Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

129
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Нажмите на эту кнопку, чтобы увеличить поток воздуха.
Распределение воздуха
F Последовательно нажимая на эту кнопку, воздушные потоки
можно направлять:
-

н

а ветровое и боковые стек ла и к ногам
пассажиров,
-

к

ногам пассажиров,
-

к

центральным и боковым
вентиляционным решеткам и к ногам
пассажиров,
-

н

а ветровое и боковые стек ла,
к центральным и боковым
вентиляционным решеткам и к ногам
пассажиров,
-

к

центральным и боковым
вентиляционным решеткам,
-

н

а ветровое и боковые стек ла (для
удаления с них конденсата и инея).
Подача воздуха
F Нажмите на эту кнопку, чтобы уменьшить поток воздуха.
При этом появится пиктограмма подачи
воздуха в виде пропеллера. В зависимости
от настроенной интенсивности потока, он
постепенно заполняется или пустеет.
Кондиционер воздуха
С ним можно:- в летнее время понизить температуру воздуха в салоне,
- зимой, при температуре выше 3°C, ускорить
удаление конденсата со стекол.
Включение
При работающем двигателе кондиционер воздуха
предназначен для работы в любое время года,
при этом окна салона должны быть закрыты.
Кондиционер не работает,
если рег улятор подачи воздуха
выключен.
Чтобы быстрее ох ладить атмосферу
в салоне, можно на несколько секунд
включить рециркуляцию. Затем
вновь вк лючите подачу нару жного
воздуха.
F Нажмите на эту к лавишу, при этом загорится ее
контрольная лампа.
F

В
новь нажмите на эту
клавишу "A /C ", при этом ее
контрольная лампа погаснет.
Выключение
Вык лючение кондиционера может повлечь за собой
дискомфортные явления (повышенную влажность в
салоне, оседание конденсата на стек лах).
3
Системы обеспечения комфорта

130
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Выключение системы
F Нажмите на эту кнопку и удерживайте нажатие, чтобы
пиктограмма пропеллера
погасла.
При этом все функции системы отк лючатся.
Поддержка теплового комфорта в салоне
прекращается. Однако легкое перемещение
воздуха по салону, обеспечиваемое
движением автомобиля, ощущаться будет.
Старайтесь не вык лючать систему
надолго во время движения (во
избежание запотевания стекол и
ухудшения атмосферы в салоне).
Подача наружного воздуха /
Рециркуляция воздуха
Подача нару жного воздуха позволяет
избежать оседания конденсата на ветровом
и боковых стек лах.
Рециркуляция позволяет изолировать
салон от нару жных неприятных запахов и
дыма.
При первой же возможности возобновите
подачу нару жного воздуха, чтобы избежать
оседания конденсата на стек лах и
ухудшения атмосферы в салоне.
Так можно точнее и быстрее прогреть
или ох ладить воздух в салоне.
F Нажмите на эту к лавишу, чтобы
вк лючить рециркуляцию воздуха -
при этом появится пиктограмма.
F Еще раз нажмите на к лавишу,
чтобы возобновить подачу в
салон нару жного воздуха -
пиктограмма погаснет. F

Н
ажмите на эту кнопку чтобы
вновь включить систему.
Системы обеспечения комфорта

131
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Удаление конденсата и инея с передних стекол
Символы на панели управления обозначают положения рег улировок,
позволяющих быстро удалять конденсат и иней с ветрового и боковых стекол.
Кондиционер с ручными
настройками
На автомобилях с системой "Стоп-Старт"
режим СТОП отк лючается на время работы
системы удаления конденсата со стекол.
Двухзонный автоматический
кондиционер воздуха
F Установите ручки рег улятора подачи воздуха, температуры и распределения
воздуха в необходимое положение.
Система автоматически управляет работой
кондиционера, количеством, подачей и
распределением воздуха и оптимизирует потоки,
подаваемые на ветровое и боковые стек ла.
При последующем вк лючении системы
сохраняются ее предыдущие настройки. F

Н
ажмите на эту кнопку, чтобы
ускорить удаление конденсата
или инея с ветрового и
боковых стекол.
F
Д
ля вык лючения системы
необходимо вновь нажать на
эту кнопку или на "AUTO" .
F

Ч

тобы включить кондиционер,
нажмите на эту кнопку,
при этом в ней загорится
контрольная лампа. Ветровое стек ло и жик леры с
подогревом
Дополнительную информацию о
Выключателе стеклоочистителя
,
а так же о ветровом стек ле и
жик лерах с подогревом см. в
соответствующей рубрике.
3
Системы обеспечения комфорта

132
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Обогрев боковых зеркал
Включение обогрева
Выключение обогрева
F Нажмите на эту кнопку, чтобы вк лючить обогрев нару жных
зеркал заднего вида - при этом
в ней загорится контрольная
лампа.
Обогрев вык лючается автоматически, чтобы не
допускать перерасхода электроэнергии.
Обогрев зеркал вк лючается только
при работающем двигателе.
Вык лючайте обогрев стек ла и
зеркал, как только необходимость
в нем отпадет, так как снижение
расхода электроэнергии ведет к
экономии топлива. F
О
богрев можно вык лючить
до того, как он отк лючится
автоматически, нажав для
этого еще раз на эту кнопку -
при этом ее контрольная
лампа погаснет.
Системы обеспечения комфорта

133
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Обдув и обогрев заднего стекла
Включение обогреваВыключение обогрева
F Нажмите на эту кнопку, чтобы
вк лючить обогрев заднего
стек ла и нару жных зеркал
заднего вида (при наличии
обогрева в комплектации),
при этом в ней загорится
контрольная лампа.
Обогрев вык лючается автоматически, чтобы
не допускать перерасхода электроэнергии.
Обдув- обогрев заднего стек ла
вк лючается только при пущенном
двигателе.
Вык лючайте обогрев стек ла и
зеркал, как только необходимость
в нем отпадет, так как снижение
расхода электроэнергии ведет к
экономии топлива. F
О
богрев можно вык лючить
до того, как он отк лючится
автоматически, нажав для
этого еще раз на кнопку - при
этом ее контрольная лампа
погаснет.
3
Системы обеспечения комфорта

134
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Для обеспечения надлежащей работы этих систем рекомендуется соблюдать следующие правила:F Чтобы воздушные потоки распределялись по салону равномерно, следите за чистотой
нару жных воздухозаборных решеток, находящихся под ветровым стек лом и не перекрывайте
сопла, вентиляционные решетки и воздуховоды, а так же вытяжные каналы, расположенные
сзади.
F Не закрывайте от света датчик освещенности, расположенный вверху на ветровом стек ле; он
работает в системе автоматического кондиционирования воздуха.
F Чтобы обеспечить долг ую и безотказную работу кондиционера воздуха, вк лючайте его хотя бы
на 5 -10 мину т не реже одного-двух раз в месяц.
F Следите за чистотой салонного фильтра и систематически заменяйте все фильтрующие
элементы.
Р
екомендуется отдать предпочтение салонному фильтру комбинированного типа. В его
конструкции имеется присадка с активными компонентами, предназначенными для очищения
воздуха и поддержания чистоты в салоне (фильтр удаляет всевозможные аллергены,
устраняет неприятные запахи и препятствует оседанию жировых пятен).
F Кроме того, рекомендуется систематически показывать систему кондиционирования воздуха
специалистам в соответствии с предписаниями, приведенными в сервисно-гарантийной
книжке.
F Если кондиционер перестал ох лаж дать воздух, вык лючите его и обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Рекомендации по использованию систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха
Если в результате длительного пребывания на солнце
температура в салоне автомобиля остается слишком
высокой, вы можете без колебаний открыть его на
несколько секунд, чтобы проветрить.
Установите рег улятор подачи воздуха в режим,
достаточный для обеспечения эффективного
проветривания салона.
В системе кондиционирования воздуха не содержится
х лоросодержащих компонентов, представляющих
угрозу озоновому слою земной атмосферы.
При работе кондиционера на стоянке
происходит естественное выделение
водяного конденсата, стекающего
под автомобиль.
В случае буксирования прицепа с максимальной массой в гору при высокой температуре
окру жающего воздуха отк лючение кондиционера воздуха позволяет облегчить нагрузку на
двигатель и, таким образом, сохранить его тяговые возможности.
"Стоп-старт"
Системы отопления салона и
кондиционирования воздуха
работают только при запущенном
двигателе.
Для поддержания комфортного
микрок лимата можно на время
приостановить работу системы
"стоп-старт".
Дополнительную информацию
о системе " стоп-старт " см. в
соответствующей рубрике.
Вентиляционные решетки
Вентиляционная решетка закрывается
перемещением поводка к внешней
стороне автомобиля. При этом может
потребоваться легкое усилие.
Системы обеспечения комфорта

135
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Мне необходимо...Отопление или ручная настройка кондиционера
Распределение
потоков воздуха Регулировка
подачи воздуха в
салонРециркуляция воздуха в салоне /
П одача наружного воздухаТемпература воздуха Ручная
настройка
кондиционера
ПОВЫСИТЬ
ТЕМПЕРАТУРУ
ПОНИЗИТЬ
ТЕМПЕРАТУРУ
УДАЛИТЬ
КОНДЕНСАТ СО СТЕКОЛ
УДАЛИТЬ ИНЕЙ СО СТЕКОЛ
Рекомендуемые настройки в салоне
При наличии двухзонного кондиционера: предпочитайте пользоваться автоматическим режимом, нажав на к лавишу "AUTO" .
3
Системы обеспечения комфорта

136
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Отопление - Микроклимат в зоне задних сидений
Включение / Выключение
F Нажмите на нее, чтобы активировать работу задних
вык лючателей - при этом в ней
загорится контрольная лампа.
F

Е
ще раз нажмите на нее,
чтобы блокировать работу
задних вык лючателей - при
этом контрольная лампа в ней
погаснет.
Регулятор подачи воздуха
При наличии на автомобиле
расположенной под потолком системы
рег улирования микрок лимата в зоне задних
сидений, ох лаж денный и подогретый
воздух можно подавать по воздуховоду
к
соплам в зоне каж дого пассажира. F

В
ращая ручку рег улятора,
увеличьте или уменьшите
подачу воздуха в салон.
Регулятор комфортной температуры
- Поворачивая ручку настройки из
синей зоны ("холодной") в красную
("теплую"), установите температуру
воздуха по своему усмотрению.Эта кнопка расположена спереди, на
панели управления кондиционером.
Этот рег улятор слу жит
одновременно для прогрева воздуха
и места его выхода:
-

в с
иней зоне: воздух большей
частью направляется к потолку,
-

в к
расной зоне: воздух в
основном направляется к
дефлекторам, расположенным в
3ем ряду и справа.
Системы обеспечения комфорта

137
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Отопление
Автономная система дополнительного подогрева
замкну того контура системы ох лаж дения
двигателя предназначена для прогрева салона и
ускоренного удаления инея со стекол.
Эта лампа горит не мигая, когда
система запрограммирована на
отопление.
Эта лампа мигает при вк люченном
отоплении.
Система программируемого отопления и вентиляции
Вентиляция
В этом режиме перед посадкой в
автомобиль салон можно проветрить,
чтобы улучшить в нем атмосферу в жаркую
погоду.
Программирование системы
Автомагнитола
F Нажмите на кнопку MENU,
чтобы открыть главное меню.
F

Выберите " Предподогрев / Вентиляция ".
F Выберите "Отопление" чтобы прогреть
двигатель и салон или " Вентиляция",
чтобы проветрить салон. F

В
ыберите:
-
1
-ю пиктограмму часов, чтобы
запрограммировать и внести в
память время начала поездки,
-
2
-ю пиктограмму часов, чтобы
запрограммировать и внести в
память еще одно время начала
поездки.
Наличие двух часовых циферблатов
позволяет выбрать то или иное
время начала поездки, например,
в
зависимости от времени года.
Ваш выбор подтверж дается
сообщением на экране.
F

О
тметьте "
Активировать " и, если
требуется программирование,
выберите " Параметры ".
3
Системы обеспечения комфорта

138
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F При продолжительном нажатии на эту кнопку
отопление сразу вык лючается.
F

П
ри продолжительном
нажатии на эту кнопку сразу
включается отопление.
На пульте на две секунды загорается
контрольная лампа красного цвета,
подтверж дающая принятие сигнала
автомобилем. На пульте на две секунды загорается
контрольная лампа зеленого цвета,
подтверж дающая принятие сигнала
автомобилем.
Выключение Пуск
ПДУ с большим радиусом
действия
На открытой местности дальность действия
пульта ДУ равна примерно 1 км. Контрольная лампа пульта ДУ будет
мигать около 2 секунд, если сигнал
до автомобиля не дойдет.
Отойдите в другое место и
повторите попытку.
Замена элемента питания
Оранжевый цвет контрольной лампы пульта ДУ
означает, что элемент питания истощился.
Если контрольная лампа не загорается, значит
элемент питания полностью иссяк.
F Откройте заглушку монетой и замените
элемент питания.
В ходе отопления
На протяжении всего времени
отопления эта контрольная лампа
мигает.
Лампа гаснет по завершении
отопления или по команде с
пульта ДУ.
В зависимости от погодных условий,
максимальная продолжительность
отопления составляет около 45
мину т.
Не выбрасывайте отслужившие элементы
питания к люча-пульта, так как в них
содержатся вещества, загрязняющие
окружающую среду.
Их следует сдавать на специализированные
пункты сбора таких отходов.
Системы обеспечения комфорта