Peugeot RCZ 2014 Ägarmanual (in Swedish)

11
299
MENYÖVERSIKT
MENYN "Navigation -
guidance" - Navigation -
vägvisning
Enter an address Ange en adress
Select destination Välj färdmål
Directory Adressbok
GPS coordinates GPS-koordinater
Journey leg and route Etapp och rutt
Add a stage Lägg till en etapp
Enter an address Ange en adress
Directory Adressbok
Previous destinations Tidigare destinationer
Order/delete journey legs Ordna / ta bort etapper
Divert route Alternativ väg
Chosen destination Vald destination
Guidance options Vägvisningsalternativ
Define calculation criteria Ange beräkningsvillkor
Delete last destinations Ta bort senaste destinationer
Map management Hantera kartan
Map orientation Kartorientering
HUVUDFUNKTION
Option A1Val A1
Option A11 Val A11
OPTION AVA L A
Option B...Val B... Map details Kartinfo
Move the map Flytta kartan
Mapping and updating Kartor och uppdatering
Description of risk areas database Beskrivning av databas med riskområden
Stop / Restore guidance Avbryt / fortsätt vägvisning
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas Ange parametrar för riskområden 2
Fastest route Snabbast 2
Shortest route Kortast
Distance/Time Optimerad
With tolls Med betalvägar
2
2
2
With Ferry Med färjor 2
Traffic info Trafikinfo 2
Set speech synthesis Ställ in talsyntes
Fastest route Snabbast
Shortest route Kortast
3
3
2
Distance/Time Optimerat
With tolls Med betalvägar
3
3
With Ferry Med färja
Traffic info Trafikinfo
3
3
3
3
3
North direction Nord uppåt
Vehicle direction Bilens färdriktning
Perspective view Perspektiv

11
300
Select TMC station Välj TMC-station
Automatic TMC Automatisk TMC
Manual TMC Manuell TMC
List of TMC stations Lista över TMC-stationer
Display / Do not display messages Visa / dölj meddelanden
MENYN
TRAFIKINFORMATION
Geographic filter Geografiskt filter
Retain all the messages Behåll alla meddelanden
Retain the messages Behåll meddelanden
Around the vehicle Runt bilen
On the route Längs vägen
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
MENYÖVERSIKT
Dial Slå nummer
Directory of contacts Adressbok
Call Ring
Open Öppna Open Öppna Open
Import Importera
MENYN "TELEPHONE" -
TELEFON
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Lista över parkopplade enheter
Connect Anslut
Disconnect Koppla ifrån
Delete Ta bort
Delete all Ta bort alla
Contact mem. status Minne för kontakter
Phone functions Telefonfunktioner
Ring options Ringsignalsalternativ
Delete calls log Ta bort samtalslistan
Bluetooth functions Bluetooth-funktioner
Peripherals search Sök enheter
Rename radiotelephone Döp om systemet
Hang up Lägg på
Display all phone contacts Visa alla telefonkontakter
Delete Ta bort
Contacts management Hantera kontakter
New contact Ny kontakt
Delete all contacts Ta bort alla kontakter
Import all the entries Importera alla poster
Synchronization options Synkroniseringsalternativ
Display telephone contacts Visa telefonkontakter
No synchronization Ingen synkronisering
Display SIM card contacts Visa SIM-kortskontakter
2 Cancel Avbryt
2 Sort by First name/NameSortera efter förnamn / efternamn
3 Cancel Avbryt

11
301
None
Classical
Jazz
Rock
Techno
Vocal
MENYÖVERSIKT
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Blanda alla media
Repetition Upprepa
Audio settings Ljudinställningar
Activate / Deactivate AUX input Aktivera / avaktivera AUX-ingång
MENYN "MUSIC" - Musik
Byta media
Read mode Uppspelningsfunktion
NormalNormal
Random Blanda
All passengers Alla passagerare
Le-Ri balance Balans vä-hö
Fr-Re balance Balans bak-fram
Auto. Volume Autom. volym
Update radio list Uppdatera radiolista
Bass Bas
TrebleDiskant
Loudness Loudness
Distribution Ljudfördelning
Driver Förare
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
MENYN "RADIO"
Byta frekvensband
Guidance options Alternativ
TA
RDS options RDS-alternativ
Audio settings Ljudinställningar
None
Classical
Jazz
Rock
Techno
Vocal
2
2
2
2
USB/iPod
AUX
CD
BT Streaming
2AM / FM
3 Activated / Deactivated Aktiverad / avaktiverad
3 Activated / Deactivated Aktiverad / Avaktiverad
Equalizer
Change Waveband
TA
AM / FM
Change Media
USB/iPod
AUX
CD
Bluetooth streaming

11
302
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode Nattläge
Auto Day/Night Automatiskt dag-/nattläge
Adjust luminosity Ställ in ljusstyrka
Set date and time Ställ in datum och tid
MENYN "SETUP"
Inställningar
Display configuration Skärminställningar
Choose colour Välj färg
Harmony Färgtema
Cartography Karta
Day mode Dagläge
Speech synthesis setting Talsyntes
Guidance instructions volume Volym för talade körinstruktioner
Select male voice/Select female voice Välj manlig / kvinnlig röst
2 Select units Välj enheter
2
3
3
2Lighting configuration Belysningsinställningar
Parking assistance Parkeringssensorer
Rear wiper in reverse Start av bakrutetorkare vid BACKNING
Guide-me-home lighting time Tid för follow me home-belysning
1 Define vehicle parameters * Bilens inställningar*
2 Wiper operationTorkarfunktion
3Directional headlamps Adaptiva strålkastare
3Mood lighting Komfortbelysning
3Daytime running lamps Varselljusfunktionen
* Parametrarna varierar beroende på bilen.
2 Alert log Varningslogg
1 Trip computer Färddator
2 Status of functions Funktionstillstånd
2 FrançaisFrançais
1 Select language Välj språk
2English English
2Italiano Italiano
2Portuguese Portuguese
2Españo Español
2 Deutsch Deutsch
2 Nederlands Nederlands
2 Turkish Turkish
2Polski Polski
2Русский Русский
MENYÖVERSIKT

303
Nedanstående tabell innehåller svaren till de vanligaste frågor\
na som ställs rörande bilradion.
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGA SVAR LÖSNING
Beräkningen av rutten lyckas inte. Vägvisningsvillkoren kanske står i motsats till den lokala platsen\
(uteslutning av betalvägar på motorväg med vägtull). Kontrollera vägvisningsvillkoren här: Navigation Menu (Navigationsmenyn) / Guidance options (Vägvisningsalternativ) / Defi ne calculation criteria (Ange beräkningsvillkor)
Jag lyckas inte skriva in mitt postnummer. Systemet kan bara hantera postnummer med högst 5 tecken.
POI visas inte. Inga POI har valts. Välj POI i listan över POI.
Ljudsignalen för Risk areas (Riskområden) fungerar inte.
Ljudsignalen är inte aktiverad. Aktivera varningssignalen i menyn Navigation - guidance (Navigation - vägvisning) / Guidance options (Vägvisningsalternativ) / Set parameters for risk areas (Inställningar för riskområden).
Systemet föreslår ingen omväg förbi en händelse på sträckan.
Vägvisningskriterierna tar inte med väginformationen (TMC). Välj funktionen "Traffi c info" (Trafi kinfo) i listan över vägvisningskriterer.
Jag tar emot varningen Risk areas (Riskområden) trots att inga sådana fi nns på min väg.
Förutom vägvisningen meddelar systemet när det fi nns riskområden (Risk areas) i ett konformigt område framför bilen. Det kan dä\
rför visa varningen Risk areas när det fi nns riskområden på närliggande eller parallella vägar.
Zooma in kartan för att visa det exakta läget för Risk areas (Riskområden). Välj On the route (Längs vägen) för att inte varna utanför rutten eller för att korta meddelandets väntetid.

304
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGA SVAR LÖSNING
Vissa trafi kstockningar längs vägen anges inte i realtid.
Vid starten tar det några minuter innan systemet tar emot trafi knyheterna. Vänta tills trafi knyheterna tas emot (bildsymboler för trafi kmeddelanden visas på kartan).
Filtren är för avgränsade. Ändra inställningen för "Geographic fi lter" (Geografi skt område).
I vissa länder omfattas endast stora trafi kleder (motorvägar etc.) av trafi kinformationen. Detta är normalt. Systemet är beroende av de trafi knyheter som är tillgängliga.
Höjden över havet visas inte. Vid starten kan initialiseringen av GPS leda till att det tar upp till 3 \
minuter för att ta emot mer än 4 satelliter på rätt sätt. Vänta tills systemet är helt i gång. Kontrollera att systemet tar emot signaler från minst 4 satelliter (lång tryckning på knappen SETUP och välj sedan "GPS coverage" (GPS-täckning)).
Beroende på den geografi ska omgivningen (tunnel, ...) eller väderleken, kan mottagningen av GPS-signalen variera. Detta är normalt. Systemet är beroende av mottagningsförhållandena för GPS-signalen.
Jag lyckas inte ansluta min Bluetooth-telefon. Det kan hända att telefonens Bluetooth-funktion är inaktiverad ell\
er att apparaten inte är synlig. - Kontrollera att telefonens Bluetooth-funktion är aktiverad.
- Kontrollera i inställningarna att din telefon är "Synlig för alla".
Bluetooth-telefonen är inte kompatibel med systemet. Du kan kontrollera om din telefon är kompatibel på webbplatsen www.peugeot.se (tjänster)
Ljudet i den Bluetooth-anslutna telefonen är ohörbart.
Ljudet beror både på systemet och på telefonen. Öka ljudvolymen för radion, eventuellt till maximum, och öka telefonens ljudnivå vid behov.
Det omgivande ljudet inverkar på telefonsamtalets kvalitet. Minska det omgivande ljudet (stäng rutorna, minska ventilationen, sakta in ...).

305
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGA SVAR LÖSNING
Vissa kontakter är dubblerade på listan. Alternativen för synkronisering av kontakter föreslår synkronis\
ering av SIM-kortets kontakter, telefonkontakterna eller båda. Då båda synkroniseringarna har valts, är det möjligt att vissa kontakter v\
isas dubbelt.
Välj "Display SIM card contacts" (Visa SIM-kortskontakter) eller "Display telephone contacts" (Visa telefonkontakter).
Kontakterna är inte klassifi cerade i alfabetisk ordning.
Vissa telefoner erbjuder visningsalternativ. Beroende på vilka parametrar som valts, kan kontakter överföras i en speciell ordning. Ändra visningsparametrarna i telefonboken.
Systemet tar inte emot SMS. Bluetooth-funktionen ger inte möjlighet att skicka SMS till systemet.\

CD-skivan matas ut eller läses inte av CD-spelaren.
CD-skivan har placerats upp och ned, är oläslig, innehåller int\
e ljuddata eller innehåller ett ljudformat som inte kan läsas av bilradion. - Kontrollera att CD-skivan placerats rätt i CD-spelaren.
- Kontrollera CD-skivans skick: den kan inte spelas om den är skadad.
- Kontrollera innehållet om det är fråga om en bränd CD-skiva: läs information och råd i avsnittet "MUSIKSPELARE".
- CD-spelaren som ingår i bilradion kan inte läsa DVD-skivor.
- På grund av otillräcklig kvalitet kan vissa brända CD-skivor inte läsas av ljudsystemet.
CD:n har bränts i ett format som inte är kompatibelt med spelaren \
(udf etc.).
CD-skivan skyddas av ett system mot piratkopiering som inte känns ige\
n av bilradion.
Efter att en CD-skiva satts in eller efter anslutning av ett USB-minne är väntetiden lång.
Då ett nytt medium sätts in läser systemet av ett antal data (\
katalog, titel, artist, osv.). Det kan ta från några sekunder till några minuter. Detta är helt normalt.
Ljudet i CD-spelaren är sämre än vanligt. Den använda CD-skivan är repad eller av dålig kvalitet. Använd CD-skivor av god kvalitet och förvara dem på rätt sätt.
Bilradions inställningar (bas, diskant, equalizer) är inte anpas\
sade. Återställ bas- eller diskantinställningen till 0, utan att välja någon equalizerinställning.

306
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGA SVAR LÖSNING
Vissa tecken i aktuell mediainformation visas inte på rätt sätt.
Audio-systemet vet inte hur vissa tecken ska behandlas. Använd standardtecken för att döpa spår och kataloger.
Uppspelningen av streaming-fi ler börjar inte. Den anslutna kringutrustningen tillåter inte automatisk start av uppspelningen. Starta uppspelningen på kringutrustningen.
Namnen på spåren och speltiden visas inte på displayen vid audio-streaming.
Bluetooth-profi len tillåter inte överföring av dessa informationer.
Kvaliteten på mottagningen av den avlyssnade radiostationen blir gradvis sämre eller de lagrade stationerna fungerar inte (inget ljud, 87,5 Mhz visas...).
Bilen är på för långt avstånd från den avlyssnade stat\
ionens sändare eller det fi nns ingen sändare i det geografi ska område som bilen befi nner sig i. Aktivera RDS-funktionen med hjälp av undermenyn för att låta systemet kontrollera om en starkare sändare befi nner sig i det geografi ska området.
Omgivningen (kulle, hög byggnad, tunnel, parkering under jorden...)\
blockerar mottagningen, även då RDS-funktionen är aktiverad. Detta är ett vanligt fenomen och tyder inte på att bilradion fungerar onormalt.
Antennen saknas eller har skadats (till exempel då bilen har tvät\
tats eller stått parkerad under jord). Låt kontrollera antennen på en PEUGEOT-verkstad.
Jag hittar inte vissa radiostationer på listan över sparade stationer.
Stationen tas inte längre in eller namnet har bytts på listan.
Vissa radiostationer sänder annan information i stället för namn\
et (låttiteln till exempel).
Systemet tolkar sådan information som namnet på radiostationen. Namnet på radiostationen byts.

307
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGA SVAR LÖSNING
Vid justering av diskant och bas väljs equalizern bort.
Equalizerinställningen innebär att bas och diskant ställs in.
Det går inte att ändra den ena funktionen utan att ändra den an\
dra.
Ändra inställning av diskant och bas eller inställning av equalizer för att erhålla önskad ljudbild.
Genom att ändra equalizerinställningen återgår diskant och bas till noll.
Genom att ändra balansen väljs surroundljudet bort.
Valet av surroundljud kräver en balansinställning.
Det går inte att ändra den ena funktionen utan att ändra den an\
dra.
Ändra inställning av balans och surround för att erhålla önskad ljudbild.
Genom att ändra surroundljudet väljs balansinställningarna bort.
Det fi nns en skillnad i ljudkvaliteten mellan de olika audiofunktionerna (radio, CD-spelare ...).
För att uppnå en optimal avlyssningskvalitet kan ljudinställnin\
garna (Volume (Volym), Bass (Bas), Treble (Diskant), Equalizer och Loudness anpassas till de olika ljudkällorna, vilket kan leda till hörbara \
skillnader vid byte av ljudkälla (radio, CD-spelare ...).
Kontrollera att ljudinställningarna Volume (Volym), Bass (Bas), Treble (Diskant), Equalizer och Loudness är anpassade till de ljudfunktioner som avlyssnas. Vi rekommenderar att ljudfunktionerna (Bass (Bas), Treble (Diskant), Fr-Re balance (Balans fram-bak), Le-Ri balance (Balans vänster-höger)) ställs in i mittläge och att du väljer \
equalizerinställningen "Linear" (Ingen). Ställ sedan Loudness i läget "Active" vid lyssning på CD-skiva och i läget "Inactive" vid radiomottagning.

308
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGA SVAR LÖSNING
Då motorn är avstängd kopplas systemet ifrån efter fl era minuters användning.
Då motorn är avstängd beror systemets funktionstid på batterietsladdningens status.
Stoppet är normalt: systemet övergår till energisparläge och\
kopplas bort för att spara på bilens batteri.
Starta bilens motor för att öka batteriets laddning.
Läsningen av mitt USB-minne startar efter en alltför lång tid (cirka 2 till 3 minuter).
Vissa fi ler som levereras med minnet kan leda till att läsningen blir mycket långsammare (multipliceras med 10 gånger). Radera alla fi ler som levereras med USB-minnen och begränsa antalet undermappar i minnet.
När jag ansluter min iPhone som telefon och till USB-uttaget samtidigt, kan jag inte läsa mina musikfi ler.
När en iPhone ansluts automatiskt som telefon, kopplas även stream\
ing-funktionen in. Streaming-funktionen har då företräde framför\
USB-funktionen som inte längre kan användas, spåret du lyssnade på\
spolas fram en bit utan ljud på Apple®-spelare.
Koppla ur och koppla sedan in USB-anslutningen igen (USB-funktionen har företräde framför streamingfunktionen).
När jag ansluter min Apple ® -spelare eller ® -spelare eller ®
min BlackBerry ® till ® till ®
USB-uttaget, visas varningsmeddelanden om USB-portens förbrukning.
Under laddning överstiger förbrukningen i dessa smartphones USB-uttagets kapacitet som är 500 mA.