display Peugeot RCZ 2014 Vodič za korisnike (in Croatian)

1/
PROVJERA RADA
Ako je WIP Sound uključen, nakon označavanja i otvaranja ovog
izbornika, možete konfi gurirati komplet za telefoniranje bez ruku
"Bluetooth" (združivanje), pregledati pojedine telefonske imenike (popis
poziva, usluge...) i upravljati razgovorom (uspostavljanje i prekid veze,
dvostruki poziv, isključivanje mikrofona...).
Više detalja o aplikaciji "Telefon" možete naći u točki WIP Sound.
IZBORNIK "TELEFON" Konfiguracija ekrana
Nakon označavanja i otvaranja ovog izbornika, na raspolaganju su vam
sljedeće mogućnosti:
- podešavanje svjetline - video prikaza,
- namještanje datuma i sata,
- izbor mjernih jedinica.
Izbor jezika
Nakon označavanja i otvaranja ovog izbornika, možete promijeniti
jezik prikaza na ekranu (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ). Radi sigurnosti, konfi guraciju višenamjenskog ekrana vozač smije
obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Namještanje datuma i sata
 Pritiskom na tipku "
 " ili "  " označite izbornik "Display
confi guration" i potvrdite tipkom "OK" .
 Pritiskom na tipku "  " ili "  " označite redak "Set date and time" i
potvrdite tipkom "OK" .
 Pritiskom na tipku "  " ili "  " označite parametar koji želite
promijeniti. Potvrdite pritiskom na tipku "OK" , promijenite
parametar i ponovo potvrdite za spremanje promjene.
 Podesite parametre jedan po jedan i svaki potvrdite tipkom "OK" .
 Pritisnite tipku "  " ili "  ", zatim tipku "OK" za označavanje polja
"OK" i potvrdite ili tipku "Back" za odustajanje.
* Ovisno o tržištu.

1/
PROVJERA RADA
IZBORNIK "SETUP"
 Pritiskom na tipku "SETUP" otvara se izbornik s postavkama:
- "Postavke prikaza",
- "Podešavanje umjetnog glasa",
- "Izbor jezika",
- "Parametri vozila",
- "Popis upozorenja".
Radi sigurnosti, kad vozač rukuje višenamjenskim ekranom, vozilo
obavezno mora biti zaustavljeno.
Postavke prikaza
U ovom izborniku možete izabrati boju ekrana, podesiti svjetlinu,
namjestiti datum i sat i izabrati jedinice udaljenosti (km ili milje),
potrošnje (l/100 km, mpg ili km/l) i temperature (°C ili °F).
Podešavanje umjetnog glasa
U ovom izborniku možete namjestiti glasnoću uputa navođenja i izabrati
muški ili ženski glas.
* Ovisno o izvedbi.
** Ovisno o tržištu.
Izbor jezika
U ovom izborniku možete izabrati jezik prikaza na ekranu (francuski, engleski,
talijanski, portugalski, španjolski, njemački, holandski, turski, poljski, ruski).
Parametri vozila *
U ovom izborniku možete uključiti, odnosno isključiti određene funkcije
za vožnju i komfor, razvrstane po kategorijama:
- Pristup vozilu
● Djelovanje daljinskog upravljača: selektivno otključavanje vrata vozača; vidi točku "Otvaranje"),
- Pomoć pri parkiranju
- Rad brisača ● Rad brisača stražnjeg stakla u vožnji natrag; vidi točku "Vidljivost"),
- Konfi guracija rasvjete (vidi točku "Vidljivost "):
● Trajanje privremenog paljenja svjetala,
● Rasvjeta zavoja (glavna / dodatna rasvjeta zavoja),
● Prigušena rasvjeta (unutrašnja prigušena rasvjeta),
● Funkcija dnevnih svjetala ** .
Popis upozorenja
Na tom popisu nalaze se aktivna upozorenja s njihovim opisom.
Namještanje datuma i sata
 Pritisnite " SETUP ".
 Označite "Display confi guration" i potvrdite.
 Označite "Set date and time" i potvrdite.
Označite " Minute adjustment via GPS " (sinkroniziranje minuta prema
GPS-u), kako bi se minute automatski namještale prema satelitskom signalu.  Označite parametar koji želite promijeniti. Potvrdite pritiskom na
" OK ", promijenite parametar i ponovo potvrdite.
 Namjestite parametre jedan po jedan.
 Označite " OK " i potvrdite za spremanje promjena.

NAV
04
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
230
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Podešavanje glasnoće uputa navođenja
Pritisnite tipku NAV.
Ponovo pritisnite tipku NAV ili označite "Navigation Menu" i potvrdite pritiskom na OK.
Označite "Settings" (postavke) i potvrdite pritiskom na OK.
Navigation MenuNavigation Menu
Settings
Kad je na ekranu prikazana funkcija navigacije, pritisnite OK. Označavanjem Kad je na ekranu prikazana funkcija navigacije, pritisnite OK. Označavanjem Kad je na ekranu prikazana funkcija
stavke "Voice advice" (glasovne upute) navigacije, pritisnite OK. Označavanjem stavke "Voice advice" (glasovne upute) navigacije, pritisnite OK. Označavanjem
uključuje se emitiranje glasovnih uputa stavke "Voice advice" (glasovne upute) uključuje se emitiranje glasovnih uputa stavke "Voice advice" (glasovne upute)
navođenja. Ako ona nije označena, ta uključuje se emitiranje glasovnih uputa navođenja. Ako ona nije označena, ta uključuje se emitiranje glasovnih uputa
funkcija je isključena. navođenja. Ako ona nije označena, ta funkcija je isključena. navođenja. Ako ona nije označena, ta
Glasnoća uputa podešava se tipkom za podešavanje glasnoće. Glasnoća uputa podešava se tipkom za podešavanje glasnoće. Glasnoća uputa podešava se tipkom
Postavke za POI mjesta i za opasna
mjesta
Glasnoća upozorenja za POI "Opasna mjesta" može se podešavati samo prilikom emitiranja tih upozorenja.
POI categories on MapPOI categories on Map
Set parameters for risk areasSet parameters for risk areas
Označite "Set parameters for risk areas" (postavke za opasna mjesta) gdje možete izabrati "Display on map" (prikaz na karti), "Visual alert" (vizualno upozorenje) i "Sound alert" (zvučno upozorenje).
Označite "POI categories on Map" (POI na karti) za izbor kategorija POI koje želite da budu prikazane na karti.

09
MEDIA
TRAFFIC
OPTION A
OPTION B...
option A1
option A2
MAIN FUNCTION
244
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
GLAVNA FUNKCIJA
IZBOR A
IZBOR B...
izbor A1
izbor A2
1
2
3
2
3
Traffi c Menu Izbornik "Promet"
Messages on routeSve poruke na putu
Select preferred list Filtriranje poruka
1
2
3
Deactivate PINDeaktivirati PIN 4
Only warnings on routePoruke upozorenja na putu3
All warning messages Samo poruke upozorenja3
All messagesSve vrste poruka3
Geo. Filter Zemljopisno fi ltriranje3
Within 3 km U krugu od 3 km 4
Within 5 kmU krugu od 5 km 4
Within 10 km U krugu od 10 km 4
Within 50 km U krugu od 50 km 4
On confi rmation Pri čitanju poruke
Read out settingsGlasovno emitiranje poruka 2
3
Incoming messages Pri prijemu poruke3
TMC station informationPodaci TMC stanica 2
Media MenuIzbornik "Mediji"
Audio CD/ MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-VideoAudio CD/CD MP3/DVD-Audio/DVD-Video
Select media Biranje medija
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)Džuboks3
SD-Card SD kartica3
USB USB3
External device (audio/AV)Pomoćni ulaz, audio/video3
Add fi les Kopiranje
Jukebox management Upravljanje džuboksom 2
3
Folders & Files Mape i datoteke 4
Create folder Izrada mape3
Modify content Brisanje/preimenovanje3
Edit playlist Izrada popisa pjesama3
Play optionsOpcije reprodukcije3
Playlists Popis za slušanje 4
Memory capacity Status memorije3
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.Vidi detaljan opis izbornika "Sound settings" na sljedećoj stranici.
Sound settingsUgađanja zvuka 2
3
Aspect ratio Format slike
Video settingsVideo postavke 2
3
Menu language Jezici3
Display Podešavanja ekrana3
BrightnessSvjetlina 4
Contrast Kontrast 4
Colour Boje 4

248
Display Ekran 2
Brightness Svjetlina3
Colour Boje3
Steel Steel 4
blue light (only in day mode) blue light, samo za dan 4
Orange Ray Orange ray 4
Blue Flame Blue fl ame 4
Map colour Boja karte3
Day mode for Map Dnevni prikaz karte 4
Night mode for MapNoćni prikaz karte 4
Auto. Day/Night for Map Automatski dnevni/noćni prikaz karte 4
UnitsJedinice 2
Temperature Temperatura3
Celsius Stupnjevi Celzija 4
Fahrenheit Stupnjevi Fahrenheita 4
Metric/Imperial Udaljenost3
km km 4
Miles Milje 4
System Postavke sustava 2
Factory reset Vraćanje na tvorničke postavke3
Software version Verzija programa3
Automatic scrolling Nizanje tekstova3

05
274
Otvaranje izbornika "Traffic Information" (prometne obavijesti)
Popis poruka TMC poredanih po udaljenosti od vozila.
Prelazak s popisa na izbornik (lijevo/desno).
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Traffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c information " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti) (prometne obavijesti)
" Geographic fi lter " Geographic fi lter " Geographic fi lter(zemljopisno fi ltriranje) Geographic fi lter(zemljopisno fi ltriranje) Geographic fi lter
" Select TMC station " (izbor TMC stanice) (automatski, ručni) " (izbor TMC stanice) (automatski, ručni) " (izbor
" Display / Do not display messages " (prikazivanje / Display / Do not display " (prikazivanje / Display / Do not display
neprikazivanje poruka) messagesneprikazivanje poruka) messages " (prikazivanje / neprikazivanje poruka) " (prikazivanje /
i l i
Pritisnite " TRAFFIC " .
PROMETNE OBAVIJESTI

06
280
TELEFONIRANJE
Konfiguracija imenika / sinkronizacija s mobitelom
Pritisnite tipku PHONE , označite " Contacts management " (uređivanje kontakata) i potvrdite.
Označite " New contact " (novi kontakt) za unos novog kontakta.
Označite "Sort by Last/First name" za izbor redoslijeda prikazivanja.
Označite " Delete all contacts " (brisanje svih kontakata) za brisanje kontakata spremljenih u sustavu.
Označite " Synchronization options " (opcije sinkronizacije): - No synchronization (bez sinkronizacije) : samo kontakti spremljeni u sustavu (uvijek dostupni). - Display telephone contacts (prikaz kontakata u telefonu): samo kontakti u telefonu. - Display SIM card contacts ( prikaz kontakata na SIM kartici): samo kontakti na SIM kartici. - Display all phone contacts (prikaz svih kontakata): kontakti na SIM kartici i u telefonu.
Označite " Import all the entries " (importiranje svih zapisa) za preuzimanje svih kontakata u telefonu i njihovo spremanje u sustav.
Nakon importiranja, svaki kontakt je vidljiv neovisno o spojenom telefonu.
Označite " Contact mem. status " (status memorije za kontakte) ako želite vidjeti točan broj spremljenih ili importiranih kontakata u sustav, kao i slobodnu memoriju.

10
298
KONFIGURACIJA
Pritisnite SETUP za otvaranje izbornika " Confi guration " (konfi guracija).
Označite " Choose colour " (izbor Choose colour " (izbor Choose colourboje) i potvrdite ako želite izabrati boju ekrana i način prikaza karte:
- dnevni prikaz,
- noćni prikaz,
- automatski dnevni/noćni prikaz, ovisno o paljenju farova.
Označite " Adjust luminosity " (podešavanje svjetline) i potvrdite ako želite podesiti svjetlinu ekrana.
Pritisnite " OK " za spremanje promjena.
Dnevni i noćni prikaz mogu se zasebno podešavati.
Označite " Display confi guration " (konfi guracija ekrana) i potvrdite.
Konfiguracija ekrana

11
300
Select TMC station izbor TMC stanice
Automatic TMC Automatsko praćenje TMC
Manual TMC Ručno praćenje TMC
List of TMC stations Popis TMC stanica
Display / Do not display messages prikazivanje / neprikazivanje poruka
IZBORNIK "INFORMACIJE O
PROMETU"
Geographic filter Zemljopisno filtriranje
Retain all the messages čuvanje svih poruka
Retain the messages Č Retain the messages Č Retain the messages uvanje poruka
Around the vehicle U blizini vozila
On the routeNa putu
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Dial biranje broja
Directory of contacts kontakti
Call Nazvati
Open Otvoriti
Import Importirati
IZBORNIK "TELEPHONE"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Popis združenih perifernih uređaja
Connect Spajanje
Disconnect Odspajanje
Delete Brisanje
Delete all B risanje svih uređaja
Contact mem. status Status memorije za kontakte
Phone functions Funkcije telefona
Ring options Opcije zvona
Delete calls log Brisanje popisa poziva
Bluetooth functionsBluetooth funkcije
Peripherals search Traženje perifernih uređaja
Rename radiotelephone Preimenovanje radiotelefona
Hang upprekid veze
Display all phone contacts Prikaz svih kontakata
Delete Brisati
Contacts management Uređivanje kontakata
New contact Novi kontakt
Delete all contacts Brisanje svih kontakata
Import all the entries Importiranje svih kontakata
Synchronization options Opcije sinkronizacije
Display telephone contacts Prikaz kontakata u telefonu
No synchronization Bez sinkronizacije
Display SIM card contacts Prikaz kontakata na SIM kartici
2 Cancel Poništiti
2 Sort by first/last name Poredati po imenima/prezimenima
3 Cancel Poništavanje

11
Français
English
Italiano
Portuguese
Español
Deutsch
Nederlands
Turkish
Polski
Русский
Lighting configuration
Rear wiper in reverse
Guide-me-home lighting time
Wiper operation
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps
302
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night modeNoćni prikaz
Auto Day/NightAutomatski dnevni/noćni prikaz
Adjust luminosity Podešavanje svjetline
Set date and time Namještanje datuma i sata
IZBORNIK "SETUP"
Display configuration Konfiguracija ekrana
Choose colour Izbor boje
Harmony Harmonija
Cartography Kartografija
Day modeDnevni prikaz
Speech synthesis settingpostavke umjetnog glasa
Guidance instructions volume Glasnoća uputa navođenja
Select male voice/Select female voice Muški glas / ženski glas
2 Select units Izbor jedinica
2
3
3
2 Konfiguracija rasvjete
Parking assistance Pomoć pri parkiranju
Uključivanje brisača stražnjeg stakla u vožnji natrag
Trajanje privremene rasvjete
1 Define vehicle parameters * određivanje parametara vozila *
2 Rad brisača
3 Zakretni farovi
3 Prigušena rasvjeta
3 Funkcija dnevnih svjetala
* Parametri se razlikuju ovisno o vozilu.
2 Alert log Popis upozorenja
1 Trip computerPutno računalo
2 Status of functions Status funkcija
2 Français
1 Select languageIzbor jezika
2 English
2 Italiano
2 Portuguese
2 Español
2 Deutsch
2 Nederlands
2 Turkish
2 Polski
2 Русский
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA