radio Peugeot RCZ 2014 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

09
297
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ (AUDIO)
Πρόσβαση δίνεται μέσω της επαφής MUSIC της πρόσοψης ή πατώντας παρατεταμένα την επαφή RADIOανάλογα με την πηγή ακρόασης.
- " Equalizer " (Μουσικό περιβάλλον) (6 επιλογές) Equalizer " (Μουσικό περιβάλλον) (6 επιλογές) Equalizer - " Bass " (Μπάσα) - " Treble " (Πρίμα) - " Loudness " (Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση) - "Distribution" (Κατανομή) " Driver " (Οδηγός), " Driver " (Οδηγός), " DriverAll passengers " (Όλοι οι επιβάτες) - " Le-Ri balance " (Κατανομή ηχείων ΑΡ-ΔΕΞ) - " Fr-Re balance " (Κατανομή ηχείων ΕΜΠΡΟΣ-ΠΙΣΩ) - " Auto. Volume " (Ένταση σε σχέση με την ταχύτητα / Ενεργοποίηση - Απενεργοποίηση)
Οι ρυθμίσεις ήχου ( Equalizer , Equalizer , EqualizerBass , Treble , Loudness ) είναι διαφορετικές και ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Οι ρυθμίσεις κατανομής του ήχου μέσω των ηχείων είναι κοινές για όλες τις πηγές.
Η κατανομή του ήχου (η χωροθέτηση χάρη στο σύστημα Arkamys©), δίνει τη δυνατότητα επιλογών ανάλογα με τους επιβαίνοντες στο αυτοκίνητο.
Ήχος μέσα στο αυτοκίνητο: το Sound Staging της Arkamys © .
Με το σύστημα Sound Staging, ο οδηγός και οι επιβάτες "βυθίζονται" σε μια "ηχητική σκηνή" που αναπαράγει τη φυσική ατμόσφαιρα μιας αίθουσας θεάματος, δηλαδή πραγματικά μπροστά σε σκηνή και ένας ήχος που σε περιβάλλει.
Η νέα αυτή αίσθηση είναι εφικτή χάρη στο λογισμικό που έχει εγκατασταθεί στο ηχοσύστημα, το οποίο επεξεργάζεται τα ψηφιακά σήματα των συσκευών ανάγνωσης ψηφιακών μέσων (ραδιόφωνο, CD Player, MP3…) χωρίς να αλλάζει τη ρύθμιση των μεγαφώνων. Η επεξεργασία αυτή λαμβάνει υπόψη της τα χαρακτηριστικά του χώρου επιβατών έτσι ώστε να είναι η καλύτερη δυνατή.
Το λογισμικό Arkamys© που είναι εγκατεστημένο στο ηχοσύστημά σας © που είναι εγκατεστημένο στο ηχοσύστημά σας ©
επεξεργάζεται το ψηφιακό σήμα όλων των μέσων (ραδιόφωνο, CD Player, MP3, …) και επιτρέπει την αναπαραγωγή μιας φυσικής ηχητικής σκηνής, με αρμονική τοποθέτηση των μουσικών οργάνων και των φωνών στο χώρο, μπροστά από τους επιβάτες, στο ύψος του παρμπρίζ.

11
300
Select TMC station Επιλογή σταθμού TMC
Automatic TMC Αυτόματη παρακολούθηση TMC
Manual TMC Επιλεκτική παρακολούθηση TMC
List of TMC stations Λίστα σταθμών TMC
Display / Do not display messages Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση μηνυμάτων κίνησης
ΜΕΝΟΥ "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
ΚΙΝΗΣΗΣ"
Geographic fi lter Γεωγραφικό φίλτρο
Retain all the messages : Διατήρηση όλων των μηνυμάτων
Retain the messages : Διατήρηση των μηνυμάτων
Around the vehicle Γύρω από το αυτοκίνητο
On the route Πάνω στη διαδρομή πλοήγησης
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)
Dial Σχηματισμός αριθμού
Directory of contacts Επαφές
C a l l Κλήση
Open Άνοιγμα
Import Εισαγωγή
ΜΕΝΟΥ "PHONE" (Τηλεφώνου)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Λίστα αναγνωρισμένων περιφερειακών
Connect Σύνδεση
Disconnect Αποσύνδεση
Delete Διαγραφή
Delete all Διαγραφή όλων
Contact mem. status Κατάσταση μνήμης επαφών
Phone functions Λειτουργίες τηλεφώνου
Ring options Επιλογές κουδουνίσματος
Delete calls log Διαγραφή ημερολογίου κλήσεων
Bluetooth functions Λειτουργίες bluetooth
Peripherals search Αναζήτηση περιφερειακών
Rename radiotelephone Αλλαγή ονόματος τηλεφώνου
Hang up Τερματισμός κλήσης
Display all phone contacts Εμφάνιση όλων των επαφών
Delete Διαγραφή
Contacts management Διαχείριση επαφών
New contact Νέα επαφή
Delete all contacts Διαγραφή όλων των επαφών
Import all the entries Εισαγωγή όλων
Synchronization options Επιλογές συγχρονισμού
Display telephone contacts Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου
No synchronization Χωρίς συγχρονισμό
Display SIM card contacts Εμφάνιση επαφών κάρτας SIM
2 Cancel Ακύρωση
2Sort by First name/Name Επιλογή με Όνομα / Επίθετο
3 Cancel Ακύρωση

11
301
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Τυχαία σε όλα τα μέσα
Repetition Επανάληψη
Audio settings Ρυθμίσεις ήχου
Activate / Deactivate AUX input Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση πηγής AUX
ΜΕΝΟΥ "MUSIC"
(ΜΟΥΣΙΚΗΣ)
Change Media Αλλαγή Μέσου
Read mode Λειτουργία ανάγνωσης
Normal Κανονική
Random Τυχαία
All passengers Όλοι οι επιβάτες
Le-Ri balance Κατανομή ηχείων ΑΡ-ΔΕ
Fr-Re balance Κατανομή ηχείων ΕΜ-ΠΙΣΩ
Auto. Volume Αυτόματη ρύθμιση έντασης
Update radio list Ενημέρωση λίστας ραδιοφώνου
Bass Μπάσα
Treble Πρίμα
Loudness Loudness
Distribution Κατανομή
Driver Οδηγός
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer Ισοσταθμιστής
ΜΕΝΟΥ "RADIO"
(Ραδιοφώνου)
Change Waveband Αλλαγή Ζώνης συχνοτήτων
Οptions Επιλογές
T A Πληροφορίες κίνησης
RDS options Επιλογές RDS
Audio settings Ρυθμίσεις ήχου
None Κανένα
Classical Κλασσική
Jazz Τζαζ
Rock Ροκ
Techno Τέκνο
Vocal Φωνητικά
2
2
2
2
USB/iPod USB/iPod
AUX A U X
CD C D
Bluetooth streaming BT Streaming
2 AM / FM Επιλογή συχνότητας
3 Activated / Deactivated Ενεργοποιημένο / Απενεργοποιημένο
3 Activated / Deactivated Ενεργοποιημένο / Απενεργοποιημένο

04
314
ΗΧΟΣ
Ακρόαση μηνυμάτων "TA"
Πιέζετε το πλήκτρο ΤΑ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μετάδοση των μηνυμάτων.
Η λειτουργία TA (Traffi c Announcement - Ανακοινώσεις για την κυκλοφορία) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών μηνυμάτων TA. Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλή λήψη σταθμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD κλπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η ακρόαση της τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα.
Αλλαγή συχνοτήτων (FM1, FM2, DAB, ...)
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Ψηφιακό ραδιόφωνο
Χάρη στο ψηφιακό ραδιόφωνο μπορείτε να ακούτε με καλύτερη ποιότητα, καθώς και πρόσθετες κατηγορίες ενημερωτικών ανακοινώσεων (TA INFO).
Τα διάφορα "multiplex/σύνολα" σας προτείνουν μια επιλογή σταθμών ταξινομημένων με αλφαβητική σειρά.
Αλλαγή σταθμού μέσα στο ίδιο "multiplex/σύνολο".
Εκκίνηση αναζήτησης προς το επόμενο "multiplex/σύνολο".
Πιέζοντας παρατεταμένα: επιλογή κατηγοριών ανακοινώσεων που επιθυμείτε μεταξύ των θεμάτων Μεταφορικά μέσα, Επικαιρότητα, Ψυχαγωγία και Ειδικά έκτακτα μηνύματα (διαθέσιμα ανάλογα με τον σταθμό).
Όταν ο σταθμός εμφανίζεται στην οθόνη, πιέστε " OK " για να εμφανιστεί το σχετικό μενού.
(Frequency hopping (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display, Πληροφορίες σταθμού, ...)

07
323
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)
activate/deactivate RDS ενεργοποίηση / απενεργοποίηση RDS
activate/deactivate REG mode ενεργοποίηση / απενεργοποίηση REG
activate/deactivate radiotext ενεργοποίηση / απενεργοποίηση radiotext
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
activate/deactivate Intro ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγνωσης εισαγωγής κομματιών
CD / CD MP3 PLAYER
activate/deactivate track repeat ενεργοποίηση / απενεργοποίηση επανάληψης κομματιών (όλο το τρέχον CD για CD Player, όλος ο τρέχων φάκελος για CD MP3)
activate/deactivate random play ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγνωσης με τυχαία σειρά (όλο το τρέχον CD για CD Player, όλος ο τρέχων φάκελος για CD MP3)
activate/deactivate track repeat ενεργοποίηση / απενεργοποίηση επανάληψης των κομματιών (του φακέλου / καλλιτέχνη / είδους / λίστας κομματιών που ακούγεται)
USB
activate/deactivate random play ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγνωσης με τυχαία σειρά (του φακέλου / καλλιτέχνη / είδους / λίστας κομματιών που ακούγεται)
1
1
1
1
1
1
1
1
Οθόνη τύπου C Πατώντας OK έχετε πρόσβαση σε μενού συντομεύσεων ανάλογα με τις ενδείξεις της οθόνης:

07
324
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)
Audio functions Λειτουργίες ήχου
Alternative frequencies (RDS) παρακολούθηση συχνότητας (RDS)
activate/deactivate ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
FM waveband settings Προτιμήσεις ζώνης συχνότητας FM
Regional mode (REG) λειτουργία παρακολούθησης περιφ/κών σταθμών (REG)
activate/deactivate ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Radio-text information (RDTXT) εμφάνιση radiotext (RDTXT)
activate/deactivate ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes Λ ε ι τ ο υ ρ γ ί ε ς α ν ά γ ν ω σ η ς
Album repeat (RPT) επανάληψη άλμπουμ (RPT)
activate/deactivate ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Track random play (RDM) ανάγνωση κομματιών με τυχαία σειρά (RDM)
activate/deactivate ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
2
3
4
3
4
Vehicle diagnostics Διάγνωση βλάβης αυτοκινήτου
Alert log Ημερολόγιο προειδοποιήσεων
1
2
Οθόνη τύπου C Πιέζοντας το πλήκτρο MENU μπορείτε να εμφανίσετε στην οθόνη: