change language Peugeot RCZ 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
214
Прежде чем начать пользоваться системой голосового управления, рекомендуется внимательно прослушать и произнести команды, а также повторить и выучить "Советы пользователю".
Нажмите на клавишу SETUP ("Настройка") и выберите функцию "Language & Speech" ("Языки и голосовое управление"). Вращением кольца настройки выберите "Voice control" ("Параметры распознавания голоса"). Активируйте систему распознавания голоса.
Выберите функцию "Tutorial" ("Советы пользователю").
Г о л о с о в ы е к о м а н д ы
Распознавание голоса
Перечень голосовых команд для каждого контекста дан ниже в таблице.
Произнесите команду и WIP Com 3D ее исполнит.
Нажатие на край переключателя световых приборов активирует систему распознавания голоса.
CONTEXTS AYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancelCorrection
Access to the address book helpAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outRequest to correct the last voice recognition carried outRequest to correct the last voice recognition
Clear
RADIOSelect stationStation Read out station listEnter frequencySelect wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination inputVoice advice offVoice advice onSave addressStart guidanceAbort guidanceNavigate entryPOI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ

247
SETUP
Settings "Настройки" 2
Automatic answering system "Автоответчик"3
Select ring tone "Выбрать рингтон"3
Phone / Ring tone volume "Настроить громкость звонка"3
Enter mailbox number "Набрать номер сообщения"3
Internal phone settings "Настройки встроенного телефона"3
Automatically accept call "Автоматический прием входящего звонка"3
Signal waiting call (?) "Сигнал автодозвона"3
Show status "Показать статус"3
Activate waiting call "Активировать автодозвон"3
Deactivate waiting call "Остановить автодозвон"3
Call forward (?) "Переадресация"3
Show status "Показать статус"3
Activate call forward "Включить переадресацию"3
Deactivate call forward "Отменить переадресацию"3
Suppress own number "Скрыть мой номер"3
Select network "Выбор сети"3
Set network automatically "Автоматический выбор сети"3
Set network manually "Ручной выбор сети"3
Search for networks "Поиск сети"3
PIN settings "Настройки PIN-кода"3
Change PIN "Изменить PIN-код"3
Activate PIN "Активировать PIN-код" 4
Deactivate PIN "Отключить PIN-код" 4
Remember PIN "Запомнить PIN-код"3
SIM-card memory status "Состояние памяти SIM-карты"3
SETUP "НАСТРОЙКИ"
Menu language Меню "Языки"
Language & Speech "Языки и голосовые функции"
1
2
3
Deutsch "Немецкий" 4
English "Английский" 4
Español "Испанский" 4
Français "Французский" 4
Italiano "Итальянский" 4
Nederlands "Нидерландский" 4
Polski "Польский" 4
Voice control "Настройки голосовых команд"3
Voice control active "Распознавание голоса активировано" 4
Tutorial "Практические советы" 4
Portuguese "Португальский" 4
Basics "Основные правила" 5
Examples "Практические примеры" 5
Tips "Подсказки" 5
Speaker adaptation "Обучение голосовой системы" 4
New speaker adaptation "Переобучение системы" 5
Delete speaker adaptation "Удалить активное обучение" 5
Voice output volume "Громкость речевого информатора" 3
Date & Time "Дата и время" 2
Set date & time "Настроить дату и время"3
Date format "Формат даты"3
Time format "Формат времени"3