada VI-2
BATERêA
Arranque con bater
’a auxiliar
Si la bater’a est‡ descargada, puede utilizarse una bater’a auxiliar aislada o la de cualquier otro veh’culo. Para evitar riesgos de explosi —n, seguir correctamente el ordenindicado a continuaci—n.
Bater’a auxiliar
Punto met‡lico en el veh’culo auxiliado.
Verificar la correcta tensi—n de la bater’a auxiliar (12 voltios). En caso de utilizaci—n de la bater’a de otro veh’culo, parar el motor de este œltimo. Los dos veh’culos no debenestar en contacto directo. Conectar los cables segœn el esquema y en el ordenindicado. Vigilar para que las pinzas estŽn bien apretadas
(riesgo de chispas).
Poner en marcha el veh’culo auxiliar. Dejar funcionando el motor durante un minuto aproximadamente, a un rŽgi-men ligeramente acelerado.
Arrancar el veh’culo receptor. Consejo No tocar las pinzas durante la operaci—n. No inclinarse por encima de las bater’as.Desconectar los cables en orden inverso al de colocaci—n evitando su contacto.

1
A
2
B
Fusibles bajo el tablero de a bordo Para acceder a los fusibles situados bajo el tablero de a bordo (a la izquierda del conductor), girar los dos botones de la tapa un cuarto devuelta. Esquema y tabla de fusibles
Ver p‡ginas siguientes.
90VI-1FUSIBLES
Dos cajas de fusibles se encuentran situadas bajo el tablero de a bordo y una en el compartimento motor.
Fusibles del compartimento motor
Para acceder a la caja situada en el compartimento motor (junto a la bate- r’a), abrir la tapa como indica el esquema.
DespuŽs de la intervenci—n, cerrar la tapa cuidadosamente.
ATENCION
La intervenci—n sobre los MAXI fusibles de protecci—n suplementarios, situadosen B, est‡ reservada a la Red de la Marca.
Esquema y tabla de fusibles.
Ver p‡ginas siguientes.Desmontaje Antes de sustituir un fusible, es necesario conocer la causa del incidente y haberlo solucionado. Losnœmeros de los fusibles aparece indicado en la cajade fusibles. Sustituir siempre el fusible defectuoso por otro del mismo amperaje. Utilizar para ello la pinza especial Aincluida en
la caja.
Bueno Fundido Pinza A

ABC DE F
30 A
25 A
20 A
15 A
10 A
5 A
91VI-1TABLAS DE FUSIBLES
(Segœn versi—n o pa’s)
Caja BSI Fusibles bajo el tablero de a bordo. Les fusibles (sin nœmero) son fusi- bles de repuesto. Sustituir el fusible fundido por otro del mismo amperaje. LEYENDA FUSIBLES COLOR
A 20 A Cierre centralizado Ð Apertura maletero
B 25 ALimpiaparabrisas.
C 30 ALuneta TRA. tŽrmica Ð Retrovisor tŽrmico
D 15 ALimpialuneta TRA. - Refrigeraci—n
E 30 AElevalunas DEL. Ð Techo corredizo
F 15 A Pantalla cuadro de a bordo
FusibleAmperajeFunciones protegidas

92VI-1CUADROS DE LOS FUSIBLES
(Segœn versi—n o pa’s)
Caja de cableado del habit ‡culo
Fusibles bajo el tablero de a bordo. Los fusibles (sin nœmero) son fusi- bles de repuesto. Sustituir el fusible fundido por otro del mismo amperaje. Utilice la pinza especial Asituada
en la caja.
FusibleAmperajeTipo de alim. Funciones protegidas
F1 ShuntPretensor y AIRBAG delantero.F2 5 A + APCCuadro de a bordo Ð Toma de diagnosis.F3Libre.F4 5 A + APCBSI.F5 10 A + APCContacto Stop.
F6 5 A + BateriaCuadro de a bordo reloj - Led multifunci—n - Mando c—digo.
F7 10 A + BatterieRelŽ grupo motoventilador - Caja temperatura de agua Ð RelŽ doble de inyecci—n Ð
Calculador de inyecci—n.
F8 10 A + BateriaLuces de techo delantera y trasera - Autorradio Ð Pantalla multifunci—n.
F9 5 A + Bateria BSI.
F10 20 A + BateriaMotor limpialuneta trasero
F11 5 A +Luz posici—nAutorradio Ð Panel mando climatizador Ð Encendedor decigarrilllos Ð Alumbrado interior Ð Pantalla multifunci—n.
F12 5 A +Luz posici—nLuces antiniebla traseras.
F13 15 A + BateriaRelŽ de asiento tŽrmico.
F14 30 A + BateriaRelŽ lavafaros.F15 20 A + BateriaToma 12 voltios.F16 30 A + BateriaRelŽ de impulsor.
F17 15 A + BateriaBocina.F18 5 A +Luz posici—nLuces de posici—n DEL. izquierda y TRA. derecha.
F19 5 A +Luz posici—nLuces de posici—n DEL. derecha y TRA. izquierda -Alumbrado placa de matr’cula
F20 10 A +Luz posici—nAlumbrado de cruce izquierdo.
F21 10 A +Luz posici—nAlumbrado de cruce derecho.
F22 10 A + ACCPantalla multifunci—n -Mando retrovisor de pasajero
F23 20 A + ACCEncendedor de cigarrilllos.
F23B 20 A + BateriaEncendedor de cigarrilllos.
F24 Libre.F25Libre.F26Libre.F27 5 A + ACCConmutador limpiaparabrisas - Lavafaros
F28Libre.