phone Peugeot RCZ 2014 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

1/
KONTROLA DELOVANJA
Ko vključite WIP Sound in izberete ta meni, lahko nastavite opremo
za prostoročno telefoniranje Bluetooth (priklop), pregledujete različne
telefonske sezname (seznam klicev, storitev, itd.) in vzpostavite
komunikacijo (vzpostavitev zveze, prekinitev zveze, dva sočasna klica,
skrit način, itd.).
Za podrobnejše informacije o uporabi telefona glejte rubriko WIP
Sound.
MENI TELEPHONE (TELEFON) Nastavitve prikazovalnika
Meni Display settings (nastavitve prikazovalnika) omogoča dostop do
naslednjih nastavitev:
- nastavitev osvetlitve video zaslona,
- nastavitev datuma in ure,
- izbor enot.
Izbor jezika
Meni Languages (jeziki) omogoča spreminjanje jezika prikaza na
zaslonu (nemščina, angleščina, španščina, francoščina, italijanščina,
nizozemščina, portugalščina, brazilska portugalščina, turščina * ). Iz varnostnih razlogov mora voznik opraviti nastavitve
večfunkcijskega zaslona le ob zaustavljenem vozilu.
Nastavitev datuma in ure
 Pritisnite na tipko
 ali  za izbor menija "Display confi guration"
(Konfi guracija prikazovalnika), nato na tipko OK .
 Pritisnite na tipko  ali  za izbor vrstice "Date and time
adjustment" (Nastavitev datuma in ure), nato na tipko OK .
 Pritisnite na tipko  ali  za izbor parametra, ki ga želite
spremeniti. Potrdite s pritiskom na tipko OK , nato spremenite
parameter in ponovno potrdite, da shranite spremembo.
 Parametre nastavite enega za drugim in potrdite s pritiskom na OK .
 Pritisnite na tipko  ali  , nato na tipko OK , da izberete polje OK
in potrdite ali na tipko "Back" , da razveljavite izbor.
* Odvisno od tržišča.

46
POKLOPNI BARVNI ZASLON
(Z WIP NAV+)
PRIKAZI NA ZASLONU
Glede na vsebino se prikažejo naskednji podatki:
- ura,
- datum,
- nadmorska višina,
- zunanja temperatura (v primeru nevarnosti poledice prikazana vrednost utripa),
- pomoč pri parkiranju,
- avdio funkcije,
- podatki imenikov in telefona,
- podatki sistema za vodenje,
- opozorilna sporočila,
- meniji za nastavitev parametrov prikazovalnika, sistema za navigacijo in opreme vozila. Če želite izbrati eno od aplikacij na upravljalni plošči sistema za
navigacijo:
 pritisnite ustrezno tipko
RADIO (RADIO) , MUSIC (GLASBA ), N AV
(NAVIGACIJA) , TRAFFIC (PROMETNE INFORMACIJE) , PHONE
(TELEFON) ali SETUP (NASTAVITEV) , da dostopite do ustreznega
menija,
 zavrtite gumb A , da izberete funkcijo, element na seznamu,
 pritisnite tipko B in potrdite izbor,
ali
 pritisnite tipko Back za prekinitev trenutnega delovanja in vrnitev na
prejšnji prikaz.
Za podrobnejše informacije o teh aplikacijah glejte poglavje
Avdio in telematika.
UPRAVLJALNI GUMBI IN TIPKE
Glede ravnanja s poklopnim zaslonom (odpiranje, zapiranje,
nastavitev položaja itd.) glejte poglavje Dostop do poklopnega
zaslona.

01
213
OSNOVNE FUNKCIJE
Gumb za prehajanje med možnostmi izbora WIP Com 3D
Pritisk v levo/desno:
S prikazom zaslona RADIO (radio): izbor prejšnje/naslednje frekvence
S prikazom zaslona MEDIA (mediji): izbor prejšnje/naslednje skladbe
S prikazom zaslona MAP (zemljevid) ali NAV (navigacija): vodoravno premikanje zemljevida
Pritisk navzgor/navzdol:
S prikazom zaslona RADIO (radio): izbor prejšnjega/naslednjega radia s seznama
S prikazom zaslona MEDIA (mediji): izbor mape MP3
S prikazom zaslona MAP (zemljevid) ali NAV (navigacija): navpično premikanje zemljevida
Prehod na naslednjo ali prejšnjo stran v meniju
Premikanje po prikazani virtualni tipkovnici
OK: potrditev osvetljenega predmeta na zaslonu
PREKINITEV KLICA: dostop do Phone menu (meni za telefon)
Prekinitev pogovora ali zavrnitev dohodnega klica, priključitev Bluetooth
Običajni prikaz ali temen zaslon
Izbor zaporednega prikaza na zaslonu MAP/NAV (zemljevid/ navigacija) med vključeno navigacijo/TEL (telefon) med pogovorom/ RADIO (radio) ali MEDIA (mediji) med predvajanjem
SPREJEM KLICA: dostop do Phone menu (meni za telefon)
Priključitev Bluetooth, sprejem dohodnega klica
Vrtenje obroča:
S prikazom zaslona RADIO (radio): izbor prejšnjega/naslednjega radia s seznama
S prikazom zaslona MEDIA (mediji): izbor prejšnje/naslednje skladbe na zgoščenki ali MP3
S prikazom zaslona MAP ali NAV: sprememba merila prikaza zemljevida (povečanje ali pomanjšanje)
Premikanje drsnika za izbor menija

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
214
Priporočamo, da pred prvo uporabo poslušate, izgovorite in ponovite navodila za uporabo.
Pritisnite tipko SETUP (NASTAVITEV) in izberite funkcijo Language & Speech (Jeziki in govor). Zavrtite obroč in izberite Voice control (Parametri glasovnega prepoznavanja). Vključite glasovno prepoznavanje.
Izberite Tutorial (Nasveti za uporabo).
Govorni ukazi
Glasovno prepoznavanje
Izrazi, ki jih morate izgovoriti glede na vsebinsko povezan meni, so vpisani v spodnji tabeli.
Izgovorite, WIP Com 3D pa izvrši ukaz.
S pritiskom na konec ročice za luči vključite glasovno prepoznavanje.
GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU
CONTEXTS AYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancelCorrection
Access to the address book helpAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIOSelect stationStation Read out station listEnter frequencySelect wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination inputVoice advice offVoice advice onSave addressStart guidanceAbort guidanceNavigate entryPOI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

02
215
Govorni ukazi
Glasovno prepoznavanje
GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
217
DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ
Podrobnosti glede izbranih menijev poiščite v teh navodilih, v poglavju "Razvejanost funkcij".
Z zaporednimi pritiski na tipko MODE (NAČIN) lahko dostopate do naslednjih prikazov:
Dolg pritisk: dostop do pokritosti GPS signala in do načina za demonstracijo.
Za vzdrževanje zaslona priporočamo uporabo mehke krpe (krpica za očala) brez dodatka čistilnega sredstva.
RADIO /MEDIA MUSIC PLAYERS /MEDIA MUSIC PLAYERS (GLASBENI MEDIJI)/VIDEO
PHONE (TELEFON)(med pogovorom)
FULL SCREEN MAP (ZEMLJEVID NA CELOTNEM ZASLONU)
NAVIGATION (NAVIGACIJA) (med vodenjem)
SETUP (NASTAVITVE):
Dostop do menija SETUP (nastavitve): jeziki * in glasovne funkcije * , inicializacija glasovnih funkcij (poglavje 09), datum in ura * , prikaz, enote in parametri sistemov.
TRAFFIC (PROMET):
dostop do Traffi c Menu (meni za promet): prikaz prometnih opozoril
Prikaz vsebinsko povezanega menija
MEDIA (MEDIJI):
DVD Audio menu (meni za avdio DVD)
DVD-Video (meni za video DVD)
* Na voljo glede na model.

03
218
DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ
S pritiskom na OK lahko dostopate (glede na trenutni prikaz na zaslonu) do bližnjic menijev.
Prikaz vsebinsko povezanega menija
NAVIGATION/NAVIGACIJA MED VODENJEM:
Abort guidance ustavitev vodenja 1
1
1
Repeat advice ponovitev navodila
Block road obvoz
2
2
Unblock razveljavitev
More povečanje
2 Less zmanjšanje
3
3
Route typekriteriji vodenja
Avoid kriteriji izključitve
3 Satellites število satelitov
2
2
Calculate ponovni izračun
Zoom/Scrollpremikanje zemljevida
2 Browse route pregled poti
1 Route info informacije o poti
2
2
Show destination prikaz cilja
Trip info informacije o poti
3 Stopovers število vmesnih ciljev
2
2
Browse routepregled poti
Zoom/Scroll premikanje zemljevida
1
1
Voice advice glasovno sporočilo
Route options opcije vodenja
2
2
Route type kriteriji vodenja
Route dynamics prometne razmere
2 Avoidance criteriakriteriji izključitve
2 Recalculate ponoven izračun poti
PHONE (TELEFON):
End call prekinitev klica 1
1
1
1
Hold call čakajoči klic
Dialklicanje
DTMF-TonesDTMF toni
1 Private modezasebni način pogovora
1 Micro off izključen mikrofon
MEDIA MUSIC PLAYERS PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV:
TA prometne informacije 1
1 Play options opcije predvajanja
1 Select mediaizbor vira
2
2
Normal order običajni vrstni red
Random track predvajanje po naključnem vrstnem redu
2 Scan predvajanje začetka skladb

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
239
Izbiranje med telefonom bluetooth in
vgrajenim telefonom
Za vključitev telefona Bluetooth ali vgrajenega telefona pritisnite na tipko za SPREJEM KLICA.
TELEFONIRANJE
Izberite Phone menu (meni za telefon), nato Select phone (izbor telefona), nato pa izbirajte med Telephone off (telefon izključen), Use Bluetooth phone (telefon Bluetooth) ali Use internal phone (vgrajeni telefon). Za potrditev izbora vsakokrat pritisnite na OK.
Sistem je lahko priključen samo na en telefon Bluetooth in eno SIM kartico (vgrajeni telefon) hkrati.
V tem primeru se imenik sinhronizira s telefonom Bluetooth.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
240
* Storitve, ki so na voljo na telefonu, so odvisne od omrežja, SIM kartice in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth. V navodilih za uporabo telefona in pri operaterju preverite, do katerih storitev imate dostop.
TELEFONIRANJE
Priključitev telefona bluetooth
Prva priključitev
Zaradi varnosti lahko voznik priključi prenosni telefon Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje WIP Com 3D in opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost le pri zaustavljenem vozilu in vključenem kontaktu.
Več informacij (združljivost, dodatna pomoč itd.) poiščite na spletni strani www.peugeot.si.
Vključite funkcijo Bluetooth na telefonu in se prepričajte, da je "viden vsem" (glejte navodila za telefon).
Če ni priključen noben telefon, sistem predlaga Connect phone (priključitev telefona). Izberite Yes (da) in potrdite s pritiskom na OK.
Na telefonu odtipkajte kodo, ki se prikaže na zaslonu sistema.
Za priključitev drugega telefona pritisnite tipko TEL in izberite Phone menu (meni za telefon), Select phone (izbor telefona), Connect Bluetooth phone (priključitev telefona Bluetooth), nato izberite želeni telefon.
Za potrditev izbora vsakokrat pritisnite OK.
Ko je telefon priključen, WIP Com 3D sinhronizira imenik in seznam klicev, kar lahko traja nekaj minut * .
Priključitev lahko opravite tudi s telefona (glejte navodila za telefon).
Pritisnite tipko za SPREJEM KLICA.
Izberite funkcijo Search phone (iskanje telefona) in pritisnite na OK, da potrdite izbor. Nato izberite ime telefona.
Search phone Search phone
Za brisanje povezave, pritisnite na TEL, nato izberite Connect phone (Priključitev telefona) in Delete pairing (Brisanje povezave).

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
241
* Storitve, ki so na voljo na telefonu, so odvisne od omrežja, SIM kartice in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth. V navodilih za uporabo * Storitve, ki so na voljo na telefonu, so odvisne od omrežja, SIM kartice in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth. V navodilih za uporabo * Storitve, ki so na voljo na telefonu, so odvisne od omrežja, SIM kartice
telefona in pri operaterju preverite, do katerih storitev imate dostop. in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth. V navodilih za uporabo telefona in pri operaterju preverite, do katerih storitev imate dostop. in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth. V navodilih za uporabo
Za seznam mobilnih telefonov z najboljšo ponudbo povprašajte v telefona in pri operaterju preverite, do katerih storitev imate dostop. Za seznam mobilnih telefonov z najboljšo ponudbo povprašajte v telefona in pri operaterju preverite, do katerih storitev imate dostop.
PEUGEOTOVI servisni mreži. Za seznam mobilnih telefonov z najboljšo ponudbo povprašajte v PEUGEOTOVI servisni mreži. Za seznam mobilnih telefonov z najboljšo ponudbo povprašajte v
TELEFONIRANJE
Priključitev telefona bluetooth
Zaradi varnosti lahko voznik priključi prenosni telefon Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje WIP Com 3D in opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost le pri zaustavljenem vozilu in vključenem kontaktu.
Vključite funkcijo Bluetooth na telefonu in se prepričajte, da je "viden vsem".
Ko je telefon priključen, WIP Com 3D sinhronizira imenik in seznam klicev, kar lahko traja nekaj minut * .
Pritisnite tipko za SPREJEM KLICA.
Na večfunkcijskem zaslonu se prikaže seznam predhodno priključenih telefonov (največ štirje). Za novo priključitev izberite telefon, nato pa Connect phone (priključitev telefona). Izberite Delete pairing (razveljavitev priključitve), da razveljavite priključitev telefona.