RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio Connect R And Go User Manual

PL.43
R & GO: FUNKCJA MULTIMEDIÓW (1/3)
„Słuchanie radia”
W gł ównym menu nacisn ąć ikony „Menu”,
„Multimedia” i „S łuchanie radia”.
Menu umo żliwia słuchanie stacji radiowych i
zapewnia nast ępujące funkcje:
– wybrać zakres częstotliwości (FM1, FM2, DR1, DR2 lub AM);
– wybra ć stację w jednym z trzech trybów
wyszukiwania (tryby „Cz ęstotliwo ść”,
„Lista” lub „Ustawienie wst ępne”);
– wyszukać stację za pomocą zintegrowa- nej inteligentnej klawiatury;
– słuchać zapisanych stacji; – wy świetlanie tekstowych komunikatów
emitowanych przez niektóre stacje ra-
diowe FM i DR podczas s łuchania radia.
Dodatkowe informacje znajduj ą się w roz-
dziale „S łuchanie radia”.Prezentacja menu „Multimedia”
Aby uzyska ć dostę p do menu „Multimedia”
z menu gł ównego, nacisn ąć ikonę „Menu”,
następnie „Multimedia”.
Aplikacja „R&Go” skł ada się z czterech
części, do których dostęp można uzyskać z poziomu menu "Multimedia”:
– słuchanie radia;
– s łuchanie muzyki z telefonu za pomoc ą
połączenia Bluetooth®;
– s łuchanie radia przez „Radio interne-
towe”;
– słuchanie muzyki z zewn ętrznego źródła
(CD/CD MP3, USB, iPod® (urzą dzenie
ze zintegrowanym urz ądzeniem iPod®)
przez port USB itp.).
Uwaga: aby skorzysta ć z wszystkich funk-
cji dostępnych w menu „Multimedia”, nale ży
podłączyć telefon lub tablet z funkcją
Bluetooth® do systemu audio.Bluetooth® „Odtwarzanie
dźwięku”
W menu gł ównym nacisn ąć ikonę „Menu”,
„Multimedia”, nast ępnie ikonę „Odtwarzanie
dźwięku Bluetooth®".
Aby moż liwe było uż ycie przeno śnego od-
twarzacza audio Bluetooth®, nale ży go po-
wiązać z pojazdem w momencie pierwszego
użycia.
Menu „Odtwarzanie d źwię ku Bluetooth®”
oferuje nast ępujące funkcje:
– uzyskać bezpośredni dost ęp do plików
audio;
– przegl ądać foldery, muzykę, gatunki mu-
zyczne, artystów, albumy oraz listy od-
twarzania;
– korzystać z folderów oraz/lub plików
audio.
Uwaga: moż na zaznaczyć tylko dostę pne
ź ródł a. Niedost ępne źródł a są oznaczone
na szaro.

PL.44
R & GO: FUNKCJA MULTIMEDIÓW (2/3)
\b”Zewnętrzne źródło sygnału
audio”
Menu „Zewnę trzne źródł o sygnał u audio”
umoż liwia odtwarzanie muzyki z zewn ętrz-
nego urz ądzenia audio.
W gł ównym menu nacisn ąć ikonę „Menu”,
„Multimedia”, nast ępnie „Zewnętrzne źródło
sygnału audio”.
Z poniż szej listy wybrać źródł o sygnał u
d źwię kowego pod łączone do systemu
audio, aby uzyska ć dostęp do plików audio:
– CD/CD MP3;
– USB1;
– USB2;
– iPod®: urzą dzenie ze zintegrowanym
iPod®;
– gniazdo jack.”Radio internetowe”
Menu „Radio internetowe” umo żliwia wy-
szukiwanie, przewijanie i s łuchanie stacji
radiowych za po średnictwem telefonu (BBC
world, podcast itp.).
Istnieje moż liwość dodania do ulubionych
jednej lub wi ęcej stacji radiowych i/lub
muzyki.
W menu gł ównym nacisn ąć ikonę „Menu”,
„Multimedia”, nastę pnie ikonę „Radio inter-
netowe”.
Menu „Radio internetowe” oferuje nast ępu-
jące funkcje:
– zarządzanie ulubionymi stacjami;
– wyszukiwanie stacji za pomoc ą inteli-
gentnej klawiatury;
– sprawdzanie klasyfikacji stacji radiowych (historyczna, podium, lokalna);
– dostę p do okładki albumu, nazwy wyko-
nawcy oraz tytułu odtwarzanego utworu;
– przejś cie do radia systemu audio po-
jazdu. Uwaga: w przypadku korzystania z funkcji
radia internetowego transfer danych z tele-
fonu komórkowego moż
e spowodować na-
liczenie dodatkowych kosztów, które nie s ą
wliczone w kwot ę abonamentu.
Ze względów bezpiecze ństwa,
ustawienia te nale ży wykony-
wać na postoju.

PL.45
Ta funkcja umożliwia zmianę następujących
ustawie ń:
– Rozdzia ł d źwię ku na prawo/lewo i na
przód/tył;
– „Basy / soprany”;
– „Polecenia g łosowe”;
– „Moc sygnału urządzenia zewn ętrznego”;
– „iTraffic”;
– „Ostrzeżenia DR”;
– Aktualizacja listy stacji radiowych FM;
– Aktualizacja listy stacji radiowych DR;
– „Głośność dzwonka telefonu”; – „Dźwięk dzwonka”;
– „Ustawienia domy ślne”.
Dźwięk
Rozdział dźwięku na prawo/lewo i na
przód/tył
Basy / soprany
Polecenia g łosowe
”Ustawienia systemu
multimediów”.
W menu gł ównym nacisn ąć ikony „Menu”,
„Multimedia”, nastę pnie „Ustawienia sys-
temu multimediów”.
R & GO: FUNKCJA MULTIMEDIÓW (3/3)

PL.46
Menu główne
Wy
świetlanie
3D Znaleźć UM
Ukryj Moje cele
Witamy
R & GO: FUNKCJA NAWIGACJI (1/2)
Legenda mapy
Informacje wyś
wietlane poniżej mogą się
różnić:
37 Informacje o telefonie (komunikaty, sie ć,
bateria i po łączenie Bluetooth®).
38 Aktualna godzina.
40 Informacje dotyczące trasy.
73 - krótkie naciśnięcie: powrót do poprzed- niego menu;
– d ługie naciś nięcie: powrót do gł ównej
strony.
90 Użyteczne miejsce (UM):
91 Mapa systemu nawigacji.
92 Skrót do źródła dźwięku.
93 Zbliżanie i oddalanie. 94 Prędkościomierz (km na godzin ę).95 Trasa obliczona przez system nawigacji.
96 Dostęp do menu „Jazda”.
97 Kompas.
98 Menu „Jazda”.
Prezentacja menu „Nawigacja”
Aby uzyskać dostęp do menu systemu nawi-
gacji, w menu g łównym nacisn ąć ikonę
«Menu”, następnie „Nawigacja”.
Menu „Nawigacja” zawiera dwie du że ikony,
które umoż liwiają dostę p do nastę pujących
funkcji:
– aplikacja „CoPilot” systemu nawigacji s łu-
żąca do wyboru trasy;
– aplikacja „Znajd ź mój samochód”
pokazują ca sposób dotarcia do miejsca,
w którym znajduje si ę pojazd.

aplikacja „CoPilot” systemu
nawigacji
W menu „Nawigacja” nacisn ąć ikonę
„Aplikacja CoPilot systemu nawigacji”.
System nawigacji „CoPilot” umo żliwia wpro-
wadzenie danych punktu docelowego, wy-
branie u żytecznych miejsc, konfiguracj ę
ustawie ń trasy, uzyskanie dostępu do infor-
macji w czasie rzeczywistym itd.
14:32
37
95
377392
9393
3891
< 8 km/h
90
Jechać dalej przez 1,2 km w
stronę Trappes (D36)
97
Ze wzglę dów bezpiecze ństwa,
ustawienia te nale ży wykony-
wać na postoju.
9694
98
Adres kompasUkryj
prędkość
4040

PL.47
R & GO: FUNKCJA NAWIGACJI (2/2)
\f„Znajdź mój samochód”
Funkcja ta pokazuje sposób dotarcia do
miejsca, w którym znajduje si ę pojazd.
W menu „Nawigacja” nacisn ąć ikonę
„Znajdź mój samochód”.
Aby znale źć samochód, można:
– wypełnić pole «Adres postoju pojazdu»;
– nacisn ąć przycisk „Idź do samochodu”,
aby uruchomi ć funkcję „CoPilot” systemu
nawigacji w trybie pieszym i uzyska ć
wskazówki doj ścia pod podany adres.
Uwaga: wymogiem dzia łania aplikacji jest
połączenie aplikacji z systemem audio po-
jazdu. Zapisuje lokalizacj ę GPS pojazdu:
– zapłon jest wyłączony ; – po łączenie z systemem audio pojazdu
zostało przerwane.
Jeż eli pojazd zosta ł przestawiony przez
osobę trzecią w czasie, który upłynął od za- pisania jego lokalizacji GPS do czasu jego
odnalezienia, aplikacja nie b ędzie w stanie
wyszukać aktualnej lokalizacji pojazdu.”Aplikacja nawigacji”
Funkcja umo żliwia ustawienie domy ślnej
aplikacji nawigacji.
W menu „Nawigacja” naci śnij ikon ę
„Aplikacja nawigacji”, nast ępnie wybierz
aplikacj ę nawigacji z listy sugerowanych
aplikacji.

PL.48
Trasa musi być dłuższa niż 400 metrów, aby
moż na był o ją zapisa ć. Jeś li czas mię dzy
zatrzymaniem i uruchomieniem silnika nie
przekracza kwadransa, aplikacja kontynuuje
trasę sprzed zatrzymania pojazdu.
R & GO: FUNKCJA POJAZDU (1/3)
”Driving eco²”
w menu „Samoch.” klikn ąć ikonę „Driving
eco²”. Funkcja „Driving eco²” wyś wietla
ogólny wynik stylu jazdy w czasie rzeczywi-
stym.
Wynik jest obliczany na podstawie nast ępu-
jących kryteriów: – przyspieszania;
– umiej ętność przewidywania hamowania;
– uwzgl ędnienie zmian pr ędkości.
Istnieje moż liwość otrzymania ogólnego
wyniku i spersonalizowanych porad pod
koniec ka żdej trasy.
Można równie ż sprawdzić:
– przebyta odleg łość bez zużycia paliwa;
– wyniki z dziesi ęciu ostatnich tras.
Uwaga: zależnie od wersji telefonu, aplika-
cja „Driving eco²” nie rejestruje ju ż wyników
w tle.
Uwaga: nacisnąć przycisk „Resetuj” tablicy wskaź ników, aby po uruchomieniu aplikacji
rozpocząć nową trasę.Prezentacja menu „Samoch.”
Aby uzyskać dostęp do menu „Samoch.” z
menu głównego, nacisn ąć ikonę „Menu”, na-
stępnie „Samoch.”.
System skł ada się z czterech duż ych cało-
ści, wszystkie są dostępne w menu pojazdu:
– Driving eco² ;
– zużycia paliwa;
– Obrotomierz (obr./min × 1000);
– Menu „Usługi” umo żliwia wyświetlanie in-
formacji na tablicy wska źników;
– „My Renault”.
Ze wzglę dów bezpiecze ństwa,
ustawienia te nale ży wykony-
wać na postoju.

PL.49
R & GO: FUNKCJA POJAZDU (2/3)
„Obrotomierz”
Kliknąć ikonę „Obrotomierz” w menu
„Samoch.”.
Funkcja umoż liwia wyświetlanie pr ędkoś ci
obrotowej silnika (obr./min x 1000) w czasie
rzeczywistym.”Zużycie paliwa”
Klikn ąć ikonę „Zużycie paliwa” w menu
„Samoch.”.
Funkcja umoż liwia porównanie chwilowego
zużycia paliwa ze średnim zużyciem paliwa.”Usługi”
Kliknąć ikonę „Usługi” w menu „Samoch.”. Menu „Serwisy” umo żliwia dostęp do nastę-
pujących elementów:
– dane zapisane na tablicy wska źników
( ś rednia pr ędkość, średnie zu życie, cał -
kowita odleg ło ść, dystans przebyty od
ostatniego zerowania);
– „E-guide”, aby wy świetli ć instrukcję ob-
sługi.

PL.50
R & GO: FUNKCJA POJAZDU (3/3)
„MYRENAULT”
w menu „Samoch.” kliknąć ikonę
„MYRENAULT”.
Menu „MYRENAULT” umoż liwia dostęp do
spersonalizowanych us ług na stronie inter-
netowej Renault®.
Uwaga: aby uzyskać dostęp do aplikacji
„MYRENAULT” i korzystać z jej usług, nale ży
zainstalowa ć aplikacj ę „MYRENAULT” na
telefonie.
Jeśli aplikacja nie jest zainstalowana, poja-
wia się komunikat prosz ący o jej instalację.
Ze względów bezpiecze ństwa,
ustawienia te nale ży wykony-
wać na postoju.

PL.51
R & GO: USTAWIANIE PARAMETRÓW (1/3)
– wyświetlenie regulaminu i warunków
użytkowania;
– sprawdzenie wersji systemu „ R&Go” za-
instalowanego w telefonie;
– wy świetlenie informacji wymaganych
przez dzia ł pomocy Renault;
„Połączenie Bluetooth®”
Zaznaczenie tej opcji umo żliwia w łączenie
lub włączenie systemu audio Bluetooth®
podczas uruchamiania aplikacji. „Połącz z radioodtwarzaczem MY CAR”
Menu umo
żliwia uzyskanie listy systemów
audio znajduj ących się dookoła uż ytkow-
nika.
Otworzyć to menu, aby wyświetli ć listę roz-
poznanych systemów audio, nast ępnie
wybrać nazwę systemu audio swojego po-
jazdu.
„Uruchamianie aplikacji R & GO”
Zaznaczyć tę opcję , aby włączyć lub wyłą-
czyć automatyczne uruchamianie aplikacji
po ustanowienia po łączenia z systemem
audio pojazdu.
Podłączenie Bluetooth®
Aby aktywowa ć połączenie Bluetooth®,
na stronie gł ównej naciśnij opcj ę „Menu”,
„Ustawienia aplikacji”, nast ępnie wybierz
„Połączenie Bluetooth”.
Dostęp do ustawień
W gł ównym menu nale ży nacisn ąć
„Parametry”.
Menu „Parametry” systemu „R&Go” umoż -
liwia ustawienie nast ępujących elementów:
– Po łączenie Bluetooth® (automatyczne
lub ręczne);
– połączenie z radiem systemu;
– automatyczne uruchomienie aplikacji „R&Go” w chwili po łączenia z radiood-
twarzaczem;
– sterowanie g łośnością Bluetooth®;
– zarządzanie trybem „Tryb nocny” ekranu systemu nawigacji;
– przycisk skrótu do aplikacji „ R&Go”;
– zarzą dzanie widgetami na stronie g łów-
nej;
– powrót do ustawie ń domyślnych;
Ustawienia aplikacji
Połączenie Bluetooth
Połącz radio MY CAR
Uruchamianie aplikacji
R & GOPoziom głośności Bluetooth Tryb nocny
Włączenie komunikatów R & GO
Ze wzglę dów bezpiecze ństwa,
ustawienia te nale ży wykony-
wać na postoju.
Ustawienia aplikacji

PL.52
R & GO: USTAWIANIE PARAMETRÓW (2/3)
„Tryb nocny”
Aby poprawić widoczność ekranu nawigacji
w dzień i w nocy, można zmienia ć zestawy
kolorów mapy.
Wybrać zaznaczaj ąc jedną z dwóch nastę -
pujących opcji:
– „Auto”: automatyczne prze łączanie
mię dzy trybem dzień /noc jest ustawione
zgodnie z konfiguracj ą smartfona.
– „WŁ.”: ekran mapy wyświetla si ę zawsze
w jasnych kolorach.
– „Wył.”: ekran mapy wyświetla si ę zawsze
w ciemnych kolorach.
Tryb nocny
Automatyczne
WŁ.
Wy ł.
„Poziom g łośności Bluetooth”
Wybierz jedn ą z dwóch proponowa-
nych opcji, aby ustawić poziom głośnoś ci
Bluetooth® systemu audio w momencie uru-
chamiania aplikacji.
„Włączenie komunikatów R & GO”Wybierz jedn ą z dwóch opcji, aby w łączyć
lub wyłączyć wyświetlanie przycisku skrótu
aplikacji. Ten przycisk jest widoczny tylko
spoza aplikacji „ R&Go”. Naciśnięcie przyci-
sku skrótu 99 otwiera aplikacj ę „R&Go”.99