RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio Connect R And Go User Manual

PL.23
POWIĄZANIE, USUNIĘCIE POWI ĄZANIA TELEFONU (1/2)
Podłączenie Bluetooth®
Aby włączyć funkcję Bluetooth® systemu
audio, nacisn ąć 9, wybrać «Bluetooth»
poprzez obrócenie 5, nastę pnie wybra ć
«WŁ.»/»Wył.», naciskając 5.
Powi ązanie telefonu
Aby umożliwi ć korzystanie z telefonicznego
zestawu głośnomówi ącego, należy powiązać
telefon komórkowy Bluetooth® z pojazdem.
Sprawdzi ć, czy funkcja Bluetooth® telefonu
komórkowego jest w łączona, a telefon ma
status «widoczny».
Powiązanie to pozwala na rozpoznanie tele- fonu przez zestaw głośnomówi ący i zapisa-
nie go w pami ęci.
Moż na zsynchronizowa ć maksymalnie
pięć telefonów, ale tylko jeden moż e być
połączony z systemem audio w danym mo-
mencie.
Powiązanie odbywa si ę w systemie i w tele-
fonie. Zarówno system audio, jaki i telefon
muszą być włączone.
Uwaga: jeżeli telefon jest ju ż podłączony, to
w trakcie nowej procedury powi ązania, ist-
niej ące połączenie zostaje automatycznie
usuni ęte. Paruj urząd
Wysz. urządz.
Wyb. urzą
dz.
Dostę pne są dwie metody powi ązania tele-
fonu:
– metoda «Wysz. urz

ądz.»;
– metoda «Paruj urz ąd».
Metoda «Wysz. urządz.»
Ta metoda umoż liwia wyszukanie systemu
audio za po średnictwem telefonu.
Aby zsynchronizowa ć telefon w ten sposób,
nale ży wykonać następującą procedur ę:
– wyświetl menu telefonu, naciskaj ąc przy-
cisk 10 na przednim panelu systemu lub
przycisk 16, 21 lub 27 pod kierownic ą;– wybierz „Wysz. urządz.”, obracając i na-
ciskają c pokrę tło 5 na przednim panelu
systemu albo przycisk 20 lub 25 pod kie-
rownic ą.
System rozpocznie wyszukiwanie urz ądzeń
Bluetooth® znajduj ących się z pobliż u
(wyszukiwanie mo że zająć sześćdziesią t
sekund). Komunikat «Wyszukiwanie...» po-
jawia si ę na ekranie systemu audio.
– Wykona
ć czynnoś ci wyświetlone na
ekranie systemu audio;
– gdy na ekranie systemu audio pojawi się komunikat «Połączony», urzą dzenie
Bluetooth® zostaje automatycznie zapi-
sane i pod łączone do pojazdu.
Po upł ywie sześćdziesię ciu sekund, jeżeli
powi ązanie nie powiod ło się , należ y
powtórzyć powyższe czynnoś ci. Więcej in-
formacji można znale źć w instrukcji obsługi
telefonu.
Ze wzglę dów bezpiecze ństwa
czynnoś ci te należ y wykony-
wać na postoju.

PL.24
POWIĄZANIE, USUNIĘCIE POWI ĄZANIA TELEFONU (2/2)
Usunięcie powi ązania telefonu
Usunięcie powi ązania pozwala usun ąć te-
lefon z pami ęci telefonicznego zestawu g ło-
śnomówi ącego.
– Wy świetl menu ustawie ń telefonu, naci-
skają c przycisk 10 na przednim panelu
systemu lub przycisk 16, 21 lub 27 pod
kierownic ą;
– wybierz menu „Usu ń telefon”, obraca-
j ą c i naciskaj ąc pokrę tło 5 na przednim
panelu systemu lub naciskaj ąc przy-
cisk 20 lub 22 pod kierownic ą;
Telefoniczny zestaw głośno-
mówi ący ma za zadanie u ła-
twiać komunikację poprzez
ograniczenie czynników
ryzyka, jednak nie eliminuje go ca łko-
wicie. Nale ży ściś le stosować się do
zasad obowi ązujących w kraju, w którym
pojazd jest eksploatowany.
Metoda «Paruj urząd»
Ta metoda umoż liwia wyszukanie telefonu
za pośrednictwem systemu audio.
– Wyświetl menu telefonu, naciskaj ąc przy-
cisk 10 na przednim panelu systemu lub
przycisk 16, 21 lub 27 pod kierownic ą;
– wybierz „Paruj urz ąd”, obracaj ąc i naci-
skają c pokrę tło 5 na przednim panelu
systemu lub naciskaj ąc przycisk 20 pod
kierownic ą.
– na ekranie systemu pojawia si ę komuni-
kat «Wpr. pon. Pin» i zaczyna si ę odlicza-
nie 60 sekund;
– wykona ć czynności wyświetlone na ekra-
nie systemu audio.
Na ekranie telefonu pojawia si ę komunikat
«Podłączono z sieci ą MyCAR» wskazujący,
że system audio zosta ł zsynchronizowany i
połączony z telefonem.
Jeż eli synchronizacja si ę nie powiedzie,
ekran systemu powraca do menu star-
towego.
Jeż eli lista powi ązanych telefonów jest
kompletna, powi ązanie nowego telefonu
wymaga usuni ęcia powi ązania jednego te-
lefonu z listy. – wybierz z listy telefon, który ma zostać
rozsynchronizowany, obracaj ąc pokrę -
t
ło 5, 20 lub 25 pod kierownic ą;
– naciś nij przycisk 5 na przednim panelu
systemu lub przycisk 20 lub 22 pod kie-
rownic ą, następnie wybierz „TAK”;
– potwierd ź wybór, naciskaj ąc przycisk 5
na przednim panelu systemu lub przy-
cisk 20 lub 22 pod kierownic ą.
Uwaga: anulowanie synchronizacji tele-
fonu powoduje wykasowanie wszystkich
kontaktów z książki telefonicznej pobranej
do pami ęci systemu audio oraz powi ązanej
z tym telefonem historii po łączeń.
TA K
Usunąć iPhone?
NIE
Ze względów bezpiecze ństwa
czynnoś ci te należ y wykony-
wać na postoju.

PL.25
PODŁĄCZANIE I ODŁĄCZANIE TELEFONU (1/3)
Podłączenie powi ązanego
telefonu
Telefon powinien by ć podłączony do telefo-
nicznego zestawu g ło śnomówi ącego, aby
możliwy był dostęp do wszystkich jego funk- cji.
Żaden telefon, który nie został wcześniej po-
wiązany, nie może zostać połączony z tele-fonicznym zestawem g łośnomówiącym.
Zapozna ć się z paragrafem „Powi ązanie te-
lefonu” rozdzia łu „Powiązanie-Usuni ęcie po-
wiązania telefonu”.
Uwaga: połączenie Bluetooth® telefonu
musi być aktywne, a telefon musi mieć
status „widoczny”.
Podłączenie automatyczne
Z chwilą włączenia zap łonu system audio
rozpoczyna wyszukiwanie zsynchronizowa-
nych telefonów, które znajduj ą się w pobliżu.
Uwaga: g łówny telefon powinien zosta ć po-
łączony jako ostatni.
Wyszukiwanie trwa, aż do momentu, gdy
powi ązany telefon zostanie odnaleziony
(wyszukiwanie to mo że trwać do 5 minut). Uwaga: aby uzyska
ć dokł adniejsze infor-
macje na temat kompatybilnych telefonów,
prosimy zwróci ć
się do autoryzowanego de-
alera lub wej ść na stronę internetow ą produ-
centa (jeżeli jest dostępna).
Uwaga:
– po włączeniu zap łonu, moż na korzystać
z automatycznego połączenia telefonu.
Moż e być konieczne włączenie funkcji
automatycznego nawi ązywania po łącze-
nia Bluetooth® telefonu z zestawem g ło-
śnomówi ącym. W tym celu, należy zapo-
znać się z instrukcją obsługi telefonu;
– podczas ponownego pod łączania i przy
obecno ści dwóch powi ązanych telefo-
nów w obszarze odbioru zestawu g łośno-
mówią cego, ostatni podłączony telefon
b ędzie priorytetowy, równie ż gdy znaj-
duje się on na zewną trz samochodu i w
zasięgu zestawu g łośnomówiącego. Uwaga: jeż
eli w momencie po łączenia z
systemem telefonicznego zestawu g ło śno-
mówią
cego trwa już rozmowa, telefon zosta-
nie pod łączony automatycznie a rozmowa
zostanie przekierowana na g ło śniki samo-
chodu.

PL.26
PODŁĄCZANIE I ODŁĄCZANIE TELEFONU (2/3)Połączenie zakończone
niepowodzeniem
W przypadku nieudanej próby po łączenia,
nale ży sprawdzi ć, czy:
– telefon jest włączony;
– bateria telefonu nie jest roz ładowana;
– telefon został wcześniej powi ązany z te-
lefonicznym zestawem g ło śnomówi ą-
cym;
– połączenie Bluetooth® telefonu i systemu jest aktywne;
– konfiguracja telefonu umo żliwia zaakcep-
towanie polecenia po łączenia wysłanego
przez system audio.
Uwaga: korzystanie przez dł uższy czas z
telefonicznego zestawu g ło śnomówi ącego
powoduje szybsze wyczerpanie si ę baterii
w telefonie.
Ręczne podłączenie (wymiana pod łączonego telefonu)
Wy świetl menu ustawie ń telefonu, naciska-
jąc przycisk 10 na przednim panelu systemu
lub przycisk 16, 21 lub 27 pod kierownic ą,
następnie wybierz menu „Wyb. urz ądz.”. Na
ekranie pojawi si ę lista telefonów zsynchro-
nizowanych z systemem. Wybierz telefon,
który chcesz połączyć z listy poprzez obró-
cenie pokrę tła 5 na przednim panelu sys-
temu lub naci śnięcie przycisku 20 lub 25 pod
kierownic ą, nastę pnie zatwierd ź wybór, na-
ciskając przycisk 5 na przednim panelu sys- temu lub przycisk 20 lub 22 pod kierownic ą.
Wysz. urządz.
Wyb. urządz. Paruj urządKomunikat informuje o tym,
że telefon został
podłączony.
Uwaga: je

żeli telefon jest ju ż podłączony do
systemu, zmiana telefonów na liś cie zsyn-
chronizowanych telefonów spowoduje auto-
matyczne rozłączenie istniej ącego połącze-
nia.

PL.27
Odłączenie telefonu
Aby odłączyć telefon, można:
– wyłączyć funkcję Bluetooth® systemu
audio;
– wyłączyć funkcję Bluetooth® telefonu;
– usunąć zsynchronizowany telefon przez menu systemu audio. Zapoznać się z
częścią „Anulowanie synchronizacji tele- fonu” rozdzia łu „Synchronizowanie i anu-
lowanie synchronizacji telefonu”.
Wy łączenie telefonu powoduje równie ż
odłączenie telefonu od systemu. Na ekranie systemu audio wy
świetla się ko-
munikat potwierdzaj ący odłączenie telefonu.
Uwaga: jeś li w chwili od łączenia telefonu
u żytkownik prowadzi rozmow ę, zostanie
ona automatycznie przekierowana na jego
telefon.
Aby wyłączyć funkcję Bluetooth® systemu
audio, zapozna ć się z informacjami zamiesz-
czonymi w części „Funkcja Bluetooth®” roz-
działu „Informacje ogólne”.
Aby wyłączyć funkcję Bluetooth® telefonu,
zapozna ć się z instrukcją obs ługi telefonu.
Aby odłączyć i usunąć telefon Bluetooth®,
zapozna ć się z informacjami w cz

ęści
„Anulowanie synchronizacji telefonu” w roz-
dziale „Synchronizowanie i anulowanie syn-
chronizacji telefonu”.
Paruj urząd
Usunąć telefon Wyb. urządz.
PODŁĄCZANIE I ODŁĄCZANIE TELEFONU (3/3)

PL.28
Nawiązywanie połączenia poprzez wprowadzenie numeru
Wy świetl menu telefonu, naciskaj ąc przy-
cisk 10 na przednim panelu systemu lub
przycisk 16, 21 lub 27 pod kierownic ą, na-
stępnie wybierz opcj ę “Połącz”.
Wybierz żądany numer za pomoc ą klawia-
tury numerycznej, obracaj ąc i naciskając po-
krętło 5 na przednim panelu systemu lub 20
pod kierownic ą.
Po wybraniu numeru wybierz
þ, aby nawią-
zać połączenie.
Moż esz zadzwonić pod ostatnio wybierany
numer; w tym celu naci śnij i przytrzymaj
przycisk 10 na przednim panelu systemu lub
przycisk 21 pod kierownic ą.
Połączenie z numerem
znajdującym się w historii
połączeń
Aby wyś wietlić histori ę połączeń , naci-
snąć 10, 16 lub 21 na elemencie steruj ą-
cym kolumny kierownicy, nast ępnie wybra ć
“Połączenia”.
Wybrać menu “Wybierane”, “Odebrane” lub
"Nieodebrane". Na ekranie pojawi si ę hi-
storia po łączeń. Wybrać kontakt lub numer
telefoniczny, nast ępnie potwierdzi ć wybór,
naciskaj ąc 5, 20 lub 22 na elemencie ste-
rują cym kolumny kierownicy, aby nawi ązać
połączenie.
NAWIĄZYWANIE, ODBIERANIE POŁĄCZENIA (1/3)
Połączenie z jednym z
kontaktów z książki telefonicznej
Podczas synchronizowania telefonu system
audio automatycznie pobiera ksi ążkę tele-
foniczn ą telefonu do pami ęci (zale żnie od
modelu).
Wy świetl menu telefonu, naciskaj ąc przy-
cisk 10 na przednim panelu systemu lub
przycisk 16, 21 lub 27 pod kierownic ą i wy-
bierz “Ksi ążka telefoniczna“, obracaj ąc po-
krętło 5 na przednim panelu systemu lub 20
albo 25 pod kierownic ą. Aby wyświetlić listę
kontaktów, naci śnij przycisk 5 na przednim
panelu systemu lub przycisk 20 albo 25 pod
kierownic ą.
Zaznaczyć na liście kontakt, do którego za-
mierza si ę zatelefonowa ć, a nastę pnie za-
twierdzi ć naciskaj ąc 5, aby nawi ązać połą-
czenie.
Uwaga: aby powróci ć do poprzedniego
ekranu, nacisn ąć 6.
Zalecane jest zatrzymanie sa-
mochodu w celu wybrania
numeru lub wyszukania kon-
taktu.Gdy telefon jest pod łączony, system
pozwala na sterowanie funkcj ą obsł ugi
dwóch po łączeń telefonicznych (zgodnie
z abonamentem).
Rozmowy
Książka telefoniczna
Wybieranie

PL.29
NAWIĄZYWANIE, ODBIERANIE POŁĄCZENIA (2/3)
W trakcie prowadzenia rozmowy
Można:
– ustawić gło śność, naciskaj ąc 17 i 19 na
elemencie sterują cym kolumny kierow-
nicy;
– zakoń cz połączenie, naciskaj ąc przy-
cisk 10 na przednim panelu systemu lub
przycisk 18, 21 lub 27 pod kierownic ą
albo przycisk 28 na kierownicy;
– potwierd ź wybór, naciskaj ąc przycisk 5
na przednim panelu systemu lub przy-
cisk 20 pod kierownic ą.
Odbieranie połączeń
Przy odbiorze po łączenia, na ekranie wy-
ś wietla si ę odpowiadaj ący mu numer tele-
fonu (ta funkcja zale ży od opcji, które zostały
zamówione u operatora sieci telefonicznej).
Jeśli numer osoby, która dzwoni znajduje si ę
na jednej z list kontaktów, zamiast numeru
telefonu wy świetli się nazwa tego kontaktu.
Jeż eli numer osoby dzwoni ącej nie moż e
zostać wyświetlony, na ekranie wy świetla
się komunikat “Numer prywatny”.
Poł. przychodzące
31333430313532
Aby odebra ć połączenie przychodz ące, na-
ciś nij przycisk 28 na kierownicy lub przy-
cisk 18, 21 lub 27 pod kierownic ą albo wy-
bierz 30 poprzez obrócenie i naci śnię cie
pokrętła 5.
Aby odrzuci ć połączenie przychodz ące, na-
ciśnij i przytrzymaj przycisk 28 na kierownicy
lub przycisk 18, 21 lub 27 pod kierownic ą
albo wybierz 31 poprzez obrócenie i naci-
śnięcie pokrętła 5.

PL.30
NAWIĄZYWANIE, ODBIERANIE POŁĄCZENIA (3/3)
Uwaga: aby odebrać połączenie, naci śnij
przycisk 28 na kierownicy lub krótko naci śnij
przycisk 18, 21 lub 27 pod kierownic ą.
Aby odrzuci ć połączenie, naci śnij i przytrzy-
maj przycisk 18, 21, 27 pod kierownic ą lub
przycisk 28 na kierownicy.
Aby zakoń czyć połączenie, naci śnij krótko
przycisk 18, 21 lub 27 pod kierownic ą lub
przycisk 28 na kierownicy.
Obróć
pokrę tło 5 na przednim panelu sys-
temu lub 20 albo 25 pod kierownic ą, aby
wybra ć odpowiedni ą ikonę , nastę pnie po-
twierdź wybór poprzez naci śnię cie przyci-
sku 5, 20 lub 22.
Można:– zakończyć wybieraj ąc 31;
– przenie ść rozmow

ę z systemu audio na
telefon wybieraj ąc 33;
– ustawić połączenie na tryb oczekiwania
wybieraj ąc 32;
– odebra ć połączenie zawieszone wybiera-
jąc 30.
– przenie ść rozmowę z telefonu na swój
system audio wybieraj ąc 35;
– sprawdzi ć klawiaturę telefonu w systemie
audio wybieraj ąc 34.

PL.31
USTAWIENIA SYSTEMU (1/3)
Dodatkowe (AUX IN)
Wyświetli ć menu ustawie ń audio naciska-
jąc 9. Wybrać „Ustaw. Audio”, następnie na-
cisnąć 5.
Obrócić 5 , a następnie wybrać pozycję „We
AUX”, aby uzyskać dostęp do różnych pozy-
cji w następującej kolejno ści:
– „Niskie”;
– „Śred.”;
– „Wys.”.
Wartoś ci dla każ dego ustawienia s ą nastę -
pujące: – „Niskie” (1200 mV);
– „Śred.” (600 mV);
– „Wys.” (300 mV).
Dostosowanie g łośności do prędkości
samochodu
Poziom g ło śnoś ci systemu audio zmienia
się zależnie od pr ędkości samochodu. Przejść do menu „Ustaw. Audio”, nast
ępnie
zatwierdzi ć „Głośn. szybk.” naciskając 5.
Wyregulowa ć poziom g ło śnoś ci wzgl ędem

prę dkoś ci pojazdu obracaj ąc, a nastę pnie
naciskaj ąc przycisk 5 , aby wybrać żądany
poziom.
Zwi ększenie poziomu basów („Wzm.
basów”)
Funkcja „Wzm. basów” umożliwia zwi ększe-
nie gł ośnoś ci, które ma zastosowanie do
wszystkich basów.
Aby włączyć /wyłączyć tę funkcję , należy
wybrać „WŁ.” lub „Wył.” obracając i naciska- jąc 5.
Domyślne audio
Wy świetli ć menu ustawie ń audio naciska-
j ą c 9. Wybra ć
„Ustaw. Audio”, nast ępnie
nacisn ąć

5, aby wyświetli ć menu ustawie ń i
wybrać „Domyśl. audio”.
Zatwierdzi ć swój wybór naciskaj ąc 5.
Wszystkie ustawienia audio powracaj ą do
ustawie ń domyślnych.
Ustawienia audio
Wyświetli ć menu ustawie ń audio naciska-
jąc 9. Wybrać „Ustaw. Audio” poprzez obró-
cenie 5, następnie nacisn ąć 5. Dostępne są
następujące ustawienia:
– „Dźwięk”;
– „We AUX”;
– „Głośn. szybk.”;– „Wzm. basów”;
– „Domyśl. audio”.
Dźwięk
Wybrać „Dźwięk” i nacisnąć 5, aby uzyskać
dostę p do róż nych pozycji w nastę pującej
kolejno ści:
– „Basy”;
– „Wys.”;
– „Balans” (rozdzia ł d źwię ku na lew ą/
prawą stronę);
– „Wytł.” (rozdział dźwięku na tył/przód).
Istnieje możliwo ść zmodyfikowania warto ści
każ dego ustawienia poprzez obrócenie po-
krę tła 5. Nacisnąć 5, aby zatwierdzić i po-
wrócić do poprzedniego wyboru.
Menu można opu ścić naciskając 6.
Ze względów bezpiecze ństwa,
ustawienia te nale ży wykony-
wać na postoju.

PL.32
USTAWIENIA SYSTEMU (2/3)
Ustawianie godziny
Ta funkcja umożliwia ustawienie zegara.
Wyświetli ć menu ustawie ń audio naciska-
jąc 9. Wybrać „Zegar” poprzez obrócenie 5,
następnie nacisn ąć 5. Dostępne są następu-
jące ustawienia:
– „Ustaw czas”: ustawić godzin ę i minuty;
– „aktywny / nieaktywny”: wybra ć „WŁ.” lub
„Wył.”, aby wyświetli ć lub nie wyświetlać
godziny;
– „Format”: wybrać format godziny: „12 h”
lub „24 godz.”.
Ustawienia radia
Dostępne są następujące ustawienia:
– „TA”;
– „Przerw. DR”;
– „Lista ref. FM”;
– „Lista ref. DR”. „TA”
Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję:
– wyświetli
ć menu ustawie ń, naciskając 9,
następnie wybra ć „Radia” poprzez obró-
cenie 5 i krótko nacisnąć 5, aby potwier-
dzić wybór;
– wybrać „TA” poprzez obrócenie 5, na-
stę pnie krótko nacisn ąć 5 , aby potwier-
dzić swój wybór;
– wybierz „WŁ.” lub „Wył.”, aby włączyć lub wyłączyć funkcję „TA”.
„Przerw. DR” (komunikaty)
– wyświetli ć menu ustawie ń, naciskając 9,
następnie wybra ć „Radia” poprzez obró-
cenie 5 i krótko nacisnąć
5 , aby potwier-
dzić wybór;
– wybrać „Przerw
. DR” poprzez obróce-
nie 5, następnie krótko nacisn ąć 5 , aby
potwierdzi ć swój wybór;
– wybra ć biuletyny informacyjne, których
chce się wysłuchać , obracaj ąc 5, a na-
stę pnie krótko nacisn ąć 5 , aby zatwier-
dzić swój wybór. „Lista ref. FM”
Zapozna
ć się z informacjami zamiesz-
czonymi w części „Lista ref. FM” rozdział u
„Słuchanie radia”.
„Lista ref. DR”
Zapozna ć się z informacjami zamiesz-
czonymi w części „Lista ref. DR” rozdzia łu
„Słuchanie radia”.
Wybór j ęzyka
Ta funkcja umo żliwia zmian ę j ęzyka sys-
temu audio.
Przejść do pozycji „Język” w menu ustawie ń,
naciskaj ąc 9, nastę pnie wybra ć odpowied-
nią wersję językową.
Ze wzglę dów bezpiecze ństwa,
ustawienia te nale ży wykony-
wać na postoju.Naci śnię cie 6 umoż liwia powrót do po-
przedniego menu.