Ram 1500 2013 Guide d'utilisateur (in French)

NOTA :
Une adresse municipale est nécessaire pour commander des publications (aucune
case postale).
 Le guide de l'automobiliste et le guide d'utilisateur en version électronique sont aussi disponibles sur les sites Web Chrysler, Jeep, camion Ram et Dodge.
 Cliquez sur l'onglet « Propriétaires », sélectionnez « Guides de l'automobiliste et manuels de réparation », puis choisissez l'année­modèle et le modèle du véhicule
dans la liste déroulante.
SIGNALEMENT DES ANOMALIES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
DANS
LES 50 ÉTATS AMÉRICAINS ET À WASHINGTON D.C.
 Si vous croyez que votre véhicule présente une défectuosité qui pourrait causer un accident
ou des blessures graves ou mortelles, communiquez immédiatement
avec la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) en plus d'en
aviser le constructeur du véhicule.

Si la NHTSA reçoit d'autres plaintes similaires, elle peut ouvrir une enquête et
ordonner le lancement d'une campagne de rappel et de réparation lorsqu'elle
détermine qu'un défaut compromettant la sécurité touche un groupe de véhicules.
Cependant, la NHTSA ne peut s'impliquer dans les situations problématiques
individuelles pouvant survenir entre vous, votre concessionnaire
et le constructeur.
 Pour communiquer avec la NHTSA, composez le numéro de la ligne directe sans frais au 1 888 327-4236 (ATS : 1 800 424-9153), visitez le site Web http://
www.safercar.gov, ou écrivez à : Administrator, NHTSA, 1200 New Jersey Avenue,
SE., West Building, Washington, D.C. 20590. Le site Web http://www.safercar.gov
permet également d'obtenir d'autres renseignements relatifs à la sécurité
automobile.
Au Canada
 Si vous pensez que votre véhicule présente des défauts de sécurité, communiquez immédiatement avec le service à la clientèle de Chrysler. Les clients canadiens-
anglais qui souhaitent signaler un défaut lié à la sécurité au gouvernement
canadien doivent communiquer avec Transports Canada, Enquêtes sur les défauts
et rappels des véhicules au 1 800 333-0510 ou visiter le site Web http://
www.tc.gc.ca/eng/roadsafety/safedrivers-childsafety-index-53.htm

Les clients canadiens­français qui souhaitent signaler un défaut lié à la sécurité au
gouvernement canadien doivent communiquer avec Transports Canada, Enquêtes sur
les défauts et rappels des véhicules au 1 800 333-0510 ou visiter le site Web
http://www.tc.gc.ca/securiteroutiere/
SERVICE À LA CLIENTÈLE
219

ACCESSOIRES AUTHENTIQUES DISTRIBUÉS PAR MOPARMD
 Les accessoires suivants ne sont que quelques-uns des nombreux accessoires
Ram authentiques distribués par Mopar qui ont été réalisés pour une installation,
une finition et une fonctionnalité particulières pour votre camion Ram.
 En choisissant des accessoires authentiques, vous obtenez beaucoup plus qu'un style particulier, une protection supérieure ou un divertissement accru, vous
bénéficiez également d'accessoires qui ont été testés minutieusement et approu-
vés par le constructeur de votre véhicule.
 Pour connaître toute la gamme des accessoires Ram authentiques distribués par Mopar, adressez-vous à votre concessionnaire local Ram ou visitez le site Web
mopar.com.
CHROME :
 Embout d'échappement  Marchepieds latéraux tubulaires Trappe du réservoir de
carburant
 Roues chromées en
aluminium moulé  Déflecteur d'air avant  Calandre
EXTÉRIEUR :
 Doublure de caisse sous les rails  Marchepieds
 Élargisseurs d'aile
 Bâche en fibre de verre  Rallonge de caisse  Tapis de caisse
 Bâche sans fixation  Marchepied de caisse  Boite à outils

Bavettes garde-boue moulées Support d'attelage Capot sport performance
INTÉRIEUR :
 Tapis de plancher de catégorie supérieure  Protège­seuils  Tapis protecteurs

Trousse d'éclairage ambiant Ensemble de pédales au fini brillant  Sièges chauffants
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES :
 Systèmes audio Kicker
MDSystème vidéo avec
écran DVD pour passa-
gers des sièges arrière
intégré dans l'appuie­tête Radio satellite Sirius
 Web Mopar
 Système Uconnect
MD
430/430N Système DVD Rear Seat
Video
MCSystème UconnectMD730N
SUPPORTS :
 Porte­vélo monté dans lacaisse  Panier de chargement
monté dans la caisse
avec filet de l'espace de
chargement  Rampes de l'espace de
chargement

Porte-skis et support à
planche à neige montés
dans la caisse
Séparateur de caisse de
l'espace de chargement
 Boîte à outils à motifs en losange
 iPod
MDest une marque déposée de Apple Inc.
 KickerMDest une marque déposée de Stillwater Designs and Audio, Inc.
ACCESSOIRES MOPAR
220

3e– 5eporte . . . . . . . . . . . . . .131
Accessoires MOPAR
MD. . . . . . . .220
Amorçage du système antivol . . . . .14
Amorçage du système antivol (Alarme de sécurité) . . . . . . . .14
Ampoules de remplacement . . . . .217
Ancrage d'attache pour l'ensemble de retenue d'enfant . . . . . . . . .17
Appareils électroniques Système audio du véhicule . . . .46
Assistance à la clientèle . . . . . . .218
Batterie Témoin du circuit de charge . .159
Boîte de transfert Liquide . . . . . . . . . . . . . .191
Bougies d'allumage . . . . . . . . . .191
Calendrier d'entretien. .198, 204, 206
Calendrier, Entretien . . . . . . . . .198
Caméra d'aide au recul . . . . . . . .41
Carburant Spécifications . . . . . . . . . .191
Ceintures de sécurité . . . . . . . . .14
Ceintures de sécurité, Siège . . . . .14
Centrale de signalisation Eau dans le carburant . . . . . .145
Centre d'information électronique . . . . . . . . . . . .119
Changement de voie . . . . . . . . . .30
Changement de voie et clignotants . . . . . . . . . . . . . .30
Chauffe-moteur . . . . . . . . . . . .144
Circuit de refroidissement Contenance de liquide de
refroidissement . . . . . . . . .191
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . .30
Climatisation . . . . . . .37, 38, 39, 40
Commande automatique de la température . . . . . . . . . . . . .39
Commande de réglage automatique de la température . . . . . . . . . .39
Commande d'ouverture du capot . .185
Commande électrique Centre de distribution
électrique (Fusibles) . . . . . .210
Direction assistée . . . . . . . .191 Glace du toit ouvrant . . . . . . .43
Lunette arrière coulissante . . . .43
Onduleur . . . . . . . . . . . . .125
Prise de courant
(Prise électrique auxiliaire) . . .126
Sièges . . . . . . . . . . . . . . .23
Commandes de freins de remorque intégrées . . . . . . . .140
Commutateur route-croisement . . . .30
Contenance en liquides . . . . . . .191
Contrôle électronique de vitesse (Régulateur de vitesse) . . . . . . .32
Couple de serrage des écrous de roue . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Crochets de remorquage d'urgence . . . . . . . . . . . . . .177
Défauts, Signalement . . . . . . . .219
Dégagement d'un véhicule enlisé. . . . . . . . . . . . . . . .183
Dégivreur, Lunette arrière. . . . .37, 38
Dégivreur, Pare-brise . . . . . . .37, 38
Démarrage Par temps froid . . . . . . . . .145
Système de démarrage à
distance . . . . . . . . . . . . . .13
Démarrage d'appoint . . . . . . . . .175
Désamorçage du système antivol . . .14
Désamorçage, Système antivol . . . .14
Dispositifs électroniques programmables . . . . . . . . . .120
Dossier d'entretien . . . . . . .203, 209
Eau dans le carburant . . . . . . . .145
Éclairage de l'espace de chargement . . . . . . . . . . . . .32
Éclairage et témoins Clignotants . . . . . . . . . . . . .30
Éclairage extérieur . . . . . . . . . .217
Emplacement du cric. . . . . . . . .162
Enjoliveur de roue . . . . . . . . . .171
Enjoliveurs de roue . . . . . . . . . .171
Enregistreur de données d'événement . . . . . . . . . . . .184
Ensemble de retenue d'enfant . . . .16
Entretien des roues et des enjoliveurs de roue . . . . . . . .216
Essuie-glaces . . . . . . . . . . . . . .30
INDEX
221

Essuie-glaces à balayage intermittent
(Essuie-glaces à cadence
variable) . . . . . . . . . . . . . . .30
Essuie-glaces, Pare-brise . . . . . . .30
Essuie-glaces sensibles à la pluie . .30
Étalonnage, Boussole. . . . . . . . .119
Étalonnage de la boussole . . . . . .119
Étiquette, Informations sur les pneus et la charge . . . . . . . . .215
Feux intelligents SmartBeams . . . .31
Fonction de réglage du ralenti. . . .147
Fonctions programmables par l'utilisateur . . . . . . . . . . . . .120
Frein sur échappement. . . . . . . .146
Fusible . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . .210
Habitacle du conducteur . . . . . . . .6
HomeLink
MD(Ouvre-porte de
garage) . . . . . . . . . . . . . . .122
Huile, Moteur Contenance . . . . . . . . . . . .191
Indicateur d'entretien, Réinitialisation. . . . . . . . . . .205
Indicateur de vidange d'huile . . . . . . . . . . . .160, 204
Indicateur de vidange d'huile, Réinitialisation. . . . . . . . . . .160
Introduction . . . . . . . . . . . . . . .3
LATCH (Ancrages inférieurs et courroie d'attache pour siège
d'enfant) . . . . . . . . . . . .16, 17
Liquide de frein . . . . . . . . . . . .191
Liquide lave-glace . . . . . . . . . . .30
Liquide pour essieux . . . . . . . . .191
Liquides . . . . . . . . . . . . . . . .191
Moteur Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . .12
Chauffe-moteur . . . . . . . . .144
Choix de l'huile . . . . . . . . .191
Compartiment . . . . . . . . . .186
Démarrage . . . . . . . . . . . . .12 Indicateur d'anomalie
(Vérification du moteur) . . . . .159
Recommandations pour le
rodage . . . . . . . . . . . .29, 144
Surchauffe . . . . . . . . . . . .161
Navigation . . . . . . . . . . . .81, 103
Neutralisation du levier de vitesses . . . . . . . . . . . . . . .178
Onduleur, Alimentation . . . . . . .125
Ouvre-porte de garage (HomeLink
MD) . . . . . . . . . . .122
Pédales réglables . . . . . . . . . . . .27
Période de rodage d'un nouveau véhicule . . . . . . .29, 144
Phare . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Phares Automatiques . . . . . . . . . . .31
Commutateur . . . . . . . . . . .31
Commutateur route-croisement. .31
Feux de route . . . . . . . . . . .30
Phares antibrouillard . . . . . . . . . .31
Phares automatiques . . . . . . . . . .31
Pneus Mise sur cric . . . . . . . . . . .164
Pression de gonflage . . . . . .215
Remplacement . . . . . . . . . .164
Remplacement d'un pneu
crevé . . . . . . . . . . . . . . .164
Système de surveillance de
la pression des pneus . . . . . . .42
Témoin de pression . . . . . . .156
Pour signaler un défaut relié à la sécurité . . . . . . . . . . . . .219
Préparation pour la mise sur cric . .164
Prise Courant . . . . . . . . . . . . . .126
Prise d'onduleur (115 V) . . . . . . .125
Procédures de démarrage (Moteurs diesel) . . . . . . . . . .144
Rangement d'un pneu crevé . . . . .173
Recommandations de rodage, Nouveau véhicule . . . . . . . . . .29
INDEX
222

Régulateur de vitesse . . . . . . . . .32
Régulateur
de vitesse
(Contrôle de la vitesse) . . . . . . .32
Réinitialisation de l'indicateur d'entretien . . . . . . . . . . . . .205
Remorquage Loisirs . . . . . . . . . . . . . . .141
Véhicule en panne . . . . . . . .182
Remorquage-charge lourde . . . . .139
Remorquage de loisir . . . . . . . . .141
Remorquage d'un véhicule derrière une autocaravane . . . .141
Remplacement des ampoules . . . .217
Rhéostat d'intensité lumineuse . . . .31
Sac gonflable . . . . . . . . . . . . . .15
Siège à mémoire . . . . . . . . . . . .23
Sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Chauffants . . . . . . . . . . . . .25
Commande électrique . . . . . .23
Mémoire . . . . . . . . . . . . . .23
Support lombaire . . . . . . . . .23
Ventilés . . . . . . . . . . . . . . .25
Sièges chauffants avant . . . . . . . .25
Sièges ventilés . . . . . . . . . . . . .25
SIRIUS Travel Link . . . . . . . . . .107
Surchauffe, Moteur . . . . . . . . . .161
Système antipollution du carter. . . .31
Système d'accès et de démarrage sans clé Keyless Enter-N-Go. .11, 12
Démarrage et arrêt . . . . . . . .12
Verrouillage et déverrouillage. . .11
Système d'aide au stationnement arrière . . . . . . . . . . . . . .40, 41
Système d'aide au stationnement, Arrière . . . . . . . . . . . . . . . .40
Système de chauffage- climatisation . . . . . . . .37, 38, 39 Système de démarrage à distance . .13
Système de freinage
Témoin d'avertissement . . . . .158
Système de freinage antiblocage (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . .159
Système de sélection électronique des rapports. . . . . . . . . . .35, 36
Système Uconnect
MD3.0 . . . . . . .61
Système UconnectMD5.0 . . . . . . .64
Système UconnectMD8.4A . . . . . .72
Système UconnectMD8.4AN . . . . .94
Témoin d'anomalie du moteur (Témoin d'anomalie). . . . . . . .159
Témoin d'anomalie (Vérification du moteur) . . . . .159
Témoin d'avertissement du système de commande électronique de
l'accélérateur. . . . . . . . . . . .159
Témoin du circuit de charge . . . . .159
Témoin du régulateur de vitesse . . .32
Toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . .43
Traction de remorque Poids de la remorque et au
timon . . . . . . . . . . . . . . .137
Transmission Liquide . . . . . . . . . . . . . .191
Témoin d'avertissement . . . . .160
Transmission automatique Type de liquide . . . . . . . . .191
Tremblement dû au vent . . . . . . . .45
Urgence Surchauffe . . . . . . . . . . . .161
Volant de direction chauffant . . . . .27
INDEX
223

QUESTIONS FRÉQUENTES
PREMIERS PAS
Comment
dois-je installer mon siège d'enfant muni du système LATCH
(ancrages inférieurs et courroie d'attache pour siège d'enfant)? p. 17
Comment puis-je programmer mon siège avant muni de la fonction de
mémorisation? p. 23
CONDUITE DU VÉHICULE
Comment fonctionne le système de sélection électronique des rapports? p. 35
Que dois-je faire si le témoin d'avertissement du système de surveillance de
la pression des pneus clignote? p. 42
Où est situé le commutateur de gonflage pour charge légère? p. 42
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES
Quel modèle de radio se trouve dans mon véhicule?
 Uconnect
MD3.0 p. 61
 UconnectMD5.0 p. 64
 Système UconnectMD8.4A p. 72
 Système UconnectMD8.4AN p. 94
Comment puis-je activer la prise audio?
 Uconnect
MD3.0 p. 62
 UconnectMD5.0 p. 67
 Système UconnectMD8.4A p. 78
 Système UconnectMD8.4AN p. 78
Comment puis-je régler l'horloge de ma radio?
 Uconnect
MD3.0 p. 61
 UconnectMD5.0 p. 64
 Système UconnectMD8.4A p. 72
 Système UconnectMD8.4AN p. 94
Comment puis-je utiliser la fonction de navigation?
 Système Uconnect
MD8.4A p. 81
 Système UconnectMD8.4AN p. 103
Foire aux questions (Comment?)
224

Comment puis-je jumeler mon téléphone cellulaire au moyen de BluetoothMDavec
le système UconnectMDmains libres activé par la voix?
 Système Uconnect
MD8.4A p. 84
 Système UconnectMD8.4AN p. 84
Comment puis-je utiliser mon iPod
MD? p. 78
Comment puis-je utiliser mon port USB pour écouter une source audio provenant
de ma radio à écran tactile? p. 78
CAPACITÉS HORS ROUTE
Comment puis-je passer à différents modes 4 roues motrices? p. 127
UTILITAIRE
Comment puis-je savoir le poids que je peux remorquer avec mon camion Ram? p.137
Comment puis-je régler le gain sur le module de freins de remorque intégré? p.140
EN CAS D'URGENCE
Que dois-je faire si le témoin d'avertissement du système de surveillance de la
pression des pneus clignote? p. 156
Comment puis-je changer un pneu en cas de crevaison? p. 164
Comment puis-je effectuer un démarrage d'appoint de mon véhicule? p. 175
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
Où se trouve le bloc-fusibles dans mon véhicule? p. 210
Quel type d'huile dois-je utiliser? p. 191
À quelle fréquence dois-je vidanger l'huile de mon moteur?
 Moteur à essence p. 198
 Moteur diesel p. 204
Quelle doit être la pression de mes pneus? p. 215
Foire aux questions (Comment?)
225

NOTAS
226

NOTAS
227

NOTAS
228