MPG Peugeot RCZ 2014 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

1/
KORRASOLEKU KONTROLL
Sõiduki parameetrid *
See menüü võimaldab aktiveerida või blokeerida teatud juhtim\
is- ja
mugavusseadmeid :
- sõidukiirus,
- uste valikuline avamine (vt. ptk. "Uksed ja aknad"),
- saatevalgustus (vt. ptk. "Nähtavus''),
- miljöövalgustus (vt. ptk. "Ergonoomia ja mugavus"),
- päevatuled ** (vt. ptk. "Nähtavus"),
- kurvituled (vt. ptk. "Nähtavus").
- tagurdamisel parkimise abisüsteem (vt. ptk. "Juhtimine").
Keele valik
See menüü võimaldab valida näitude keelt : Deutsch, English,\
Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Pусский, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe ** .
Mõõtühikute valik
See menüü võimaldab valida mõõtühikuid : temperatuur (\
°Celsius või
°Fahrenheit) ja kütusekulu (l/100 km, mpg või km/l).
* Sõltuvalt riigist.
** Sõltuvalt versioonist.

1/
KORRASOLEKU KONTROLL

PARDAKOMPUUTER, MÕNED MÕISTED
Kütusevaru
(km või miili)
Kilomeetrite hulk, mida saab paagis oleva kütusehulgaga
läbida (see näit oleneb viimaste kilomeetrite keskmisest kütus\
ekulust).
See näit võib muutuda, kui muudate sõidustiili või kui teeka\
te
muutub ja sellega kaasneb kütusekulu oluline muutumine.
Kui kriipsud ilmuvad sõidu ajal numbrite asemele, pöörduge
PEUGEOT esindusse või kvalifi tseeritud töökotta.
See näit ilmub siis, kui sõidukiirus ületab 30 km/h.
Niipea, kui kütust on vähem, kui 30 km läbimiseks, ilmuvad nä\
idikule
kriipsud. Pärast vähemalt 5 liitri kütuse lisamist arvestatakse\
kütusevaru
uuesti ja see ilmub näidikule, kui ületab 100 km.
Kütusekulu antud hetkel
(l/100 km või km/l või mpg)
Arvutatakse paari viimase sekundi põhjal.
Keskmine kütusekulu
(l/100 km või km/l või mpg)
Arvutatakse pärast viimast teekonna andmete nullimist.
Keskmine kiirus
(km/h või mph)
Arvutatakse pärast viimast teekonna andmete nullimist.
Läbitud vahemaa
(km või miili)
Arvutatakse pärast viimast teekonna andmete nullimist.

1/
KORRASOLEKU KONTROLL
MENÜÜ "SETUP"
 Vajutage nupule ''SETUP'' , et pääseda seadistuste menüüsse :
- "Näidud",
- "Häälsünteesi reguleerimine",
- "Keele valik",
- "Sõiduki parameetrid",
- "Hoiatussõnumid".
Turvalisuse huvides tuleb multifunktsionaalse ekraani seadete
teostamise ajaks sõiduk kindlasti peatada.
Näitude kuvamise seadistused
See menüü võimaldab valida ekraani värvitoone, reguleerida e\
kraani
heledust ja valida vahemaa mõõtühikut (km või miil), kü\
tusekulu
mõõtühikut (l/100 km, mpg või km/l) ja temperatuuri mõõ\
tühikut
(°Celsius või °Fahrenheit).
Häälsünteesi reguleerimine
See menüü võimaldab reguleerida teejuhatamise helitugevust ja v\
alida
hääle tüüpi (mees- või naishääl).
* Olenevalt versioonist.
** Olenevalt riigist.
Keele valik
See menüü võimaldab valida näitude keelt (prantsuse, inglis\
e, itaalia,
portugali, hispaania, saksa, hollandi, türgi, poola, vene).
Sõiduki parameetrid *
See menüü võimaldab aktiveerida või blokeerida teatud juhtim\
ise ja
mugavusega seotud seadmeid kategooriate kaupa :
- Sissepääs
● Kaugjuhtimispuldi kasutamine (Juhiukse valikuline avamine ; vt. ''Uksed ja aknad'')
- Parkimisabi
- Klaasipuhastite töö ● Tagaklaasipuhasti töölehakkamine tagurdamisel (Tagaklaasipuhasti on seotud tagurpidikäiguga ; vt. "Nähtavus"),
- Tulede seadistused (vt. " Nähtavus ") : ● Saatevalgustuse kestus,
● Kurvituled (Põhi- / lisakurvituled),
● Miljöövalgustus (Sisemine),
● Päevatuled ** .
Hoiatussõnumid
See menüü võimaldab kuvada aktiivseid hoiatusi, näidates ü\
ksteise
järel nendega seotud teateid.
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
 Vajutage " SETUP ".
 Valige "Display settings" ja kinnitage.
 Valige "Set date and time" ja kinnitage.
Te võite valida " GPS kraadide sünkroniseerimine ", et kraadide
reguleerimine toimuks automaatselt satelliitvastuvõtu teel.  Valige muudetav parameeter. Kinnitage valik, vajutades "
OK ",
seejärel muutke parameetrit ja kinnitage uuesti.
 Reguleerige parameetreid ükshaaval.
 Valige ekraanilt " OK " ja kinnitage seadistuse salvestamiseks.

07
325
brightness (- +) adjustment
Bluetooth telephone
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
Bluetooth telefon
Connect/Disconnect an equipment Seadme ühendamine/lahutamine
Consult the paired equipment Paaristatud seadme vaatamine
Bluetooth configuration Bluetooth seaded
Telephone function Telefonifunktsoon
Audio Streaming function Audio Streaming funktsioon
Delete a paired equipment Paaristatud seadme kustutamine
Perform a Bluetooth search Bluetooth otsing
Calls list Kõneregister
Call Helistamine
Directory Telefoniraamat
Terminate the current call Kõne lõpetamine
Manage the telephone call Telefonikõne haldamine
Activate secret mode Secret Mode aktiveerimine
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Videoekraani reguleerimine
Ekraani seaded
Sõiduki parameetrite määramine *
Isikustamine - Seaded
video tavaline
video tagurpidi
heleduse reguleerimine (- +)
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
päeva/kuu/aasta reguleerimine
tunni/minuti reguleerimine
12h/24h režiim
Mõõtühikute valik
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Keele valik
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameetrid muutuvad olenevalt sõidukist.
Video brightness adjustment
Display configuration
Define the vehicle settings*
Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
Date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language