ad blue Peugeot RCZ 2014 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

1/
KORRASOLEKU KONTROLL
Pärast WIP Sound sisselülitamist ja selle menüü valimist saate
reguleerida Bluetooth hands free süsteemi (paaristamine), tutvuda
telefonikataloogidega (kõneregister, teenused...) ja juhtida kõnesid
(kõne alustamine, kõne lõpetamine, teine kõne, secret mode.\
..).
Täpsemat infot funktsiooni ''Telefon'' kohta leiate peatüki "Audio ja
Telemaatika" osast WIP Sound.
MENÜÜ "TELEPHONE" (TELEFON) Ekraani seaded
Pärast selle menüü valimist saate reguleerida järgmisi nä\
itajaid :
- ekraani heledus - video,
- kuupäev ja kellaaeg,
- mõõtühikud.
Keeled
Olles valinud menüü «Langues» (keeled), saate muuta inform\
atsiooni
edastamise keelt (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ). Turvalisuse huvides tuleb auto ekraani seadete muutmise ajaks
peatada.
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
 Vajutage nupule "
 " või "  ", et valida menüüd "Display settings"
(ekraani seaded) ja seejärel nupule "OK" .
 Vajutage nupule "  " või "  ", et valida rida "Set date and time"
(Kuupäeva ja kellaaja seaded) ja seejärel nupule "OK" .
 Vajuta nupule "  " või "  ", et valida muudetavat parameetrit.
Kinnitage parameetri valik nupule "OK" vajutades ja muutke see
ning kinnitage muudatused, et neid salvestada.
 Reguleerige parameetreid ükshaaval ja kinnitage nupule "OK"
vajutades.
 Vajutage nupule "  " või "  ", seejärel nupule "OK" , et valida "OK"
ja kinnitada või nupule "Back" , et tühistada.
* Sõltuvalt riigist.

209
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
HELISTAMINE HÄDAABINUMBRIL VÕI AUTOABISSE
SÜSTEEMIGA WIP Com 3D
Häda korral vajutage nupule SOS seni, kuni kuulete helisignaali ja ekaanile ilmub "Confi rmation/Cancellation" (kinnita/tühista) (kui sobiv SIM kaart on sees).
Toimub helistamine PEUGEOT Urgence platvormile, kes saab infot sõiduki asukoha kohta ja saab edastada hoiatuse kompetentsetele abiteenuse pakkujatele.
Riikides, kus platvorm ei tööta või kui sõiduki asukohta ei saa tuvastada, edastatakse kõne numbrile 112.
Tähelepanu, hädaabikõned ja teenused on aktiivsed vaid siis, ku\
i sisetelefoni kasutatakse koos kehtiva SIM kaardiga. Bluetooth telefoniga ja ilma SIM kaardita neid teenuseid kasutada ei saa.
PEUGEOT teenustele ligipääsemiseks vajutage sellele nupule.
Customer call
Valige "Customer call" (klienditugi), kui soovite saada informatsiooni PEUGEOT kohta.
Valige "PEUGEOT Assistance" (autoabi), kui soovite kutsuda autoabi.
Peugeot Assistance
See teenus on seotud teatud tingimuste ja võimalustega. Küsige inf\
ot PEUGEOT esindusest. Kui ostsite oma auto mujalt, kui PEUGEOT esindusest, laske nende teenuste seadistusi müügiesinduses kontrollida ja vajadusel muuta.
Kui turvapadja arvuti tuvastab löögi ja olenemata sellest, kas turvapadi avanes või ei, toimub automaatne helistamine hädaabinumbril.
Rikkest annab märku teade "Deteriorated emergency call" ja oranž vilkuv märgutuli. Pöörduge PEUGEOT esindusse.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance

2 11
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab tal töötada ainult teie sõidukis.
WIP Com 3D
Turvalisuse huvides tuleb tähelepanu nõudvate toimingute ajaks sõiduk peatada.
Mootori seisu ajal ja aku sääsmiseks lülitub süsteem pärast säästurežiimi sisselülitumist välja.
01 Esimesed sammud
02 Häälkäsklused ja nupud roolil
03 Üldine tööpõhimõte
04 Navigatsioon - Teejuhatamine
05 Liiklusinfo
06 Raadio
07 Muusikafailide mängijad
08 Helistamine
09 Ekraanimenüüde ülesehitus
Sagedamini esitatavad küsimused
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
212
214
217
222
231
233
234
239
244
249
SISUKORD
MULTIMEEDIA AUTORAADIO / BLUETOOTH TELEFON
EUROOPA GPS

01
213
ESIMESED SAMMUD
WIP Com 3D nupp
Vajutus vasakule / paremale :
"RADIO" aknaga: eelmise / järgmise sageduse valimine.
"MEDIA" aknaga : eelmise / järgmise loo valimine.
"KAART" või "NAV" aknaga : kaardi liigutamine paremale-vasakule.
Vajutus üles / alla :
"RADIO" aknaga: eelmise / järgmise raadiojaama valimine nimekirjast.
"MEDIA" aknaga: MP3 kataloogi valimine.
"KAART" või "NAV" aknaga : kaardi liigutamine üles-alla.
Menüü järgmise või eelmise lehekülje valimine.
Virtuaalsel klaviatuuril liikumine.
OK : ekraanile eredamalt kuvatava objekti kinnitamine. END CALL : pääs menüüsse Phone menu (telefonimenüü).
Hetkel peetava kõne lõpetamine või saabuvast kõnest keeldumine, Bluetooth ühendus.
Tavanäit või pime ekraan.
Järjestikune kuvamine ekraanile : "MAP" / "NAV" (kui navigatsioon toimub) / "TEL" (kui telefoniga räägitakse) / "RADIO" või "MEDIA" mängimise ajal.
PICK UP : pääs menüüsse Phone menu(telefon).
Bluetooth ühendus, saabuvale kõnele vastamine.
Lülitusvõru keeramine :
"RADIO" aknas: eelmise / järgmise raadiojaama valimine nimekirjast.
"MEDIA" aknas: eelmise/ järgmise CD või MP3 loo valimine.
"KAART" või "NAV" aknaga : kaardi zoomimine.
Menüü valiku kursori liigutamine.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
239
Bluetooth telefoni / sisetelefoni valimine
Bluetooth telefoni või sisetelefoni aktiveerimiseks vajutage nupule PICK UP (kõnele vastamine).
HELISTAMINE
Valige "Phone menu" (telefonimenüü), seejärel "Select phone" (vali telefon), seejärel kas "Telephone off'' (telefon väljas), "Use Bluetooth phone" (Bluetooth telefon) või "Use internal phone" (sisetelefon). Vajutage iga etapi kinnitamiseks OK.
Süsteemi saab korraga ühendada vaid Bluetooth telefoni ja SIM kaarti (sisetelefon).
Sellisel juhul sünkroniseeritakse telefoniraamat Bluetooth telefoniga.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
240
* Telefoni poolt pakutavad võimalused olenevad operaatorist, SIM kaardist ja kasutatavate Bluetooth seadmete sobivusest. Oma telefoni kasutusjuhendist ja operaatori juurest saate informatsiooni nende teenuste kohta, millele teil on juurdepääs.
HELISTAMINE
Bluetooth telefoni paaristamine /
Esimene ühendamine
Turvalisuse tagamiseks ja kuna antud toiming nõuab juhipoolset pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth mobiiltelefoni paaristamiseks WIP Com 3D käed vabad süsteemiga sõiduk peatada ja süüde sisse jätta.
Kodulehelt www.peugeot.ee leiate täpsemat informatsiooni (ühilduvus, täiendav abi ...).
Aktiveerige telefoni Bluetooth funktsioon ja veenduge, et see oleks kõigile nähtav (vt. telefoni kasutusjuhendit).
Kui ühtegi telefoni ei ole paaristatud, pakub süsteem varianti "Connect phone" (ühenda telefon). Valige "Yes" (jah) ja vajutage kinnitamiseks OK.
Sisestage telefoni autentimiskood. Sisestatav kood ilmub süsteemi ekraanile.
Mõne teise telefoni paaristamiseks vajutage nupule TEL, seejärel valige "Phone menu" (telefonimenüü) seejärel ''Select phone" (vali telefon), seejärel ''Connect Bluetooth phone" (ühenda Bluetooth) ja seejärel valige sobiv telefon.
Vajutage iga etapi kinnitamiseks OK.
Kui telefon on ühendatud, võib WIP Com 3D sünkroniseerida telefoniraamatu ja kõneregistri. See kestab paar minutit * .
Paaristada saab ka telefoni kaudu (vt. telefoni kasutusjuhendit).
Vajutage nupule PICK UP.
Esimeseks ühenduseks valige "Search phone" (telefoni otsing) ja vajutage kinnitamiseks OK. Seejärel valige telefoni nimi.
Search phoneSearch phone
Paaristamise tühistamiseks vajutage nupule TEL ja valige "Connect phone" (ühenda telefon) ja seejärel "Delete pairing" (tühist\
a paaristamine).

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
241
* Telefoni poolt pakutavad võimalused olenevad operaatorist, SIM kaardist ja kasutatavate Bluetooth seadmete sobivusest. Oma telefoni kasutusjuhendist ja operaatori juurest saate informatsiooni nende teenuste kohta, millele teil on juurdepääs. Müügiesindusest \
leiate kõige paremate võimalustega mobiiltelefonide nimekirja.
HELISTAMINE
Bluetooth telefoni ühendamine
Turvalisuse tagamiseks ja kuna antud toiming nõuab juhipoolset pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth mobiiltelefoni paaristamiseks WIP Com 3D käed vabad süsteemiga sõiduk peatada ja süüde sisse jätta.
Aktiveerige telefoni Bluetooth funktsioon ja veenduge, et telefon on ''kõigile nähtav''.
Kui telefon on ühendatud, võib WIP Com 3D sünkroniseerida telefoniraamatu ja kõneregistri. See kestab paar minutit * .
Vajutage nupule PICK UP.
Eelnevalt ühendatud telefonide (maks. 4) nimekiri ilmub multifunktsionaalsele ekraanile. Uueks ühenduseks valige valitud telefon ja seejärel "Connect phone" uueks ühendamiseks. Valige "Delete pairing" (tühista telefon), et tühistada telefoni ühe\
ndamine.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
242
Võtke alus lahti, vajutades väljavõtmise nupule.
Asetage SIM kaart alusele ja lükake sisse tagasi.
SIM kaardi väljavõtmisel korrake esimest punkti.
Turvalisuse huvides ja kuna SIM kaardi paigaldamine nõuab juhi tähelepanu, tuleb sõiduk selleks ajaks peatada.
Sisestage klahvide abil PIN, valige OK ja kinnitage.
Süsteem küsib "Do you want to switch to the internal phone?" (kas soovite lülituda ümber sisetelefonile), valige "Yes", kui soovite kasutada oma SIM kaarti isiklike kõnede tegemiseks. Vastasel juhul kasutatakse SIM kaarti ainult hädaabi- ja hoolduskõnede puhul.
Remember PIN
PIN koodi sisestamise ajal märkige ära sakk "Remember PIN", et avada juurdepääsu telefonile ilma, et järgmisel korral peaks uu\
esti koodi sisestama.
SIM kaardiga sisetelefoni kasutamine
HELISTAMINE
Pärast SIM kaardi paigaldamist võib süsteem sünkroniseerida \
telefoniraamatu ja kõneregistri.
See võib võtta mõne minuti.
Kui te olete keeldunud sisetelefoni kasutamisest isiklike kõnede tegemiseks, võite te alati ühendada Bluetooth telefoni, et vastata\
kõnedele auto audiosüsteemi kaudu.

ADDR
BOOK
246
RecalculateTeekonna ümberarvestamine3
Fast routeKõige kiirem 4
Short routeKõige lühem 4
Optimized routeOptimeeritud aeg/vahemaa 4
POI nearbyLähedalasuv POI
POI searchHuvipunktide (POI) otsimine 2
3
POI near destinationPOI sihtpunkti lähedal3
POI in cityPOI linnas3
POI in countryPOI riigis3
POI near routeTeele jääv jääv ad POI'd3
Route typeTeejuhatamise kriteeriumid
Route optionsTeejuhatamise valikud 2
3
POI near destinationSihtpunkti lähedal 4
Short routeKõige lühem 4
Optimized routeOptimaalne aja/vahemaa suhe 4
Subscr. serviceTasuline teenus 4
Route dynamicsLiiklus olude arvestamine
SettingsSeaded 2
3
Traffi c independentIlma ümbersõiduta 4
Semi-dynamicKinnitusega 4
DynamicAutomaatne 4
Avoidance criteriaVälistamise kriteeriumid3
Avoid motorwaysVälistada kiirteed 4
Avoid toll roadsVälistada tasulised kiirteed 4
Avoid tunnelsVälistada tunnelid 4
Avoid ferriesVälistada praamid 4
RecalculateTeekonna ümberarvestamine3
Address book MenuMenüü "aadressiraamat"
Create new entryUue kirje loomine
1
2
Show memory statusVaba mälu näit 2
Export address bookAadressiraamatu eksport 2
Delete all voice entriesKõikide suuliste tekstide kustutamine 2
Delete all entriesKõikide kirjete kustutamine 2
Delete folder "My Addresses""Aadressiraamatu" sisu kustutamine 2
Phone menuMenüü "telefon"
Dial numberNumbri valimine
1
2
Dial from address bookHelistamine aadressiraamatust2
Call listsKõneregister2
MessagesSõnumid2
Select phoneTelefoni valimine 2
Search phoneTelefoni otsing 4
Telephone offMitte ükski3
Use Bluetooth phoneBluetooth3
Use internal phoneSisetelefon3
Connect Bluetooth phoneBluetooth telefoni ühendamine3
Disconnect phoneTelefoni lahti ühendamine 5
Rename phoneTelefoni nime muutmine 5
Delete pairingPaaristatud telefoni kustutamine 5
Delete all pairingsKõikide paaristatud telefonide kustutamine 5
Show detailsDetailide kuvamine 5

248
DisplayNäidud ekraanil 2
BrightnessHeledus3
ColourVärvigamma3
SteelSteel 4
blue light (only in day mode)blue light (ainult päeval) 4
Orange RayOrange ray 4
Blue FlameBlue fl ame 4
Map colourKaardi värvid3
Day mode for MapKaart päevarežiimil 4
Night mode for MapKaart öörežiimil 4
Auto. Day/Night for MapKaart automaatsel öö/päev režiimil 4
UnitsMõõtühikud2
TemperatureTemperatuur3
CelsiusCelsius 4
FahrenheitFarenheit 4
Metric/ImperialVahemaa3
kmkm 4
Milesmiil 4
SystemSüsteemi parameetrid 2
Factory resetTehaseseadete taastamine3
Software versionTarkvaraversioon3
Automatic scrollingMöödajooksvad tekstid3