ESP Peugeot RCZ 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

Instructiunile de utilizare online
Căutaţi instructiunile de utilizare pe site-ul de Internet al PEUGEOT, la rubrica "Spatiu personal". Consultând partea cu instructiuni de utilizare online, aveţi acces la ultimele informaţii disponibile, uşor de identificat prin marcajele de pagină, reperabile cu ajutorul acestei pictograme:
Dacă rubrica "Spatiu personal" nu este disponibilă pe site-ul PEUGEOT din România, puteţi consulta instructiunile de utilizare la adresa următoare: http://public.servicebox.peugeot.com
legătura la "Documentatie de bord" de pe pagina principală (logarea nu este necesară), limba utilizată, vehiculul, tipul de caroserie, perioada de editare a instructiunile de utilizare corespunzând primei puneri in circulatie a vehiculului.
Vă atragem atenţia asupra următorului aspect: Montarea unui echipament sau a unui accesoriu electric nespecificate de către Automobiles PEUGEOT poate provoca o defectare a sistemului electronic al vehiculului dumneavoastră. Vă rugăm să reţineţi acest aspect şi vă sfătuim să luaţi legătura cu un reprezentant PEUGEOT, pentru a vă fi prezentate echipamentele şi accesoriile agreate.
S e l e c t a ţ i :
Veţi avea acces la instructiunile de utilizare online, ca şi la ultimele informaţii disponibile, identificate prin pictograma:

RCZ_RO_CHAP00A_SOMMAIRE_ED02-2013
BINE AŢI VENIT
LEGENDĂ ATENŢIE:
acest simbol marchează avertizările pe care trebuie să le respectaţi în
mod imperativ, pentru propria dumneavoastră siguranţă, pentru siguranţa
celorlalţi şi pentru a nu risca deteriorarea vehiculului dumneavoastră.
INFORMARE:
acest simbol vă atrage atenţia asupra informaţiilor
complementare, pentru o mai bună utilizare a vehiculului
dumneavoastră.
PROTECŢIA MEDIULUI:
acest simbol acompaniază indicaţiile referitoare la protecţia
mediului.
TRIMITERE LA PAGINĂ:
acest simbol vă invită să citiţi paginile ce detaliază o anumită
funcţie.
Vă mulţumim că aţi ales un RCZ, simbol al încrederii, pasiunii şi
inspiraţiei.
Acest ghid de utilizare este conceput pentru a vă face să profi taţi din
plin de vehiculul dumneavoastră în toate situaţiile din viaţă.
Încă de la primele pagini veţi găsi un cuprins detaliat, urmat de
o familiarizare rapidă destinată să vă înlesnească descoperirea
vehiculului dumneavostră.
Toate detaliile specifi ce vehiculului dumneavoastră, confort, siguranţă,
conducere, vă vor fi apoi prezentate în acest ghid, pentru ca să-l
apreciaţi mai bine şi să profi taţi de el.
Vehiculul dumneavoastră este echipat cu o parte din dotările descrise
în acest document, în funcţie de nivelul de dotare, de versiunea şi de
caracteristicile proprii ţării de comercializare.

90, 91101
99 97
14
RCZ_RO_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
VIZIBILITATE
ILUMINAT
Inelul A
Lumini stinse.
Aprindere automată a farurilor.
Lumini de poziţie.
Fază scurtă/Fază lungă.
Lumină ceaţă spate.
Inelul B
Ridicaţi sau coborâţi comanda luminilor
trecând de punctul de rezistenţă; indicatoarele
de direcţie corespunzătoare clipesc până la
retragerea comenzii.
SEMNALIZATOARE DE DIRECTIE
Trei aprinderi intermitente
Aplicaţi un simplu impuls spre în sus sau spre
în jos, fără a depăşi însă punctul de rezistenţă;
semnalizatoarele de direcţie corespunzătoare
se vor aprinde intermitent de trei ori.
Utilizarea acestei funcţii este disponibilă
oricare ar fi viteza vehiculului, dar este
folositoare în special pentru schimbarea
benzilor de circulaţie pe arterele rapide.
STERGATOARE FATA
2. Ştergere rapidă.
1. Ştergere normală.
I. Ştergere intermitentă.
0. Oprire.
AUTO  Ştegere automată sau pas cu pas.
Spălător parbriz: rageţi comanda spre
dumneavoastră.
Punere in functiune "AUTO"
 Manevraţi comanda spre în jos şi apoi eliberaţi-o.
Oprire "AUTO"
 Manevraţi comanda spre în sus şi readuceţi-o în poziţia "0" .

61
22 26
56 208, 209
105 147
208, 209
FAMILIARIZARE
RCZ_RO_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
SUPRAVEGHERE
Tabloul de bord benefi ciază de o retro-iluminare
permanentă pentru vă asigura cele mai bune
condiţii de vizibilitate, atât ziua cât şi noaptea.
- Contactul fi ind pus, acul trebuie să indice nivelul de carburant rămas în rezervor.
- Motorul fi ind pornit, martorul său asociat cu nivelul minim trebuie să se stingă.
- Contactul fi ind pus, indicatorul nivelului de ulei trebuie să afi şeze că acest nivel este
"OK" sau "corect", în funcţie de versiune,
timp de câteva secunde.
Dacă nivelurile sunt incorecte, faceţi
completarea corespunzătoare.
TABLOU DE BORD
- Contactul fi ind pus, martorii de avertizare portocalii şi roşii se aprind.
- Motorul fi ind pornit, aceşti martori trebuie să se stingă.
Dacă rămân martori aprinşi, consultaţi
indicaţiile din pagina corespunzătoare.
MARTORI
Aprinderea ledului vă semnalează starea
funcţiei corespunzătoare.
A. Emitere apel de urgenţă.
LINIE DE COMENZI
B. Dezactivare monitorizare volumetrică şi anti-ridicare (alarmă).
C. Închidere centralizată.
D. Dezactivare sistem CDS/ASR.
E. Dezactivare asistenţă grafi că şi sonoră la parcarea cu faţa şi cu spatele.
F. Acces la serviciile PEUGEOT.

129
114, 119
110, 114, 119
16
RCZ_RO_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
PORNIRE
1. Poziţia Stop .
2. Poziţia Contact .
3. Poziţia Demaror .
CONTACT
Evitaţi ataşarea la cheie a unui obiect
greu, care poate exercita o forţă de
apăsare pe axa cheii în contact; există
posibilitatea apariţiei unei disfuncţii.
SIGURANTA PASAGERILOR
 Selectarea poziţiei:
"OFF" (dezactivare), cu scaunul pentru
copii "cu spatele la direcţia de mers",
"ON" (activare), cu pasagerul din faţă sau
cu scaunul pentru copii "cu faţa la direcţia
de mers".
AIRBAG FRONTAL PASAGER
A. Martor neprindere/desprindere centuri faţă
şi/sau spate.
B. Martor centură faţă stânga.
C. Martor centură faţă dreapta.
D. Martor centură spate dreapta.
E. Martor centură spate stânga.
F. Martor de dezactivare airbag frontal
pasager.
G. Martor de activare airbag frontal pasager.
CENTURI SI AIRBAG FRONTAL
PASAGER

20
RCZ_RO_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
OPTIMIZATI UTILIZAREA CUTIEI DE VITEZE
Cu o cutie de viteze manuală, porniti uşor si cuplati fara a astepta
treapta de viteze superioara. In faza de accelerare, schimbati vitezele
mai devreme.
Cu o cutie de viteze automată, sau pilotata, utilizati cu precadere
modul automat, fără a apăsa puternic sau brusc pedala de
acceleraţie.
Indicatorul de schimbare a treptei de viteza va invita sa cuplati treapta
de viteza adecvata: imediat ce este afi sata o indicatie pe tabloul de
bord, urmati-o.
Pentru vehiculele echipate cu o cutie de viteze pilotata sau automata,
acest indicator nu apare decat in modul manual.
ADOPTATI UN STIL DE CONDUCERE FLEXIBIL
Respectaţi distanţele de siguranţă între vehicule, utilizaţi frâna de
motor în locul pedalei de frână, apăsaţi progresiv pe pedala de
acceleraţie. Aceste maniere de conducere contribuie la reducerea
consumului de carburant, a emisiilor de CO
2 şi atenuarea fondului
sonor produs de circulaţie.
CONTROLATI UTILIZAREA ECHIPAMENTELOR
ELECTRICE
Înainte de a porni, dacă habitaclul este supraîncălzit, aerisiţi-l
coborând geamurile şi pornind ventilaţia, înainte de a utiliza aerul
condiţionat.
De la 50 km/h în sus, ridicaţi geamurile şi lăsaţi aeratoarele deschise.
Utilizaţi echipamentele ce permit limitarea temperaturii în habitaclu
(mascarea trapei de pavilion, storuri...).
Opriti aerul condiţionat, dacă acesta nu este automat, imediat ce s-a
atins temperatura de confort dorită.
Opriţi comenzile de degivrare şi dezaburire, dacă acestea nu sunt
gestionate automat.
Opriţi cât mai curand posibil comanda de încălzire a scaunului.
Nu rulaţi cu proiectoarele anticeaţă aprinse când condiţiile de
vizibilitate sunt sufi ciente.
Evitaţi menţinerea motorului pornit, mai ales în timpul iernii, înainte
de a angaja prima treaptă de viteză; vehiculul se încălzeşte mult mai
repede în timpul rulării.
Ca pasager, dacă evitaţi utilizarea simultană a mai multor suporturi
multimedia (fi lm, muzică, jocuri video...), contribuiţi la limitarea consumului
de energie electrică, ceea ce înseamnă economie de carburant.
Debranşaţi dispozitivele portabile înainte de a părăsi vehiculul.
CONDUCERE ECO
Conducerea Eco este un ansamblu de practici de rutina ce permit automobilistului sa optimizeze consumul de carburant si emisiile de CO2.
În condiţii de circulaţie fl uidă, dacă dispuneţi de comanda "Cruise" la
volan, selectaţi regulatorul de viteză incepand de la 40 km/h.

RCZ_RO_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
LIMITATI CAUZELE SUPRACONSUMULUI
Repartizaţi greutatea în vehicul; plasaţi bagajele mai grele din
portbagaj cât mai aproape de scaunele din spate.
Limitaţi încărcarea vehiculului şi minimizaţi rezistenţa aerodinamică
(bare de pavilion, bare transversale, suport de biciclete, remorcă...).
Alegeţi utilizarea unui portbagaj de acoperis închis.
Îndepărtaţi barele de pavilion şi barele transversale după utilizare.
Imediat ce s-a încheiat iarna, demontati pneurile de iarnă şi montaţi
pneurile de vară.
RESPECTATI RECOMANDARILE DE
INTRETINERE
Verifi caţi regulat şi la rece presiunea din pneuri, având ca referinţă
eticheta situată pe rama usii conducatorului.
Efectuaţi această verifi care cu precădere:
- înaintea unui drum lung,
- la fi ecare schimbare de anotimp,
- după o staţionare prelungită.
Nu uitaţi, de asemenea, roata de rezervă şi pneurile remorcii sau
rulotei.
Efectuaţi regulat întreţinerea vehiculului (ulei, fi ltru de ulei, fi ltru de
aer, fi ltru habitaclu...) şi urmaţi calendarul acestor operaţii prevazute in
carnetul de intretinere si garantii.
În momentul alimentării cu carburant, nu insistaţi după a treia
întrerupere a pompei, pentru a evita revărsarea carburantului.
La volanul vehiculului nou, numai după parcurgerea primilor
3 000 kilometri veţi constata o regularizare a consumului mediu de
carburant.

22
TABLOURI DE BORD BENZINA -
DIESEL CUTIE MANUALA SAU
AUTOMATA CADRANE
1. Turometru.
Indică viteza de rotaţie a motorului (x 1000 rot/min sau rpm).
2. Temperatura lichidului de racire.
Indică temperatura lichidului de răcire a motorului (° Celsius).
3. Nivel de carburant.
Indică cantitatea de carburant rămasă în rezervor.
4. Viteza vehiculului.
Indică viteza instantanee a vehiculului în circulaţie (km/h sau mph).
5. Afi saj mic.
6. Afi saj central.
7. Buton de aducere la zero a afi sajului.
Lansează un CHECK manual.
Reafi şează informaţiile de întreţinere.
Aduce la zero funcţia selectată (totalizator kilometric zilnic sau indicator de întreţinere).
8. Buton de reglare a luminozitatii bordului.
Acţionează asupra intensităţii iluminării postului de conducere.
Cu afisaj central mare
Panou care grupează cadranele şi martorii de indicare a funcţionării
vehiculului, echipat cu retro-iluminare permanentă.
Pentru mai multe informaţii consultaţi paragraful corespunzător
butonului sau funcţiei şi afi şajului asociat.
Cu afisaj central mic

26
MARTORI
Repere vizuale ce informează conducătorul despre apariţia unei
anomalii (martor de alertă) sau punerea în funcţie a unui sistem (martor
de funcţionare sau de neutralizare).
La cuplarea contactului
Anumiţi martori de alertă se aprind timp de câteva secunde la punerea
contactului vehiculului.
Imediat după pornirea motorului, aceşti martori trebuie să se stingă.
Dacă persistă, înainte de a porni, consultaţi martorul de alertă respectiv .
Avertizări asociate
Aprinderea, continuă sau clipitoare, a anumitor martori poate fi însoţită
de un semnal sonor.
În funcţie de versiunea tabloului de bord, aprinderea martorului este
însoţită şi de:
- o pictogramă pe afi şajul central al tabloului de bord şi de un mesaj
pe ecranul multifuncţie,
sau
- o pictogramă şi un mesaj pe afi şajul central al tabloului de bord.
Martori de alertă
Motorul fi ind pornit sau cu vehiculul în rulare, aprinderea unuia dintre
martorii ce urmează indică apariţia unei anomalii ce necesită intervenţia
şoferului.
Aprinderea unui martor de alertă este întotdeauna însoţită de
afi şarea unui mesaj suplimentar, pentru a vă ajuta la identifi carea
anomaliei.
Dacă întâmpinaţi probleme, nu ezitaţi să consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un Service autorizat.

1/
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
Antiblocare roţi
(ABS) continuu. Sistemul de antiblocare a roţilor
este defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulaţi prudent, cu viteză moderată şi consultaţi de urgenta
reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat.
Control dinamic
al stabilitatii

(CDS/ASR) clipitor.
Sistemul CDS/ASR intră în
acţiune. Sistemul optimizează tractiunea şi permite ameliorarea
stabilităţii direcţionale a vehiculului, in caz de pierdere a
aderentei sau traiectoriei.
continuu. Sistemul CDS/ASR este defect. Efectuaţi o verifi care în cadrul reţelei PEUGEOT sau unui
Service autorizat.
Proiectoare
direcţionale clipitor. Sistemul proiectoarelor
direcţionale este defect. Efectuaţi o verifi care în reţeaua PEUGEOT sau la un
service autorizat.
Martor
este aprins Cauza Actiuni / Observatii
Centură
necuplată /
decuplată continuu, apoi
intermitent, pe
afi şajul martorilor
de centură şi de
airbag frontal al
pasagerului. Conducătorul auto sau pasagerul
din faţă nu şi-au cuplat centura
sau a decuplat-o.
Trageţi de centura corespunzătoare, apoi introduceţi pana
în mecanismul de cuplare.
Cel puţin unul din pasagerii din
spate şi-a decuplat centura.

Roata
dezumfl ata continuu.
Presiunea uneia sau mai multor
roţi este insufi cientă. Controlaţi presiunea pneurilor cât mai curand posibil.
Acest control este preferabil să fi e efectuat la rece.
+ intermitent, apoi
continuu insotit
de martorul de
Service. Sistemul de supraveghere a
presiunii din pneuri este defect,
sau senzorul unei roti nu a fost
detectat.
Detectarea dezumfl arii unui pneu nu mai este asigurata.
Verifi cati sistemul in reteaua PEUGEOT sau la un Service
autorizat.