RENAULT KANGOO 2013 X61 / 2.G Diesel DCM 1.2 Injection Owner's Guide

13B-31
AFTER REPAIRDeal with any faults declared by the diagnostic tool.
Clear the computer memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V1 MR-376-X76-13B000$071.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program no.: 4C
Vdiag No.: 08
DF008
PRESENT
OR
STOREDPEDAL POTENTIOMETER CIRCUIT GANG 1CO.0: Open circuit or short circuit to earth
CC.1: Short circuit to +12 V
1.DEF: Inconsistency between pedal gang 1 and gang 2
2.DEF: No signal
3.DEF: Jammed component
NOTESPriority when dealing with a number of faults:
– DF113 Sensor supply voltage.
Special notes:
If fault DF008 is present: the engine speed is maintained above 1000 rpm (normal idle
speed with the brake pedal depressed) and the level 1 warning light comes on
(except 3.DEF).
If faults DF008 and DF009 Pedal potentiometer circuit gang 2 are present: engine
speed fixed at 1300 rpm, level 1 warning light lit.
Use the Wiring Diagrams Technical Note for Logan, Sandero, Duster, Thalia 2/
Symbol 2 or Kangoo VLL.
1.DEF
3.DEF
NOTESNone.
Disconnect the injection computer connector, component code 120 and the pedal potentiometer connector,
component code 921.
Check the insulation, continuity and the absence of interference resistance of the following connections:
●3LS between components 120 and 921,
●3LW between components 120 and 921.
If the connection(s) are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or
Technical Note 9804A (Dacia), Repairing electrical wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring,
otherwise replace it.
If the fault is still present, replace the pedal potentiometer (see MR 388 (Logan/Sandero), MR451 (Duster), MR
423 (Thalia 2/Symbol 2) or MR 374 (Kangoo VLL), Mechanical, 37A, Mechanical component controls,
Accelerator pedal: Removal – Refitting).
If the fault is still present, contact the Techline.
DCM1.2_V08_DF008

13B-32
AFTER REPAIRDeal with any faults declared by the diagnostic tool.
Clear the computer memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V1 MR-376-X76-13B000$071.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program no.: 4C
Vdiag No.: 08
DF008
CONTINUED 1
CO.0
CC.1
2.DEF
NOTESNone.
Check the connection and condition of the pedal potentiometer connector, component code 921.
Check the connection and condition of the injection computer connector, component code 120.
If the connectors are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or Technical
Note 9804A (Dacia), Electrical wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise
replace the wiring.
Check the insulation, continuity and the absence of interference resistance on the following connections:
●3LR between components 120 and 921,
●3LS between components 120 and 921,
●3LT between components 120 and 921.
If the connection(s) are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or
Technical Note 9804A (Dacia), Repairing electrical wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring,
otherwise replace it.
Check for + 5 V on connection 3LR of the pedal potentiometer, component code 921.
Check for earth on connection 3LT of the pedal potentiometer, component code 921.
If the connection(s) are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or
Technical Note 9804A (Dacia), Repairing electrical wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring,
otherwise replace it.
Disconnect the injection computer connector and the pedal potentiometer connector.
Check the insulation, continuity and the absence of interference resistance on the following connections:
●3LS between components 120 and 921,
●3LW between components 120 and 921.
If the connection(s) are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or
Technical Note 9804A (Dacia), Repairing electrical wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring,
otherwise replace it.

13B-33
AFTER REPAIRDeal with any faults declared by the diagnostic tool.
Clear the computer memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V1 MR-376-X76-13B000$071.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program no.: 4C
Vdiag No.: 08
DF008
CONTINUED 2
Measure the resistance between connections 3LT and 3LR of the pedal potentiometer, component code 921.
If the resistance of the pedal potentiometer is not between 720  < X < 1680 , replace the pedal potentiometer
(see MR 388 (Logan/Sandero), MR 451 (Duster), MR 423 (Thalia 2/Symbol 2) or MR 374 (Kangoo VLL),
Mechanical, 37A, Mechanical component controls, Accelerator pedal: Removal – Refitting).
If the fault is still present, replace the pedal potentiometer (see MR 388 (Logan/Sandero), MR 451 (Duster),
MR 423 (Thalia 2/Symbol 2) or MR 374 (Kangoo VLL), Mechanical, 37A, Mechanical component controls,
Accelerator pedal: Removal – Refitting).
If the fault is still present, contact the Techline.

13B-34
AFTER REPAIRDeal with any faults declared by the diagnostic tool.
Clear the computer memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V1 MR-376-X76-13B000$071.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program no.: 4C
Vdiag No.: 08
DF009
PRESENT
OR
STOREDPEDAL POTENTIOMETER CIRCUIT GANG 2
CO.0: Open circuit or short circuit to earth
CC.1: Short circuit to +12 V
NOTESPriority when dealing with a number of faults:
– DF122 Pedal potentiometer gang 2 supply voltage.
Special notes:
If fault DF009 is present: engine speed maintained above 1000 rpm and engine
performance reduced to 75%, the level 1 warning light comes on.
If faults DF009 and DF008 Pedal potentiometer circuit gang 1 are present: engine
speed fixed at 1300 rpm, level 1 warning light lit.
Use the Wiring Diagrams Technical Note for Logan, Sandero, Duster, Thalia 2/
Symbol 2 or Kangoo VLL.
CO.0
NOTESNone.
Check the connection and condition of the pedal potentiometer connector, component code 921.
Check the connection and condition of the injection computer connector, component code 120.
If the connectors are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or Technical
Note 9804A (Dacia), Electrical wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise
replace the wiring.
Check for + 5 V on connection 3LU of the pedal potentiometer, component code 921.
Check for earth on connection 3LV of the pedal potentiometer, component code 921.
If the connection(s) are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or
Technical Note 9804A (Dacia), Repairing electrical wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring,
otherwise replace it.
Disconnect the computer connector and the connector of the pedal potentiometer, component code 921.
Check the insulation to earth of connection 3LW on the injection computer connector.
If the connection is faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or Technical
Note 9804A (Dacia), Electrical wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring, otherwise
replace it.
DCM1.2_V08_DF009

13B-35
AFTER REPAIRDeal with any faults declared by the diagnostic tool.
Clear the computer memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V1 MR-376-X76-13B000$071.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program no.: 4C
Vdiag No.: 08
DF009
CONTINUED 1
Check the continuity of the following connection:
●3LW between components 120 and 921.
If the connection is faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or Technical
Note 9804A (Dacia), Electrical wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring, otherwise
replace it.
Measure the resistance between connections 3LV and 3LU of the pedal potentiometer, component code 921.
If the resistance is not between 1020  < X < 2380 , replace the pedal potentiometer (see MR 388 (Logan/
Sandero), MR 451 (Duster), MR 423 (Thalia 2/Symbol 2) or MR 374 (Kangoo VLL), Mechanical, 37A,
Mechanical component controls, Accelerator pedal: Removal – Refitting).
If the fault is still present, contact the Techline.
CC.1
NOTESNone.
Check the connection and condition of the pedal potentiometer connector, component code 921.
Check the connection and condition of the injection computer connector, component code 120.
If the connectors are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or Technical
Note 9804A (Dacia), Electrical wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise
replace the wiring.
Check the insulation, continuity and the absence of interference resistance on the following connections:
●3LU between components 120 and 921,
●3LV between components 120 and 921,
●3LW between components 120 and 921.
If the connection(s) are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or
Technical Note 9804A (Dacia), Repairing electrical wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring,
otherwise replace it.

13B-36
AFTER REPAIRDeal with any faults declared by the diagnostic tool.
Clear the computer memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V1 MR-376-X76-13B000$071.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program no.: 4C
Vdiag No.: 08
DF009
CONTINUED 2
Disconnect the computer connector and the connector of the pedal potentiometer, component code 921.
Check the insulation between connections 3LU and 3LW of the injection computer connector.
If the connection(s) are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or
Technical Note 9804A (Dacia), Repairing electrical wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring,
otherwise replace it.
Measure the resistance between connections 3LU and 3LV of the pedal potentiometer, component code 921.
If the resistance is not between 1020  < X < 2380 , replace the pedal potentiometer (see MR 388 (Logan/
Sandero), MR 451 (Duster), MR 423 (Thalia 2/Symbol 2) or MR 374 (Kangoo VLL), Mechanical, 37A,
Mechanical component controls, Accelerator pedal: Removal – Refitting).
If the fault is still present, contact the Techline.

13B-37
AFTER REPAIRDeal with any faults declared by the diagnostic tool.
Clear the computer memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V1 MR-376-X76-13B000$071.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program no.: 4C
Vdiag No.: 08
DF010
PRESENT
OR
STOREDEGR POSITION SENSOR CIRCUIT
1.DEF: At minimum limit
2.DEF: At maximum limit
NOTESPriority when dealing with a number of faults:
– DF113 Sensor supply voltage.
Special notes:
Use the Wiring Diagrams Technical Note for Logan, Sandero, Duster, Thalia 2/
Symbol 2 or Kangoo VLL.
K9K 714, 718, 740, 792, 796 ENGINES (Euro 4):
Check the connection and condition of the EGR valve connectors, component code 1460.
Check the connection and condition of the computer connectors, component code 120.
If the connectors are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or Technical
Note 9804A (Dacia), Electrical wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise
replace the wiring.
Check the insulation and continuity of the following connections:
●3GC between components 1460 and 120,
●3EL between components 1460 and 120,
●3JM between components 1460 and 120.
If the connection(s) are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or
Technical Note 9804A (Dacia), Repairing electrical wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring,
otherwise replace it.
Check for + 5 V on connection 3GC of the EGR valve sensor, component code 1460.
Check for earth on connection 3JM of the EGR valve sensor, component code 1460.
If the connection(s) are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or
Technical Note 9804A (Dacia), Repairing electrical wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring,
otherwise replace it.
DCM1.2_V08_DF010

13B-38
AFTER REPAIRDeal with any faults declared by the diagnostic tool.
Clear the computer memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V1 MR-376-X76-13B000$071.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program no.: 4C
Vdiag No.: 08
DF010
CONTINUED 1
Measure the resistance of the EGR valve, component code 1460:
●with the engine stopped, the EGR valve will be closed (unless there is a fault),
●wait for the ambient temperature to stabilise (approximately 20°C) around the valve,
measure the resistance between connections 3VP and 3VQ of component 1460. The resistance must be between:
0.5  < R < 50 .
If the value is not correct, replace the EGR valve (see MR 388 (Logan/Sandero), MR 451 (Duster), MR 423
(Thalia 2/Symbol 2) or MR 374 (Kangoo VLL), Mechanical, 14A, Emission control, Exhaust gas
recirculation solenoid valve: Removal – Refitting).
After replacing the EGR valve, use command RZ002 EGR adaptives to reinitialise the EGR valve offsets.
If the fault is still present, contact the Techline.
K9K 790, 794 ENGINE (euro 3):
Check the connection and condition of the EGR valve connector, component code 1460.
Check the connection and condition of connector B (brown 48-track) of the computer, component code 120.
If the connectors are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or Technical
Note 9804A (Dacia), Electrical wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise
replace the wiring.
Check the insulation and continuity of the following connections:
●3GC between components 1460 and 120,
●3EL between components 1460 and 120,
●3JM between components 1460 and 120.
If the connection(s) are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or
Technical Note 9804A (Dacia), Repairing electrical wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring,
otherwise replace it.
Check for + 5 V on connection 3GC of the EGR valve sensor, component code 1460.
Check for earth on connection 3JM of the EGR valve sensor, component code 1460.
If the connection(s) are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or
Technical Note 9804A (Dacia), Repairing electrical wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring,
otherwise replace it.

13B-39
AFTER REPAIRDeal with any faults declared by the diagnostic tool.
Clear the computer memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V1 MR-376-X76-13B000$071.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program no.: 4C
Vdiag No.: 08
DF010
CONTINUED 2
Check the resistance of the EGR valve, component code 1460:
●with the engine stopped, the EGR valve will be closed (unless there is a fault),
●wait for the ambient temperature to stabilise (approximately 20°C) around the valve,
●measure the resistance between connections 3FB (or 3FB2) and 122B. The resistance must be between
7.54 ●measure the resistance between connections 3GC and 3JM. The resistance must be between 2.4 k < R <
5.6 k (at 20°C),
●measure the resistance between connections 3JM and 3EL. The resistance must be between 800  < R <
3.6 k (at 20°C),
If the value is not correct, replace the EGR valve (see MR388 (Logan/Sandero) or MR451 (Duster), Mechanical,
14A, Emission control, Exhaust gas recirculation solenoid valve: Removal – Refitting). After replacing the
EGR valve, run command RZ002 EGR adaptives to reinitialise the EGR valve offsets.
If the fault is still present, contact the Techline.

13B-40
AFTER REPAIRDeal with any faults declared by the diagnostic tool.
Clear the computer memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V1 MR-376-X76-13B000$071.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program no.: 4C
Vdiag No.: 08
DF014
PRESENT
OR
STOREDVEHICLE SPEED SIGNAL CIRCUIT1.DEF: Inconsistency
2.DEF: No signal
3.DEF: Below minimum threshold
4.DEF: The multiplex line test has detected at least one fault
5.DEF: Dialogue disrupted
NOTESSpecial notes:
Use the Wiring Diagrams Technical Note for Logan, Sandero, Duster, Thalia 2/
Symbol 2 or Kangoo VLL.
Check the connection and condition of the speed sensor connector, component code 250 or of the ABS computer
connector, component code 118 or 1094 or of the front/rear torque distributor connector, component code 2017.
If the connector is faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or Technical
Note 9804A (Dacia), Electrical wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise
replace the wiring.
Connect the bornier in place of the computer and check the insulation, the continuity and the absence of
interference resistance on connection 47F of the injection computer, component code 120.
If the connection is faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A (Renault) or Technical
Note 9804A (Dacia), Electrical wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring, otherwise
replace it.
If the fault is still present, replace the speed sensor.
DCM1.2_V08_DF014