ESP Peugeot RCZ 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

24
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Termenul limita al reviziei este depasit
La fiecare punere a contactului şi timp de cateva secunde, simbolul
cheie clipeşte pentru a vă semnala că revizia trebuie efectuată de
urgenta.
Exemplu: aţi depăşit cu 300 km termenul limită prevăzut pentru revizie.
La punerea contactului şi timp de cateva secunde, afişajul central
indică:
Simbolul cheie ramane tot timpul aprins în
micul afişaj pentru a vă semnala faptul că se
apropie momentul unei revizii.
Distanţa rămasă de parcurs poate fi modificată de factorul timp, în
funcţie de stilul de conducere al conducatorului.
Simbolul cheie poate, de asemenea, să se aprindă şi în cazul în
care ati depasit intervalul de la ultima revizie indicat in planul de
intretinere al constructorului.
Aceasta indicatie se aplica numai la motorizarile Diesel HDi.
Aducere la zero a indicatorului de intretinere
Reamintirea informatiei de intretinere
În orice moment puteţi accesa informaţia despre întreţinere.
Această informaţie apare pe timpul procedurii de defilare a unui CHECK
manual.
F
Apăsaţi scurt butonul "CHECK/000".
Informaţia despre întreţinere se afişează câteva secunde pe afişajul
mare central al tabloului de bord, apoi dispare.
După această operaţie, dacă doriţi debranşarea bateriei, blocati
deschiderile vehiculului şi aşteptaţi cel puţin cinci minute pentru ca
readucerea la zero să fie finalizată.
După fiecare revizie, indicatorul de întreţinere trebuie readus la zero.
Daca ati efectuat revizia vehiculului personal:
F

taiati contactul,
F

apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
"CHECK/000",
F

puneţi contactul; afişajul kilometrilor începe să scadă,
F

când afişajul central al tabloului de bord indică
"=0"
, eliberaţi
butonul; simbolul cheie dispare din afişajul mic.

26
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
REOSTAT DE ILUMINA T
Permite reglarea manuală a intensităţii iluminării postului de conducere
în funcţie de luminozitatea exterioară. Funcţionează doar cu luminile
aprinse, exceptând luminile de zi.
Activare
F Apăsaţi pe buton pentru a varia intensitatea iluminării postului de
conducere.
F

În momentul în care luminozitatea atinge nivelul minim, eliberaţi
butonul, apoi apăsaţi din nou pentru a o creşte.
sau
F


În momentul în care luminozitatea atinge nivelul maxim, eliberaţi
butonul, apoi apăsaţi din nou pentru a o scădea.
F


Când luminozitatea atinge nivelul dorit eliberaţi butonul.
Dezactivare
Când farurile sunt stinse sau în modul de funcţionare pe timp de zi, pentru
vehiculele echipate cu lumini de zi, orice acţionare a butonului nu are efect.
CEAS
Ceasul cu ace, situat între aeratoarele centrale ale planşei de bord, nu
are un buton de reglare.
Pentru a efectua reglarea acestuia, consultaţi paragraful corespunzător
meniului de configurare al ecranului multifuncţie.
Ceasul este sincronizat orei ecranului multifuncţie; imediat ce aţi
validat reglarea ceasului pe ecran, acele se pun în mişcare pentru a
se sincroniza cu ora pe care tocmai aţi reglat-o şi la fiecare recuplare a
contactului.

31
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
MENIU gENERAL
F Apăsaţi tasta "MENU" pentru a accesa meniul general:
-
funcţii audio,
-


diagnosticare vehicul,
-


personalizare-configurare,
-


telefon (kit mâini libere).
F


Apăsaţi tastele "
5" sau "6" pentru a selecta meniul dorit, apoi
validaţi apăsând tasta "OK".
MENIU "FUNCTII AUDIO "
Cu WIP Sound pornit, odată selectat acest meniu, veţi putea activa sau
dezactiva funcţiile legate de folosirea radioului (RDS, REG, Radio Text)
sau a CD-ului (introscan, redare aleatorie, repetare CD).
Pentru mai multe detalii despre aplicaţia "Funcţii Audio", consultaţi
partea "WIP Sound" din rubrica "Audio şi telematică".
MENIU "DIAGNOSTICARE VEHICUL "
Odată acest meniu selectat, puteţi consulta informaţii asupra stării
vehiculului.
Lista de avertizari
Recapitulează mesajele de alertă active, afişându-le succesiv pe
ecranul multifuncţional.
F

În meniul "
Diagnostic vehicul", selectaţi următoarea aplicaţie:
F

Apăsaţi tasta
"MENU" pentru a accesa meniul general.
F

Apăsaţi săgeţile, apoi tasta "OK

" pentru a selecta meniul
"Diagnostic vehicul ".
1/
VERIFICAREA FUNCŢIONăRII VEHICULULUI

33
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Cu WIP Sound pornit, odată acest meniu selectat, puteţi să configuraţi
kitul mâini libere Bluetooth, să consultaţi diferite agende ale telefonului
(jurnalul de apeluri, servicii etc.) şi să gestionaţi comunicaţiile (preluare
apel, terminare apel, apelare, dublu apel, mod secret etc.).
Pentru mai multe detalii despre aplicaţia "Telefon", consultaţi partea
"WIP Sound" in rubrica "Audio şi telematică".
MENIUL "TELEFON "Configurarea afisajului
Odată selectat acest meniu, puteţi accesa reglajele următoare:
-

reglare luminozitate-video,
-


reglare dată şi oră,
-


alegerea unităţilor
.
Alegerea limbii
Odată acest meniu selectat, puteţi schimba limba de afişaj a ecranului
(Germană, Engleză, Spaniolă, Franceză, Italiană, Olandeză,
Portugheză, Portugheză-Brazilia, Turcă**). Din motive de siguranţă, configurarea ecranului multifuncţional
de către conducator trebuie efectuată, în mod obligatoriu, cu
vehiculul oprit.
Setare data si ora
F
Apasati pe tastele "
7
" sau "8 " pentru a selecta meniul "Configurare
afisaj", apoi pe tasta "OK".
F
Apasati pe tastele "
5
" sau "6 " pentru a selecta randul "Setare data
si ora", apoi pe tasta "OK".
F
Apasati pe tastele "
7
" sau "8 " pentru a selecta parametrul pe care
doriti sa-l modificati. Validati-l apasand pe tasta "OK", apoi modificati
parametrul si validati-l din nou, pentru a inregistra setarea efectuata.
F
Reglati parametrii unul cate unul confirmand prin apasarea

tastei
"OK"
.
F
Apasati pe tastele "
5
" sau "6 ", apoi pe tasta "OK" pentru a selecta
casuta "OK" si confirmati sau pe tasta "Inapoi" pentru a anula.
** În funcţie de destinaţie.
1/
VERIFICAREA FUNCŢIONăRII VEHICULULUI

34
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
eCRAn CoLoR eSCAMotABIL
( CU WIP N AV +)
AfISAjE ECRAN
În funcţie de context, se afişează:
-

ora,
-


data,
-


altitudinea,
-


temperatura exterioară (valoarea afişată clipeşte dacă există
condiţii de formare a poleiului),
-


asistenţa grafica la parcare,
-


funcţiile audio,
-


informaţiile din agenda de contacte şi din telefon,
-


informaţiile din sistemul de navigaţie,
-


mesaje de alertă,
-


meniul de reglare a afişajului, a sistemului de navigaţie, şi a
echipamentelor vehiculului. De la panoul sistemului WIP

Nav+, alegeţi una dintre aplicaţii:
F
apăsaţi pe tasta dedicată
"RADIO"
, "MUSIC", "NAV", "TRAFFIC",
"PHONE" sau "SETUP" pentru acces la meniul corespunzător,
F rotiţi rola A pentru a selecta o funcţie, un element dintr-o listă,
F apăsaţi pe tasta B pentru a valida selecţia,


sau
F

apăsaţi pe tasta
"Back" pentru a abandona operaţia în curs şi a
reveni la afişajul precedent.
Pentru mai multe detalii privind aceste aplicaţii, consultaţi "WIP Nav+",
in rubrica "Audio şi telematică".
COMENZI
Pentru orice manipulare a ecranului (deschidere, închidere,
reglare poziţie etc.), consultaţi paragraful "Acces la ecranul
escamotabil".

39
RCZ_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Plierea cheii
F Apăsaţi în prealabil pe acest buton pentru a plia cheia.
LOCALIZAREA VEHICULULUI
P
ROBLEME
CU

TELECOMANDA
După debranşarea bateriei, schimbarea bateriei sau, în caz de
nefuncţionare a telecomenzii, nu mai puteţi deschide, închide sau
localiza vehiculul.
F
În primă fază, utilizaţi cheia pentru a deschide sau închide vehiculul
dumneavoastră.
F


În a doua fază, reiniţializaţi telecomanda.
Dacă problema persistă, consultaţi urgent reţeaua PEUGEOT

.
Reiniţializare
F Decuplaţi contactul.
F
Puneţi cheia în poziţia 2 (Contact)

.
F

Apăsaţi imediat pe lacătul închis pentru câteva secunde.
F


Decuplaţi contactul şi scoateţi cheia din contact.
T

elecomanda este din nou complet operaţională.
Înlocuirea bateriei
Ref. baterie: CR1620 / 3 volţi. În cazul uzării bateriei, veţi fi avertizaţi prin aprinderea acestui
martor, însoţit de un semnal sonor şi de un mesaj de alertă pe
ecran.
F

Desfaceţi dispozitivul cu ajutorul unei monede la nivelul fantei.
F


Glisaţi bateria uzată din locaşul său înspre exterior
.
F

Glisaţi bateria nouă în locaşul său respectând polaritatea.
F


Închideţi telecomanda.
F


Reiniţializaţi telecomanda.
Această funcţie vă permite reperarea vehiculului de la
distanţă, mai ales în condiţii de luminozitate slabă. V

ehiculul
dumneavoastră trebuie să fie în prealabil încuiat.
F
Apăsaţi pe lacătul închis al telecomenzii.
Aceasta va determina atât aprinderea plafonierelor
, cât şi clipirea timp
de aproximativ zece secunde a semnalizatoarelor de direcţie. Daca nu apasati pe buton inainte la plierea cheii, riscati sa
deteriorati mecanismul.
2/
DESCHIDERI

44
RCZ_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2015
ACtIonARI De geAM eLeCtRICe
Echipate cu un sistem de protecţie în caz de prindere.
A.
Actionare electrica de geam stanga.
B.


Actionare electrica de geam dreapta.
ACTIONARI DE GEAM SECVENTIALE
Aveţi la dispoziţie două posibilităţi:
-

mod manual
F


Apăsaţi pe comandă sau trageţi-o, fără a depăşi însă punctul de
rezistenţă. Geamul se opreşte imediat ce aţi eliberat comanda.
-


mod automat
F


Apăsaţi pe comandă sau trageţi-o, dincolo de punctul de
rezistenţă. Geamul se deschide sau se închide complet după ce
aţi eliberat comanda.
F


Un nou impuls opreşte mişcarea geamului. Comenzile geamurilor sunt încă operaţionale timp de aproximativ
45 secunde după întreruperea contactului sau până la blocarea
vehiculului după deschiderea unei uşi.
În cazul în care este imposibil să se manevreze geamul
pasagerului de la dispozitivul de comandă de pe uşa şoferului,
faceţi această operaţie de la dispozitivul de comandă al uşii
respective.
Pentru a evita deteriorarea motorului de la dispozitivul de ridicare
geamuri, după vreo zece încercări consecutive de deschidere/
închidere completă a geamurilor

, se pune în funcţiune o protecţie
pentru a autoriza numai închiderea geamului.
Odată acesta închis, comenzile vor fi din nou disponibile după
aproximativ 40 minute.
Antiprindere
Când geamul urcă şi întâlneşte un obstacol, se opreşte şi coboară
parţial.
În cazul imposibilităţii de a închide geamul (de exemplu, în cazul
îngheţării), imediat după inversarea comenzii:
F

apăsaţi şi menţineţi comanda până la deschiderea completă,
F


apoi trageţi-o imediat şi menţineţi-o până la închidere,
F


menţineţi comanda aproximativ încă o secundă după
închidere.
Pe durata acestor operatii, functia de antiprindere este
inoperanta.

45
RCZ_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Reinitializare
În cazul în care nu există mişcare automată a geamului în urcare, dupa
rebransarea bateriei, de exemplu, trebuie să reiniţializaţi funcţionarea:
F
trageţi comanda până la oprirea geamului,
F


eliberaţi comanda şi trageţi-o din nou până la închiderea completă,
F


menţineţi încă aproximativ o secundă comanda după închidere,
F


apăsaţi pe comandă pentru a coborî automat geamul până la
poziţia sa cea mai joasă,
F


odată adus geamul în poziţia joasă, apăsaţi din nou pe comandă
timp de aproximativ o secundă.
Pe durata acestor operatii, functia de antiprindere nu este
operationala. Scoateţi cheia din contact atunci când părăsiţi vehiculul, chiar
pentru o perioadă foarte scurtă.
În caz de prinderea unui obiect când se manevrează geamurile,
trebuie să inversaţi mişcarea geamului. Pentru aceasta apăsaţi pe
comanda respectivă.
Când conducatorul acţionează comanda geamului pasagerului,
trebuie să se asigure că nicio persoană nu împiedică închiderea
corectă a geamurilor

.
Conducatorul trebuie să se asigure că pasagerii folosesc corect
dispozitivele de închidere a geamurilor.
Fiţi atenţi la copii pe durata manevrării geamurilor.
2/
DESCHIDERI

55
RCZ_ro_Chap03_confort_ed01-2015
RetRovIZoARe
RETROVIZOARE EXTERIOARE
Fiecare retrovizor este echipat cu câte o oglindă reglabilă care vă
permite să vedeţi în spate lateral, lucru necesar mai ales în depăşiri sau
la parcare. e le sunt rabatabile electric.
Dezaburire - Degivrare Reglare
F Aduceti comanda
A in dreapta sau in stânga, pentru a selecta
oglinda retrovizoare corespunzătoare.
F

Deplasaţi comanda B

în cele patru direcţii, pentru a efectua
reglarea.
F

Aduceti din nou comanda A

în poziţie centrală.
Ca masura de siguranta, retrovizoarele trebuie reglate pentru a
reduce "unghiul mort".
Obiectele văzute in oglinda retrovizoare sunt în realitate mai
aproape decât par.
Ţineţi cont de acest lucru pentru a aprecia corect distanţa faţă de
vehiculele care vin din spate.
Dezaburirea - degivrarea retrovizoarelor exterioare se
efectuează, când motorul este pornit, apăsând pe comanda
de degivrare a lunetei.
Vezi paragraful "Dezaburire - Degivrare luneta".
3/
eRgonoMIe şi ConfoRt

56
RCZ_ro_Chap03_confort_ed01-2015
Rabatere
F Din exterior; blocaţi vehiculul cu ajutorul telecomenzii sau a cheii.
F
Din interior; contactul fiind pus, trageţi comanda A

in pozitie
centrala catre inapoi.
Dacă retrovizoarele sunt rabatate din comanda A, ele nu se
vor deplia la deschiderea vehiculului. Trebuie să trageţi din nou
comanda A.
Depliere
F Din exterior; deblocaţi vehiculul cu ajutorul telecomenzii sau cu
cheia.
F

Din interior; contactul fiind pus, trageţi comanda A

in pozitie
centrala catre inapoi.
Rabatarea şi deplierea retrovizoarelor exterioare cu telecomanda
pot fi dezactivate în reţeaua PEUGEOT sau la un service
autorizat.
Daca este necesar, retrovizoarele pot fi rabatate manual.
Înclinarea automată la marşarier
Sistem care permite observarea solului în momentul efectuării
manevrelor de parcare cu spatele.
Programare
F Cu motorul pornit, cuplaţi schimbătorul de viteze în marşarier .
F
Selectaţi şi reglaţi succesiv retrovizoarele din stânga şi din
dreapta.
Memorarea reglării este imediată.
Punerea în funcţiune
F Cu motorul pornit, cuplaţi schimbătorul de viteze în marşarier .
F
Deplasaţi comanda A

la dreapta sau la stânga pentru a selecta
oglinda retrovizoare corespunzătoare.
Oglinda retrovizoare selectată se înclină spre în jos, conform
programării sale.
Oprirea
F Scoateţi schimbătorul din marşarier şi aşteptaţi zece de secunde.
sau
F

T
receţi comanda A în poziţie centrală.
Oglinda retrovizorului revine la poziţia sa iniţială.
Acesta revine şi el la poziţia iniţială:
-

dacă viteza depăşeşte 10 km/h,
-


dacă motorul este oprit.