Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

109
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Меры предосторожности
при пользовании
сиденьями и диваном
При проведении различных операций:
- с нятые подголовники следует убрать и
закрепить в надежном месте,
-

у
бедиться, что у пассажира
сохранилась возможность
пользоваться ремнем безопасности и
пристегиваться,
-

п
ассажир обязан правильно
отрегулировать положение своего
подголовника и ремня безопасности и
пристегнуться.
Укладка багажа и других
предметов за сиденьями
и диваном 3-го ряда
В случае необходимости уложить багаж на
сложенные "столиком" спинки сидений 3 -го
ряда, спинки сидений 2-го ряда ну жно тоже
сложить в положение "столик".
Предупреждающие таблички
Запрещается перевозить пассажира:
- в 3 -ем ряду, если перед ним спинка
сиденья 2-го ряда установлена в
положение "столик",
-

в 3
-ем ряду, если расположенное перед
ним во 2- ом ряду двухместное сиденье
сложено,
-

в
о 2- ом и 3 -ем рядах, на правом
боковом сиденье, если диван сложен,
-

н
а среднем сиденье, если правое
боковое сложено.
3
Системы обеспечения комфорта

110
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Резиновый коврик
Для первой ук ладки коврика со стороны
водителя используйте только те
фиксаторы, которые приложены к нему в
комплекте.
Укладка коврикаСнятие
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
- используйте только ту модель коврика,
которая в точности становится на
имеющиеся в автомобиле фиксаторы.
Эти фиксаторы следует использовать
в обязательном порядке,
- никогда не к ладите под ноги уложенные один на другой коврики.
Коврик, не сертифицированный компанией
"Автомобили PEUGEOT", может стеснять
доступ к педалям и мешать работе
рег улятора / ограничителя скорости.
Коврики, сертифицированные PEUGEOT,
закрепляются на двух фиксаторах под
сиденьем.
Чтобы снять напольный коврик водителя:
F отведите сиденье в крайнее заднее положение,F открепите фиксаторы,
F с нимите коврик.
Оборудование и принадлежности салона
Во втором третьем рядах
Повторная укладка
Чтобы уложить коврик водителя:
F придайте коврику правильное направление,F закрепите его, нажав на фиксаторы,
F у бедитесь, что коврик закреплен
надежно. Для прикрепления поперечного коврика
2-го ряда к продольным коврикам 2-го и 3 -го
рядов используйте застежки "велькро".
Системы обеспечения комфорта

111
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Перчаточный ящикЯщик для мелких предметов
В ящик можно положить бу тылку воды,
бортовую документацию автомобиля и т.п.
В ящике расположен вык лючатель подушки
безопасности переднего пассажира, в него
можно положить бу тылку воды, а так же
хранить в нем бортовую документацию.
При наличии на автомобиле
кондиционера, через него
подается воздух, ох лаж денный
так же, как и для салона.
Во время движения автомобиля
вещевой ящик должен быть закрыт. Иначе
об открытую крышку можно пораниться в
случае ДТП или резкого торможения.
Противосолнечные козырьки
Козырьки защищают от бьющих в лицо прямых и
боковых солнечных лучей; на них имеется зеркало
с подсветкой (в зависимости от комплектации).
В противосолнечном козырьке водителя имеется
карман для хранения транспондерных карт, чеков,
и т.п. ...
F При вк люченном зажигании откройте закрывающую зеркало шторку;
подсветка зеркала вк лючится
автоматически. F

Ч
тобы открыть крышку, потяните за
ручку к себе. F
Ч
тобы открыть ящик, нажмите на левый
край ручки и придерживайте крышку
так, чтобы она встала на фиксатор в
открытом положении.
В зависимости от комплектации, при
открывании крышки в ящике загорается
подсветка.
3
Системы обеспечения комфорта

112
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Столик "авиапассажира"
Такие столики имеются в спинках впереди расположенных
сидений, на них можно к ласть различные предметы.
Столик "авиапассажира" необходимо убрать,
если вы собираетесь соорудить "столик" из
сиденья переднего пассажира.
Не к ладите на этот столик тяжелых и твердых
предметов. Они мог у т превратиться в опасный
стремительно летящий "снаряд" в случае резкого
экстренного торможения или столкновения.
Дополнительную информацию о
Передних сиденьях, а так же о
"столике" из спинки сиденья см. в
соответствующей рубрике.
Верхний лоток для мелких предметовКарманы для вещей в
передних дверях
Жидкости в стаканчике (пластиковом и
др.) мог у т пролиться в салоне и, попав
на органы управления автомобилем
и приборы центральной консоли
мог у т нарушить их работу. Будьте
внимательны.
Лоток расположен на панели приборов за
рулевым колесом.
Нажмите на замок, чтобы открыть крышку
(в зависимости от версии) и, придерживая,
отведите ее до фиксированного положения.
При закрывании крышку следует
придерживать, а в конце слегка придавить
по центру.
Любая разлитая жидкость может вызвать
короткое замыкание электропроводки,
способное привести к ее возгоранию и
п о ж а р у. F

Чтобы воспользоваться таким столиком, его ну жно
опустить в крайнее нижнее положение, в котором он
должен стать на фиксатор.
F Чтобы его убрать, поднимите его, преодолев некоторое
сопротивление, и приведите в самое верхнее положение.
Системы обеспечения комфорта

113
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Розетка(-и) для электроприборов 12 В
(в зависимости от комплектации)Разъем USB
F Чтобы подк лючить прибор, рассчитанный на 12 вольт (мощностью
не более 120 ватт), поднимите
крышку розетки и вставьте в нее
соответствующий штепсель прибора.
К этому разъему можно подсоединять внешние
устройства - например, цифровой плеер типа iPod® или
флеш-карту USB.
Прочитанные аудиофайлы передаются на аудиосистему
и прослушиваются через бортовые громкоговорители.
Файлами можно управлять с перек лючателей,
расположенных на руле или с панели управления
автомагнитолой.
Внешнее устройство, подключенное
к разъему USB, автоматически
подзаряжается.
Если ток, потребляемый переносным
устройством, превышает параметры
тока бортовой системы, об этом в
ходе зарядки появится сообщение.
Дополнительную информацию
об этой системе см. в рубрике
Аудиосистема и телематика .
Помните о потребляемой мощности,
чтобы не повредить вк лючаемый прибор.
При подк лючении электрического
устройства, не одобренного
компанией PEUGEOT, например,
зарядного устройства к порту
USB, в работе бортовых
электрических систем и приборов
(радиоприемника, видеодисплеев)
могут возникать помехи.
3
Системы обеспечения комфорта

114
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Разъем JACKРозетка 230 В / 50 Гц
К нему можно подк лючать внешние
переносные устройства и прослушивать
аудиофайлы через бортовую аудиосистему.
Управление файлами осуществляется с
переносного устройства.
Дополнительную информацию
об этой системе см. в рубрике
Аудиосистема и телематика .
При наличии в комплектации автомобиля,
электрическая розетка 230 В / 50 Гц (максимальная
мощность: 150 Вт) расположена под передним
правым сиденьем и доступна со 2-го ряда.
Розетка работает при работающем двигателе,
а так же в режиме СТОП системы "стоп-старт".
При нарушениях в работе розетки зеленая
контрольная лампа мигает.
Для ее проверки обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
В розетку можно вк лючать одновременно
только одно устройство (без удлинителя или
тройника).
Подк лючаемые устройства должны иметь
к ласс защиты II (он указан на электроприборе).
Не пользуйтесь устройствами в металлическом
корпусе.
По соображениям безопасности, при слишком
высоком потреблении электроэнергии
и в целях обеспечения нормального
функционирования бортовой электросети
(в особых к лиматических условиях, при
перегру женности электрической цепи т.д.),
работа розетки может приостанавливаться;
при этом ее контрольная лампа гаснет.
F Поднимите крышку.F Убедитесь, что зеленая контрольная лампа
г о р и т.
F Подключите мультимедийное устройство или
иной электроприбор (зарядное устройство
для телефона, ноу тбук, CD-DVD-плеер,
подогреватель детского рожка и т.п.).
Системы обеспечения комфорта

115
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Обустройство пассажирских сидений
В зависимости от комплектации автомобиля, сидячие места оборудуются различными дополнительными устройствами.
Ручка-петляПодстаканник
(в зависимости от комплектации)
Пользуясь подстаканником, проявляйте
бдительность: следите за тем, чтобы
жидкость из стакана не пролилась.
Сетки на спинках
передних сиденийКрючки для плечиков
3
Системы обеспечения комфорта

116
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Кольца для закрепления сетки
Для фиксирования багажа и грузов
используйте расположенные на полу
багажного отсека специальные кольца.
Сетка-перегородка для
перевозки высокого багажа
Сетка позволяет загру жать все
пространство багажного отсека от пола до
потолка:
-
з
а сиденьями первого ряда при
сложенных или убранных сиденьях
второго и третьего рядов,
-

з
а сиденьями второго ряда при
сложенных или убранных сиденьях
третьего ряда.
Багажная сетка
Она прикрепляется к кольцам на заднем
полу и слу жит для фиксации на нем вещей
и грузов.
Для большей безопасности на случай
резкого торможения рекомендуется
размещать наиболее тяжелые предметы
в передней части автомобиля.
Размещенные в багажном отделении
грузы рекомендуется зафиксировать,
надежно привязав их к расположенным
на полу кольцам.Для обеспечения безопасности
в случае резкого торможения
рекомендуется размещать тяжелые
предметы на полу, по возможности,
как можно ближе к спинке задних
сидений или дивана.
Системы обеспечения комфорта

117
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Верхние крепления
Нижние крепления (за первым
рядом)
Если на автомобиле установлены моноблочные
диваны или фиксированные сиденья и скамьи:
F С обеих сторон сидений второго ряда вставьте
фиксаторы в нижние крепления и поверните
их на четверть оборота, чтобы закрепить (как
показано выше).
Их следует устанавливать как можно ближе к точке упора салазок.
F Снимите крышки декоративных
элементов, расположенные по обеим
сторонам потолка.
F

С о
беих сторон сидений второго
ряда вставьте фиксаторы в нижние
крепления (как показано выше).
Если на автомобиле установлены сиденья и
диваны или раздельные сиденья на салазках :
Нижние крепления (за вторым рядом)
F Используйте кольца для закрепления
багажа.
Установка сетки
Снимите крышки верхних декоративных
элементов и расположите нижние
фиксаторы (как указано выше).
F

У
ложите (в положение "столик")
или снимите задние сиденья и
диваны второго и третьего рядов
(в
зависимости от комплектации).
F

Р
азверните сетку для перевозки
высокого багажа.
F

В
ставьте верхние фиксаторы сетки
в соответствующие крепления под
потолком (сначала с одной стороны,
затем с другой).
F

О
слабьте лямки максимально.
F

С к
аж дой стороны прикрепите сетку
к нижним креплениям (за сиденьями
первого ряда) или привяжите к кольцам
для закрепления багажа (за сиденьями
второго ряда).
F

П
отяните за лямки, чтобы растяну ть
с е т к у.
F

У
бедитесь, что сетка надежно
закреплена и хорошо натяну та.
Никогда не используйте крепление ISOFIX,
предназначенное для закрепления детского
кресла при помощи лямки Top Tether.
3
Системы обеспечения комфорта

118
Traveller-VP_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Полка багажного
отделения
F Чтобы снять полку, приподнимите ее.
F Ч тобы ее установить, вставьте
направляющие в прорези.
При наличии в комплектации автомобиля, боковые
окна второго ряда сидений мог у т открываться.
Во время движения автомобиля, стек ла должны быть
закрыты или зафиксированы в одном из положений.
Задние окна 2го ряда
Дополнительную информацию о
"Детской" блокировке задних
стекол см. в соответствующей
рубрике. Медленно поднимая или опуская
шторку, необходимо всегда
придерживать ее за язычок.
Боковые шторки
Установленные на окнах второго ряда
шторки защищают салон от солнца.
F

П
отяните язычок А и установите шторку
на крючок В.
F

С

ожмите оба фиксатора и сдвиньте
стек ло в сторону.
Системы обеспечения комфорта