Peugeot RCZ 2011 Betriebsanleitung (in German)

199
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Das WIP Com 3D-System ist so eingerichtet, dass
sie nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie
sich für den Einbau in ein anderes Fahrzeug an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes, um die Anlage
konfi gurieren zu lassen.

Bestimmte in dieser Bedienungsanleitung beschriebene
Funktionen sind erst im Laufe des Jahres erhältlich.







WIP COM 3D


Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer
Bedienungsschritte, die besondere Aufmerksamkeit
erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das WIP Com 3D-
System nach Aktivierung des Energiesparmodus aus,
um die Batterie zu schonen.


01 Erste Schritte

02 Sprachbefehle und
Bedientasten am Lenkrad

03 Allgemeine Funktionen

04 Navigation-Zielführung

05 Verkehrsfunk

06 Radio

07
Laufwerke für Musik-Speichermedien


08 Telefonieren

09 Konfiguration

10 Bildschirmstruktur S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
200
202
205
210
219
221
222
227
232
233

INHALT

Häufig gestellte Fragen S.
238


AUTORADIO MULTIMEDIA/BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA

200
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*


1. CD-Auswurf

2. RADIO: Zugang zum Radio-Menü
Anzeige der Senderliste in alphabetischer
Reihenfolge (FM-Band) oder in der Reihenfolge
der Frequenzen (AM-Band)
MEDIA: Zugang zum Medien-Menü (Audio-CD,
Jukebox, Eingang für externe Geräte)
Anzeige der Titelliste, Wechsel des Mediums
NAV: Zugang zum Navigations-Menü und Anzeige
der letzten Ziele
ESC: Abbruch des laufenden Vorgangs
Langes Drücken: Rückkehr zur Hauptanzeige
TRAFFIC: Zugang zum Verkehrs-Menü
(detaillierte Funktion in Abschnitt 02 und 10) ADDR BOOK: Zugang zum Adressbuch-Menü
(detaillierte Funktion in Abschnitt 10)
SETUP: Zugang zum Menü "SETUP"
(Konfi guration) (detaillierte Funktion in Abschnitt 02
und 10)
Langes Drücken: GPS

3. Audio-Einstellungen (Balance/Fader, Bässe/
Höhen, Equalizer...)

4. Lautstärkeregelung (für jede Klangquelle separat,
einschließlich Navigationsmeldungen und -
warnungen
Langes Drücken: Reinitialisierung des Systems
Kurzes Drücken: Stummschaltung

5. Automatische Sendersuche nach unten
Anwahl des vorigen CD- oder MP3-Titels
ERSTE SCHRITTE


BEDIENFELD WIP Com 3D


6. Automatische Sendersuche nach oben
Anwahl des nächsten CD- oder MP3-Titels

7. Normale Anzeige oder Bildschirm schwarz

8. Anwahl der Funktion, in der sich nacheinander die
Bildschirme "KARTE"/"NAV" (wenn eine Zielführung
läuft)/"TEL" (wenn ein Gespräch geführt wird)/"RADIO"
oder "MEDIA" (beim Abspielen) anzeigen lassen

9. ABHEBEN: Zugang zum Telefon-Menü
Bluetooth-Verbindung, eingehenden Anruf annehmen

10. AUFLEGEN: Zugang zum Telefon-Menü
Laufendes Gespräch beenden oder Annahme eines
eingehenden Anrufs verweigern, Bluetooth-Verbindung

11 . Eingabe von Nummern oder Buchstaben mit der
alphanumerischen Tastatur, Voreinstellung von
10 Radiofrequenzen

12. SD-Karten-Laufwerk


Kurzes Drücken: löscht das
letzte Zeichen.

201
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14

13. OK: Bestätigung des hell hervorgehobenen
Feldes auf dem Bildschirm
- Steuerteil in 4 Richtungen: nach links/rechts
drücken
Bei Bildschirmanzeige "RADIO": Wahl der
vorigen/nächsten Frequenz
Bei Bildschirmanzeige "MEDIA": Wahl des
vorigen/nächsten Titels
Bei Bildschirmanzeige "KARTE" oder "NAV":
horizontale Verschiebung der Karte - Steuerteil in 4 Richtungen: nach oben/unten
drücken
Bei Bildschirmanzeige "RADIO": Wahl des
vorigen/nächsten Senders auf der Liste
Bei Bildschirmanzeige "MEDIA": Wahl des MP3-
Ordners
Bei Bildschirmanzeige "KARTE" oder "NAV":
vertikale Verschiebung der Karte

Blättern zur nächsten oder vorigen Seite eines Menüs Cursor auf der angezeigten virtuellen Tastatur
bewegen
ERSTE SCHRITTE


14. Ring drehen:
Bei Bildschirmanzeige "RADIO": Wahl des
vorigen/nächsten Senders auf der Liste
Bei Bildschirmanzeige "MEDIA": Wahl des
vorigen/nächsten CD- oder MP3-Titels
Bei Bildschirmanzeige "KARTE" oder "NAV":
heran-/wegzoomen der Karte
Auswahlcursor im Menü bewegen



STEUERTEIL WIP Com 3D

202
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Vor der ersten Benutzung sollten Sie sich die Einführung in die
Sprachbedienung anhören, nachsprechen und wiederholen.

Drücken Sie auf die Taste SETUP
und wählen Sie die Funktion
"Spracheinstellungen". Drehen
Sie den Ring und wählen Sie
"Sprachbediensystem". Aktivieren Sie
die Sprachbedienung.
Wählen Sie "Einführung
Sprachbedienung".










EINFÜHRUNG
SPRACHBEFEHLE -
SPRACHBEDIENUNG

Die Befehle, die Sie je nach Kontext sprechen müssen, fi nden Sie
in den nachstehenden Tabellen.
Auf den Sprachbefehl führt das WIP Com 3D-System diesen aus.

Durch Drücken der Betätigung am
Ende des Beleuchtungshebels
wird die Sprachbedienung aktiviert.



KONTEXT



SPRECHEN



AKTION




ALLGEMEIN

Hilfe Adressbuch
Hilfe Sprachbedienung
Hilfe Medien
Hilfe Navigation
Hilfe Telefon
Hilfe Radio
Abbruch
Korrektur Zugang zur Hilfefunktion des Adressbuchs
Zugang zur Hilfefunktion der Sprachbedienung
Zugang zur Hilfefunktion der Medienverwaltung
Zugang zur Hilfefunktion der Zielführung,
Navigation
Zugang zur Hilfefunktion des Telefons
Zugang zur Hilfefunktion des Radios
Stornieren eines laufenden Sprachbefehls
Korrektur des letzten Bedienungsschritts der
Sprachbedienung
Löschen


RADIO

Sender wählen
Sender
Senderliste vorlesen
Frequenz eingeben
Frequenzband wählen
AM
FM
Verkehrsfunk an
Verkehrsfunk aus Einen Radiosender einstellen
Einen Radiosender mit seiner RDS-
Bezeichnung einstellen
der RADIO-Liste
Liste der verfügbaren Sender abhören
Frequenz des empfangenen Radiosenders
hören
Frequenzband wählen (AM oder FM)
Auf Frequenzband AM umschalten
Auf Frequenzband FM umschalten
Verkehrsfunk (TA) einschalten
Verkehrsfunk ausschalten


NAVIGATION

Zieleingabe
Ansage aus
Ansage an
Adresse speichern
Zielführung starten
Zielführung abbrechen
Navigiere zu Eintrag
Sonderziel suchen Befehl, um eine neue Zieladresse
einzugeben
Ansage der Zielführungsanweisungen
ausschalten
Ansage der Zielführungsanweisungen
einschalten
Eine Adresse im Adressbuch speichern
Zielführung starten (nachdem die Adresse
eingegeben wurde)
Zielführung abbrechen
Zielführung zu einem Ziel im Adressbuch
starten
Zielführung zu einem Sonderziel (POI)
starten
SPRACHBEFEHLE UND BEDIENHEBEL AM LENKRAD

203
02

EINFÜHRUNG
SPRACHBEFEHLE -
SPRACHBEDIENUNG
SPRACHBEFEHLE UND BEDIENHEBEL AM LENKRAD



KONTEXT



SPRECHEN



AKTION




MEDIEN

Medien
Medium auswählen
CD-Spieler
Jukebox
USB
Externes Gerät
SD-Karte
Titel <1 - 1000>
Ordner <1 - 1000> Audioteil MEDIEN wählen
Audio-Medium wählen
CD-Spieler wählen
Jukebox wählen
USB-Gerät wählen
externes Audiogerät wählen
SD-Karte wählen
Einen bestimmten Titel (Zahl zwischen 1 und
1000) des aktiven MEDIUMS wählen
Einen Ordner (Zahl zwischen 1 und 1000)
des aktiven MEDIUMS wählen


TELEFON

Telefonmenü
Nummer eingeben
Telefonbuch
Wählen
Nummer speichern
Annehmen
Ablehnen Telefon-Menü öffnen
Eine Telefonnummer eingeben, die
angerufen werden soll
Telefonverzeichnis öffnen
Einen Anruf starten
Eine Nummer im Verzeichnis speichern
Einen eingehenden Anruf annehmen
Einen eingehenden Anruf ablehnen


ADRESSBUCH

Adressbuchmenü
Wähle
Navigiere zu Adressbuch öffnen
Einen eingetragenen Teilnehmer mit seiner
Bezeichnung im anrufen wie im
Adressbuch beschrieben
Eine Zielführung zu einer Adresse im
Adressbuch mit ihrer Bezeichnung im
starten

204
02 SPRACHBEFEHLE UND BEDIENHEBEL AM LENKRAD










BEDIENHEBEL AM LENKRAD


RADIO: Wahl des vorherigen gespeicherten Senders
Audio-CD: Wahl des vorigen Titels
Bei Anzeige des Bildschirms "MEDIA":
MP3 CD/SD-KARTE/JUKEBOX: Wahl des vorherigen
Verzeichnisses
Auswahl des vorherigen Eintrags im Adressbuch
RADIO: Wahl des nächsten gespeicherten Senders
Audio-CD: Wahl des nächsten Titels
Bei Anzeige des Bildschirms "MEDIA":
MP3 CD/KARTE/JUKEBOX: Wahl des nächsten
Verzeichnisses
Auswahl des nächsten Eintrags im Adressbuch
RADIO: automatischer Sendersuchlauf nach oben
CD/SD-KARTE/JUKEBOX: Auswahl des nächsten Titels
CD/SD-KARTE/JUKEBOX: ununterbrochen drücken: schneller Vorlauf

RADIO: automatischer Sendersuchlauf nach unten
CD/SD-KARTE/JUKEBOX: Auswahl des vorherigen Titels
CD/SD-KARTE/JUKEBOX: ununterbrochen drücken: schneller Rücklauf



- Audio-Medium wechseln

- Anruf vom Adressbuch aus
tätigen

- Telefon abheben/aufl egen

- Länger als 2 Sekunden drücken:
Zugang zum Adressbuch

Erhöhung der Lautstärke

Lautstärke verringern
Stummschaltung;
Ton aus: durch
gleichzeitiges
Drücken der Tasten
zur Erhöhung und
Verringerung der
Lautstärke
Wiederherstellung des
Tons: durch Drücken
von einer der beiden
Lautstärketasten
Scheibenwischerschalter: Anzeige "RADIO" und "MEDIA"
Lichtschalter: Aktivierung der Sprachbefehle durch kurzes Drücken;
Ansage der laufenden Zielführungsanweisungen durch langes Drücken.

205
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
ALLGEMEINE FUNKTIONEN


Eine Gesamtübersicht über die Menüs im Einzelnen
fi nden Sie im Unterabschnitt "Bildschirmstrukturen" dieses
Bedienungshandbuchs.
Durch mehrfachen Druck auf die Taste MODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Anzeigen:

Langer Druck: Zugang zum GPS und zum Demomodus.
Zur Pfl ege des Bildschirms empfi ehlt sich ein weiches, nicht
scheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne Putzmittelzusatz.

RADIO

/MUSIK-SPEICHERMEDIEN
/
VIDEO




TELEFON


(Bei laufendem Gespräch)

KARTE IN

VOLLBILDSCHIRMANZEIGE




NAVIGATION


(Bei laufender Zielführung)


SETUP:

Zugang zum Menü "SETUP": Sprachen *
und Sprachfunktionen * , Sprachinitialisierung
(Abschnitt 09), Datum und Uhrzeit * , Display,
Einheiten und Systemparameter.

TRAFFIC:

Zugang zum Verkehrs-Menü: Anzeige der laufenden
Warnmeldungen










FUNKTIONENANZEIGE JE NACH KONTEXT



MEDIA
:

Menü "Audio-DVD"
Menü "DVD-Video"
*
Je nach Modellversion erhältlich

206
03 ALLGEMEINE FUNKTIONEN

Durch Drücken des Drehschalters OK
erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige
Zugang zu den Kurzmenüs.






ANZEIGE JE NACH KONTEXT


NAVIGATION (BEI LAUFENDER ZIELFÜHRUNG):


Abbrechen
1
1
1


Ansage wdh.


Strecke sperren

2
2

Entsperren
Mehr
2
Weniger
3
3

Routentyp
Meiden
3
Satelliten
2
2

Berechnen
Zoom/Scroll
2
Route ansehen
1

Routen-Info

2
2

Ziel zeigen Trip-Info
3
Zwischenziele
2
2

Route ansehen

Zoom/Scroll
1
1


Ansage


Routenoptionen

2
2

Routentyp
Routendynamik
2
Meiden
2
Neu berechnen
TELEFON:


Aufl egen
1
1
1
1


Halten


Wählen



DTMF-Töne

1

Privat

1

Mikrofon aus



LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN:


Verkehrsfunk
1
1

Play-Optionen

1

Medium wählen


2
2

Normal
Titelmix
2
Anspielen

207
03 ALLGEMEINE FUNKTIONEN


ANZEIGE JE NACH KONTEXT


RADIO:


Im FM-Betrieb
1
1

Im AM-Betrieb

2
2

Verkehrsfunk
RDS
2
Radiotext
2
Regionalprog.
2
AM
2
2

Verkehrsfunk
AM Liste aktualisieren
2
FM

VOLLBILDKARTE:


Zielführung fortsetzen/Abbrechen
1
1
1
1


Zwischenziel hinzufügen/Ziel setzen


In Umgebung


Positions-Info

2
Optionen
3
3

Navigieren zu
Wählen
3
Speichern
3
Zoom/Scroll


Einstellungen
1
1

Zoom/Scroll


2
2

2D Karte
2,5D Karte
2
3D Karte
2
Richtung Nord
2
Fahrtrichtung


DVD AUDIO (LANGER DRUCK):
1

Stop

2
Gruppe
3
Gruppe 1 .2/n


TA
1
2
Medium wählen
2
Play-Optionen
3
Normal/Titelmix/Anspielen

208
03
3
3
DVD Menü
DVD Top Menü
3
Titelliste
3
Kapitelliste
DVD-VIDEO (LANGER DRUCK):


Abspielen
1

ALLGEMEINE FUNKTIONEN
ANZEIGE JE NACH KONTEXT
2
2

Stop
DVD Menüs
3
3

Audio
Untertitel
3
Winkel
2
DVD Optionen Beispiele: