Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

119
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Если фонарь встанет с перекосом, его
аккумуляторы не буду т заряжаться и он не
будет загораться при открытии багажника.
Пользование фонарем
F Снимите его с кронштейна движением вперед.
F

В
ык лючатель расположен на тыльной
стороне фонаря.
F

Н
а тыльной стороне имеется ск ладная
подставка, развернув которую фонарь
можно поставить или приподнять -
например, при замене колеса.
Установка фонаря на место
F Уберите фонарь на место, вставив его заднюю часть в кронштейн.
П

ри этом он погаснет автоматически,
если вы не погасили его сами.
При замене аккумуляторов в фонаре
строго соблюдайте полярность.
Никогда не заменяйте аккумуляторы
батарейками.
Переносной фонарь
Расположенный сзади фонарь слу жит для
освещения багажного отделения и как
переносная лампа.
Фонарь работает на никель-
металлгидридных аккумуляторах NiMH.
Продолжительность автономной работы
фонаря в режиме переносной лампы
составляет около 45 мину т, а заряжается он
во время езды.
3
Системы обеспечения комфорта

120
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Панорамная крыша
Открывание
Потолочные шторки
Закрывание
Панорамная крыша снабжена двумя раздельными потолочными шторками с ручным
приводом, способствующими улучшению микрок лимата и акустики в салоне автомобиля.
F
В
зявшись за ручку одной из шторок,
отведите ее назад в желаемое
положение. F

В
зявшись за ручку одной из шторок,
отведите ее вперед в желаемое
положение.
Системы обеспечения комфорта

121
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Складной выдвижной столик
Ящик
Чтобы столик свободно скользил
на салазках, уберите посторонние
предметы от направляющей на полу.
Перед тем как произвести какие-
либо действия со столиком, уберите
с него все предметы.Ящик выдерживает нагрузку не более
3 к г, поэтому не следует превышать этот
максимум при пользовании ящиком.
Столик можно переносить и в
разверну том, и в сложенном виде. Тем
не менее, будет безопаснее производить
с
ним действия в сложенном виде.
В центре столика имеется закрытый
крышкой ящик. В разверну том виде он
состоит из двух панелей, на которые можно
к ласть предметы. Посередине имеется
два подстаканника и место, отведенное
для ск ладывания мелких предметов
(пластиковых карт, карандашей,
...).
Все это смонтировано на салазках,
позволяющих установить столик как во 2- ом
ряду, так и в 3-ем. F
С двиньте крышку, чтобы открыть ящик
емкостью 11 литров.
Продольная регулировка
F Приподнимите этот рычажок (не преодолевая
точку сопротивления) и подвиньте столик
вперед или назад.
F Установив столик в желаемое положение,
отпустите рычажок.
F Убедитесь, что столик прочно
зафиксировался на салазках. Для этого
ну жно слегка подвину ть его вдоль салазок
так, чтобы он стал на ближайший фиксатор.
3
Системы обеспечения комфорта

122
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Установка столика
F Потяните панели столика до конца кверху и поверните их в стороны в
горизонтальное положение. F

П
однимите панели, преодолев точку
сопротивления, в вертикальное
положение.
F
З
адвиньте панели до конца в
отведенные для них места так, чтобы
они зафиксировались.
F
Н
ажмите на рычажок и уберите
сложенный столик вниз так, чтобы он
зафиксировался.
Складывание и убирание
Перед уборкой панелей, убедитесь в
отсу тствии на них предметов. Перед
тем как опустить модуль, убедитесь,
что панели зафиксированы в нижнем
положении, а в подстаканнике нет
предметов (банки, карандаша).
F

Н

ажмите на расположенный сверху
рычажок и поднимите столик так, чтобы
он зафиксировался.
Подстаканники
Жидкости в стаканчике (пластиковом и др.)
мог у т пролиться в салоне, что является
риском. Будьте внимательны.
Никогда не используйте столик в таком
положении во время движения автомобиля.
Посередине разверну того столика можно
поставить 2 стакана и выложить мелкие
предметы (напр., пластиковую карту,
переносную пепельницу, карандаш).
Системы обеспечения комфорта

123
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Поднимите рычажок до конца, чтобы освободить столик от фиксаторов и
опустите его вперед.
F

В
ынесите столик через боковую дверь
второго ряда.
Снятие столика Смена направления
Направление снятого столика можно
изменить на 180°. F

У
бедитесь в том что на салазках нет
посторонних предметов, мешающих
надежной фиксации.
Установка на место
Для большего удобства, вынесите
сиденье.Убедитесь в отсу тствии посторонних предметов
на полу в зоне направляющего устройства,
чтобы беспрепятственно снять столик.
F Убедитесь, что рычажок находится в
верхнем положении (механизм фиксатора
"на взводе"). Если - нет, то поднимите
рычажок, чтобы поставить фиксатор
"на
в

звод".
F Установите передний край столика на
салазки.
F Стараясь не задеть рычажок, отведите
модуль назад до слышимой постановки на
фиксатор.
F Убедитесь, что столик прочно
зафиксировался на салазках. Для этого
ну жно слегка подвину ть его вдоль салазок
так, чтобы он стал на ближайший фиксатор.
F Отпустите рычажок так, чтобы
направляющая прочно встала на салазки.
3
Системы обеспечения комфорта

124
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Следите за тем, чтобы при опускании
не придавить пассажирам ноги.
Любое ненадлежащее обращение со
столиком может привести к серьезным
травмам.
Никогда не пользуйтесь открытым
или разложенным столиком во время
движения автомобиля. При резком
торможении, любые расположенные
на столике предметы превращаются в
стремительно летящий "снаряд".
Убедитесь, что сложенный внизу столик
убран на место и надежно закреплен.
Никогда не садитесь и не опирайтесь на
панели столика.
Об этом вам напоминает нак леенная
сбоку столика этикетка.Никогда не ставьте на столик горячих и
раскаленных предметов - таких, кастрюля
или сковорода: вы можете повредить его
поверхность (и даже сжечь).
На каж дую из двух панелей
разложенного столика можно к ласть
предметы весом не более 10 кг. Под
более тяжелой нагрузкой столик или
его элементы мог у т сломаться.
Не поднимайте столик, если он
установлен меж ду одноместными
сиденьями - так вы можете
повредить его панели.
Хранение снятого столика
Вынесенный из автомобиля столик
следует ск ладировать и хранить
в чистом месте и не допускать
попадания в его механизмы
посторонних предметов.
За пределами автомобиля столик
следует положить на ровную
горизонтальную поверхность
механизмом направляющей
книзу, чтобы не поцарапать его
поверхность.
Будьте внимательны, прислоненный
к кузову столик может соскользну ть
на какой-то угол вправо или влево.
Системы обеспечения комфорта

125
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Система кондиционирования воздуха работает только при запущенном двигателе.
Кондиционер воздуха с ручными настройками
Температура
F Вращением ручки рег улятора
меж ду символом "LO"
(холодный воздух) и " HI"
(прогретый воздух) можно
рег улировать температуру в
салоне по своему усмотрению.
Подача воздуха в салон
F Вращая ручку регулятора, установите
комфортную подачу
воздуха в салон.
При установке рег улятора на минимум
(вык лючение системы), поддержка
теплового комфорта в салоне
прекращается. Однако легкое перемещение
воздуха по салону, обеспечиваемое
движением автомобиля, ощущаться будет.
Распределение воздуха
по салону
К ветровому стек лу и боковым
окнам.
К ногам пассажиров. К центральным и боковым
вентиляционным решеткам.
Распределение воздушных потоков можно
изменить, добавив соответствующие
кнопки.
Подача наружного воздуха /
Р ециркуляция воздуха
Подача нару жного воздуха позволяет
избежать оседания конденсата на ветровом
и боковых стек лах.
Рециркуляция позволяет изолировать
салон от нару жных неприятных запахов и
дыма.
При первой же возможности возобновите
подачу нару жного воздуха, чтобы
избежать оседания конденсата на стек лах
и ухудшения атмосферы в салоне.
Так можно точнее и быстрее прогреть
или ох ладить воздух в салоне.
F Нажмите на эту к лавишу,
чтобы включить рециркуляцию
воздуха - при этом загорится
ее контрольная лампа.
F

Е
ще раз нажмите на к лавишу,
чтобы возобновить подачу в
салон нару жного воздуха - ее
контрольная лампа погаснет.
3
Системы обеспечения комфорта

126
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Кондиционер воздуха
Включение
При работающем двигателе кондиционер воздуха
предназначен для работы в любое время года,
при этом окна салона должны быть закрыты.
С ним можно:
- в л етнее время понизить температуру
воздуха в салоне,
-

з
имой, при температуре выше 3°C,
ускорить удаление конденсата со стекол.
Чтобы быстрее охладить
атмосферу в салоне, можно
на несколько секунд вк лючить
рециркуляцию. Затем вновь
вк лючите подачу нару жного
воздуха. F
Н
ажмите на эту к лавишу,
при этом загорится ее
контрольная лампа. F
В
новь нажмите на эту
клавишу "A /C ", при этом ее
контрольная лампа погаснет.
Выключение
Кондиционер не работает,
если рег улятор подачи воздуха
выключен.
Вык лючение кондиционера может повлечь за собой
дискомфортные явления (повышенную влажность в
салоне, оседание конденсата на стек лах).
Системы обеспечения комфорта

127
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
При установке рег улятора в районе величины 21 в
салоне обеспечивается оптимальный микроклимат.
Однако, вы можете по собственному усмотрению
изменять его в диапазоне от 18 до 24.
Для сохранения оптимальной комфортной
атмосферы рекомендуется, чтобы разница меж ду
рег улировками левой и правой зон не превышала 3.
Двухзонный автоматический кондиционер воздуха
Создает комфортную атмосферу,
сохраняя тихую работу системы.
Обеспечивает спокойную
атмосферу и тихую работу,
ограничивая при этом подачу
воздуха. Быстро и эффективно управляет
воздушными потоками.
F
С
истема управляется
последовательными
нажатиями на кнопку "AUTO" .
Автоматический режим
"комфорт" ТемператураF Переведите ручку
регулятора вниз
или вверх, чтобы,
соответственно,
уменьшить или
увеличить эту величину.
Когда двигатель не прогрет,
система, чтобы не переох лаж дать
салон, будет выходить на свой
оптимальный режим постепенно.
В холодную погоду система
автоматически направляет потоки
подогретого воздуха преж де всего
на ветровое стек ло, на боковые
стек ла и к ногам пассажиров.
При этом на дисплее будет отражаться
активный режим:
Вы можете по своему усмотрению
установить вручную режим, отличающийся
от предложенного системой. При
этом другие настройки продолжат ею
управляться.
Как только вы измените настройку,
символ
"AUTO " погаснет.
Изменение настроек
Водитель и передний пассажир мог у т рег улировать
температуру воздуха каж дый в своей зоне.
Величина, указанная на дисплее, соответствует
уровню комфортности микрок лимата, а не
температуре воздуха в салоне в градусах Цельсия
или Фаренгейта.
3
Системы обеспечения комфорта

128
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Программа обеспечения прозрачности стекол
F Нажмите на кнопку "прозрачность",
чтобы в ускоренном режиме удалить
с ветрового и боковых стекол
конденсат или иней.
F Вновь нажмите на кнопку "прозрачность ", чтобы
остановить программу.
Система автоматически управляет работой
кондиционера, количеством, подачей и
распределением воздуха и оптимизирует
потоки, подаваемые на ветровое и боковые
стек ла.
Для максимального ох лаж дения или
прогрева салона можно выходить за
пределы рег улятора - минимальный
14 и максимальный 28. F

П

ереведите ручку
регулятора вниз
до появления
символа
"

LO" или
вверх до появления
символа "HI".
Если при посадке в автомобиль
обнару жится, что температура
воздуха в его салоне намного ниже
или выше комфортной, не пытайтесь
изменить ее рег улятором

- это
бесполезно. Система сама в
кратчайшие сроки автоматически
выровняет температуру.
Режим "Моно"
Уровень комфортности микрок лимата в
зоне пассажира (- ов) можно выровнять с
зоной водителя (режим "монозона").
Система автоматически отключится,
как только пассажир, или пассажиры,
воспользуются настройками температуры.
Или
F

Н
ажмите на кнопку "AUTO ",
чтобы верну ться к
автоматическому режиму
"комфорт".
F

Нажмите на эту кнопку, чтобы
включить или выключить систему.
При вк лючении системы
загорается контрольная лампа
кнопки.
Системы обеспечения комфорта