Seat Alhambra 2005 Manuale del proprietario (in Italian)

29
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
Bambini al sicuro
Gruppo I
I seggiolini con traversa anteriore di sicurezza ⇒fig. 26o quelli in
cui il bambino siede con la schiena rivolta in direzione di marcia
offrono la migliore protezione ai bambini da 9 a 18 kg.Q Qu
ua
al
lo
or
ra
a nno
on
n ssi
i dde
es
si
id
de
er
ri
i ppi
iù
ù uut
ti
il
li
iz
zz
za
ar
re
e iil
l sse
eg
gg
gi
io
ol
li
in
no
o ppe
er
r bba
am
mb
bi
in
ni
i nne
el
l
m mo
od
do
o dde
es
sc
cr
ri
it
tt
to
o nne
el
l ppa
ar
ra
ag
gr
ra
af
fo
o ppr
re
ec
ce
ed
de
en
nt
te
e,
, ffa
ar
r rri
ia
at
tt
ti
iv
va
ar
re
e ll’
’a
ai
ir
rb
ba
ag
g ppe
er
r
i il
l ppa
as
ss
se
eg
gg
ge
er
ro
o aan
nt
te
er
ri
io
or
re
e ppr
re
es
ss
so
o uun
n SSe
er
rv
vi
iz
zi
io
o TTe
ec
cn
ni
ic
co
o.
.
K
Gruppo II
Gli appositi seggiolini insieme alle cinture di sicurezza a 3 punti
proteggono al meglio i bambini da 15 a 25 Kg.
S Se
e iin
n cca
as
so
o eec
cc
ce
ez
zi
io
on
na
al
le
e ssi
i dde
es
si
id
de
er
ra
a aap
pp
pl
li
ic
ca
ar
re
e ssu
ul
l sse
ed
di
il
le
e dde
el
l ppa
as
ss
se
eg
gg
ge
er
ro
o
a an
nt
te
er
ri
io
or
re
e uun
n sse
eg
gg
gi
io
ol
li
in
no
o ppe
er
r bba
am
mb
bi
in
ni
i iin
n ccu
ui
i iil
l bba
am
mb
bi
in
no
o ssi
ie
ed
de
e ddi
i ssc
ch
hi
ie
en
na
a aal
l
s se
en
ns
so
o ddi
i mma
ar
rc
ci
ia
a,
, èè nne
ec
ce
es
ss
sa
ar
ri
io
o ddi
is
sa
at
tt
ti
iv
va
ar
re
e ll’
’a
ai
ir
rb
ba
ag
g ppe
er
r iil
l ppa
as
ss
se
eg
gg
ge
er
ro
o
a an
nt
te
er
ri
io
or
re
e ppr
re
es
ss
so
o uun
n SSe
er
rv
vi
iz
zi
io
o TTe
ec
cn
ni
ic
co
o.
. IIn
n cca
as
so
o cco
on
nt
tr
ra
ar
ri
io
o,
, iil
l bba
am
mb
bi
in
no
o cco
or
rr
re
e iil
l
r ri
is
sc
ch
hi
io
o ddi
i ssu
ub
bi
ir
re
e lle
es
si
io
on
ni
i ggr
ra
av
vi
i oo mmo
or
rt
ta
al
li
i.
. RRi
iv
vo
ol
lg
ge
er
rs
si
i aa uun
n SSe
er
rv
vi
iz
zi
io
o TTe
ec
cn
ni
ic
co
o sse
e
s si
i dde
es
si
id
de
er
ra
a ddi
is
sa
at
tt
ti
iv
va
ar
re
e ll’
’i
im
mp
pi
ia
an
nt
to
o.
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
B1S-003P
B1S-002PFig. 26
Fig. 27
I Il
l nna
as
st
tr
ro
o ddi
ia
ag
go
on
na
al
le
e dde
ev
ve
e sst
ta
ar
re
e,
, cco
om
me
e nne
el
ll
la
a ffi
ig
gu
ur
ra
a,
, ppi
iù
ù oo mme
en
no
o aal
l cce
en
nt
tr
ro
o dde
el
ll
la
a
s sp
pa
al
ll
la
a –– mma
ai
i ssu
ul
l cco
ol
ll
lo
o!
! –– ee aad
de
er
ri
ir
re
e bbe
en
ne
e aal
l tto
or
ra
ac
ce
e.
.
I Il
l ttr
ra
at
tt
to
o aad
dd
do
om
mi
in
na
al
le
e dde
el
ll
la
a cci
in
nt
tu
ur
ra
a dde
ev
ve
e sse
em
mp
pr
re
e aad
de
er
ri
ir
re
e bbe
en
ne
e aal
l bba
ac
ci
in
no
o –– nno
on
n
a al
ll
l’
’a
ad
dd
do
om
me
e –– aal
ll
l’
’o
oc
cc
co
or
rr
re
en
nz
za
a tte
en
nd
de
er
rl
lo
o.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!

30
Gruppo III
I cuscini, insieme con le cinture di sicurezza a 3 punti, sono i più
adatti ai bambini da 22 a 36 kg, ma di statura inferiore a m 1,50.
I bambini di statura superiore a m 1,50 possono usare le cinture in
dotazione al veicolo, senza cuscino.
K
Avvertimenti
Usando le cinture osservare anche le indicazioni del capitolo
“Cinture di sicurezza”.
K
Bambini al sicuro
Fig. 28Fig. 29B1S-005PB1S-004P
I Il
l nna
as
st
tr
ro
o ddi
ia
ag
go
on
na
al
le
e dde
ev
ve
e sst
ta
ar
re
e,
, cco
om
me
e nne
el
ll
la
a ffi
ig
gu
ur
ra
a,
, ppi
iù
ù oo mme
en
no
o aal
l cce
en
nt
tr
ro
o dde
el
ll
la
a
s sp
pa
al
ll
la
a –– mma
ai
i ssu
ul
l cco
ol
ll
lo
o!
! –– ee aad
de
er
ri
ir
re
e bbe
en
ne
e aal
l tto
or
ra
ac
ce
e.
. IIl
l ttr
ra
at
tt
to
o aad
dd
do
om
mi
in
na
al
le
e dde
el
ll
la
a
c ci
in
nt
tu
ur
ra
a dde
ev
ve
e sse
em
mp
pr
re
e aad
de
er
ri
ir
re
e bbe
en
ne
e aal
l bba
ac
ci
in
no
o –– nno
on
n aal
ll
l’
’a
ad
dd
do
om
me
e ––
a al
ll
l’
’o
oc
cc
co
or
rr
re
en
nz
za
a tte
en
nd
de
er
rl
lo
o.
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
N No
on
n ttr
ra
as
sp
po
or
rt
ta
ar
re
e mma
ai
i ppe
er
r nne
es
ss
su
un
n mmo
ot
ti
iv
vo
o bba
am
mb
bi
in
ni
i iin
n bbr
ra
ac
cc
ci
io
o oo sse
ed
du
ut
ti
i ssu
ul
ll
le
e
g gi
in
no
oc
cc
ch
hi
ia
a.
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!

31
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
Avvertenze generali
• La informiamo dell'esistenza di sistemi di ritenuta per bambini
per il suo veicolo inclusi nel Programma di Accessori Originali
SEAT; sono disponibili per bambini di tutte le età con la
denominazione "Peke"
1). Questi sistemi sono stati studiati e
omologati specificamente e soddisfano la norma ECE-R 44.03.
• • PPe
er
r mmo
on
nt
ta
ag
gg
gi
io
o eed
d uus
so
o ddi
i ssi
is
st
te
em
mi
i ddi
i rri
it
te
en
nu
ut
ta
a ssi
i dde
ev
vo
on
no
o rri
is
sp
pe
et
tt
ta
ar
re
e
l le
e ddi
is
sp
po
os
si
iz
zi
io
on
ni
i ddi
i lle
eg
gg
ge
e ee lle
e iis
st
tr
ru
uz
zi
io
on
ni
i dde
el
l rri
is
sp
pe
et
tt
ti
iv
vo
o ffa
ab
bb
br
ri
ic
ca
an
nt
te
e.
.
Q Qu
ua
al
lo
or
ra
a nno
on
n ssi
i dde
es
si
id
de
er
ri
i ppi
iù
ù uut
ti
il
li
iz
zz
za
ar
re
e iil
l sse
eg
gg
gi
io
ol
li
in
no
o ppe
er
r bba
am
mb
bi
in
ni
i nne
el
l
m mo
od
do
o dde
es
sc
cr
ri
it
tt
to
o nne
el
l ppa
ar
ra
ag
gr
ra
af
fo
o ppr
re
ec
ce
ed
de
en
nt
te
e,
, ffa
ar
r rri
ia
at
tt
ti
iv
va
ar
re
e ll’
’a
ai
ir
rb
ba
ag
g ppe
er
r
i il
l ppa
as
ss
se
eg
gg
ge
er
ro
o aan
nt
te
er
ri
io
or
re
e ppr
re
es
ss
so
o uun
n SSe
er
rv
vi
iz
zi
io
o TTe
ec
cn
ni
ic
co
o.
.
Fissaggio di seggiolini per bambini col sistema ISOFIX
Nei sedili posteriori (seconda fila), che non includano il seggiolino
integrato*, tra lo schienale e i cuscino del sedile, sono fissati due
occhielli di ancoraggio in ogni sedile
⇒freccia.
In questi anelli d’ancoraggio Lei puó fissare al massimo tre
seggiolini per bambini con il sistema ISOFIX. Nel montarlo il
seggiolino per bambini deve rimanere perfettamente incastrato. Si
percepisce un “clic” in entrambi i lati (rumore dell’ancoraggio).
Provare a tirare del seggiolino per controllare che che sia
perfettamente (prova di trazione!).
Bambini al sicuro
1)Non in tutti i Paesi d’esportazione.
• • FFa
ar
re
e lla
a mma
as
ss
si
im
ma
a aat
tt
te
en
nz
zi
io
on
ne
e iim
mp
pi
ie
eg
ga
an
nd
do
o ssi
is
st
te
em
mi
i ddi
i rri
it
te
en
nu
ut
ta
a ppe
er
r bba
am
mb
bi
in
ni
i,
,
a av
vv
vi
it
ta
at
ti
i iin
ns
si
ie
em
me
e cco
on
n lle
e cci
in
nt
tu
ur
re
e ddi
i sse
er
ri
ie
e dde
el
l vve
ei
ic
co
ol
lo
o.
. IIn
n tta
al
l cca
as
so
o bbi
is
so
og
gn
na
a
i in
nf
fa
at
tt
ti
i aas
ss
si
ic
cu
ur
ra
ar
rs
si
i cch
he
e lle
e vvi
it
ti
i ffa
ac
cc
ci
ia
an
no
o ppr
re
es
sa
a ssu
u ttu
ut
tt
ta
a lla
a llu
un
ng
gh
he
ez
zz
za
a dde
eg
gl
li
i
a ap
pp
po
os
si
it
ti
i ffo
or
ri
i ffi
il
le
et
tt
ta
at
ti
i ee ssi
ia
an
no
o sse
er
rr
ra
at
te
e cco
on
n uun
na
a cco
op
pp
pi
ia
a ddi
i 440
0 NNm
m.
.
• • LLe
e cci
in
nt
tu
ur
re
e dde
ev
vo
on
no
o ees
ss
se
er
re
e ppo
os
si
iz
zi
io
on
na
at
te
e ees
sa
at
tt
ta
am
me
en
nt
te
e.
. AAc
cc
ce
er
rt
ta
ar
re
e iin
no
ol
lt
tr
re
e cch
he
e iil
l
n na
as
st
tr
ro
o nno
on
n ppo
os
ss
sa
a vve
en
ni
ir
re
e dda
an
nn
ne
eg
gg
gi
ia
at
to
o dda
a ssp
pi
ig
go
ol
li
i vvi
iv
vi
i.
.
• • CCo
on
n uun
n ssi
is
st
te
em
ma
a ddi
i rri
it
te
en
nu
ut
ta
a ssi
i dde
ev
ve
e aal
ll
la
ac
cc
ci
ia
ar
re
e uun
n sso
ol
lo
o bba
am
mb
bi
in
no
o.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!Fig. 30

AL0-008

32
S Se
eg
gg
gi
io
ol
li
in
no
o iin
nt
te
eg
gr
ra
at
to
o ppe
er
r bba
am
mb
bi
in
no
o*
*
Descrizione
Il seggiolino per bambini incorporato*, è formato dal cuscino
montabile del sedile, dall’imbottitura supplementare per lo
schienale, dalle cinture di sicurezza a bretella (a doppia banda) e
dal cuscinetto per la protezione della testa.
Il seggiolino per bambini integrato è adatto per bambini dei gruppi
I (9-18 kg), II (15-25 kg) e III (22-36 kg), validi secondo la norma
ECE-R
1)44.
P Pe
er
r ii bbi
im
mb
bi
i aap
pp
pa
ar
rt
te
en
ne
en
nt
ti
i aai
i ggr
ru
up
pp
pi
i II ee III
I,
, iil
l sse
eg
gg
gi
io
ol
li
in
no
o ssi
i dde
ev
ve
e
u ut
ti
il
li
iz
zz
za
ar
re
e cco
on
n iil
l ccu
us
sc
ci
in
ne
et
tt
to
o cch
he
e vvi
ie
en
ne
e ffo
or
rn
ni
it
to
o.
.
Per ragioni di sicurezza, raccomandiamo di collocare il seggiolino
per bambini appartenenti al gruppo I, dopo aver allacciato le
bretelle della cintura, nel senso inverso a quello di marcia. Per
compiere quest’operazione, è sufficiente smontare il seggiolino e
rimontarlo nel senso inverso. Si veda il capitolo “Sedili posteriori”.
Il bambino deve essere assicurato con la cintura di sicurezza a
bretella (a doppia banda).
P Pe
er
r ii bba
am
mb
bi
in
ni
i dde
ei
i ggr
ru
up
pp
pi
i III
I oo III
II
I,
, aal
ll
la
ac
cc
ci
ia
at
ti
i cco
on
n lla
a cci
in
nt
tu
ur
ra
a aa ttr
re
e ppu
un
nt
ti
i
d de
el
l vve
ei
ic
co
ol
lo
o,
, iil
l sse
eg
gg
gi
io
ol
li
in
no
o dde
ev
ve
e vve
en
ni
ir
re
e uut
ti
il
li
iz
zz
za
at
to
o sso
ol
lt
ta
an
nt
to
o iin
n
d di
ir
re
ez
zi
io
on
ne
e ddi
i mma
ar
rc
ci
ia
a.
.
Bambini al sicuro
•
• PPe
er
r gga
ar
ra
an
nt
ti
ir
re
e lla
a cco
or
rr
re
et
tt
ta
a cco
ol
ll
lo
oc
ca
az
zi
io
on
ne
e dde
el
l sse
eg
gg
gi
io
ol
li
in
no
o ppe
er
r bba
am
mb
bi
in
ni
i ddo
ot
ta
at
to
o
d de
el
l ssi
is
st
te
em
ma
a ddi
i rri
it
te
en
nu
ut
ta
a IIS
SO
OF
FI
IX
X ppe
er
r bba
am
mb
bi
in
ni
i cco
on
n ppe
es
so
o ttr
ra
a ii 99 ee ii 118
8 KKg
g
( (G
Gr
ru
up
pp
po
o II)
),
, llo
o ssc
ch
hi
ie
en
na
al
le
e dde
el
l sse
ed
di
il
le
e ppo
os
st
te
er
ri
io
or
re
e dde
ev
ve
e ees
ss
se
er
re
e cco
om
mp
pl
le
et
ta
am
me
en
nt
te
e
v ve
er
rt
ti
ic
ca
al
le
e.
. TTr
ra
a lle
e ppo
os
si
iz
zi
io
on
ni
i ddi
i rre
eg
go
ol
la
az
zi
io
on
ne
e dde
ev
ve
e ssc
ce
eg
gl
li
ie
er
rs
si
i ddu
un
nq
qu
ue
e lla
a ppi
iù
ù
a av
va
an
nz
za
at
ta
a.
.
• • PPe
er
r mmo
ot
ti
iv
vi
i ddi
i ssi
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a lle
eg
gg
ga
a aat
tt
te
en
nt
ta
am
me
en
nt
te
e lle
e iis
st
tr
ru
uz
zi
io
on
ni
i dd’
’u
us
so
o dde
ei
i
s se
eg
gg
gi
io
ol
li
in
ni
i ppe
er
r bba
am
mb
bi
in
ni
i cco
on
n ssi
is
st
te
em
ma
a IIS
SO
OF
FI
IX
X eed
d iil
l cca
ap
pi
it
to
ol
lo
o ““S
Si
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a dde
ei
i
b ba
am
mb
bi
in
ni
i”
”.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
• • QQu
ua
an
nd
do
o ssi
i ttr
ra
at
tt
ta
a ddi
i uun
n sse
eg
gg
gi
io
ol
li
in
no
o iin
nc
co
or
rp
po
or
ra
at
to
o,
, nne
el
l cca
as
so
o dde
el
ll
le
e cca
at
te
eg
go
or
ri
ie
e dda
al
l
I I aal
l III
II
I,
, llo
o ssc
ch
hi
ie
en
na
al
le
e ssi
i ppu
uò
ò iin
nc
ca
as
st
tr
ra
ar
re
e sso
ol
la
am
me
en
nt
te
e nne
el
ll
la
a ppr
ri
im
ma
a oo sse
ec
co
on
nd
da
a
p po
os
si
iz
zi
io
on
ne
e
⇒c
ca
ap
pi
it
to
ol
lo
o ““S
Si
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a dde
ei
i bba
am
mb
bi
in
ni
i”
”.
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
1)Regolamentazione emanata da “Economic Commission of Europe”.


33 Bambini al sicuro
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
Gruppo I (9-18 kg)
• Tirare la manopola in avanti, in direzione della freccia 1.
• Premere il cuscino in direzione della freccia
2finché s’inserisce.
• Abbassare il cuscino del seggiolino tirando la manopola (freccia
3) in direzione della freccia 4.
• Ribaltare leggermente lo schienale del sedile ed estrarre il
poggiatesta dello schienale del seggiolino integrato*. Posizionarlo
nuovamente con la parte anteriore rivolta all’indietro
⇒ capitolo
“Poggiatesta”.
Nei veicoli con s se
eg
gg
gi
io
ol
li
in
no
o iin
nt
te
eg
gr
ra
at
to
o ppe
er
r bba
am
mb
bi
in
ni
i iin
n vve
er
rs
si
io
on
ne
e
s sp
po
or
rt
ti
iv
va
a*
*
non è necessario girare il poggiatesta quando nel sedile
viaggi un bambino che appartenga al gruppo I o II.
K
Allacciare la cintura a bretella
• • NNe
el
l cca
as
so
o vvi
i ssi
ia
a sse
ed
du
ut
to
o uun
n bba
am
mb
bi
in
no
o aap
pp
pa
ar
rt
te
en
ne
en
nt
te
e aai
i ggr
ru
up
pp
pi
i II ee III
I,
, ssi
i ddo
ov
vr
rà
à
s se
em
mp
pr
re
e cco
ol
ll
lo
oc
ca
ar
re
e iil
l ccu
us
sc
ci
in
ne
et
tt
to
o.
.
• • IIl
l sse
eg
gg
gi
io
ol
li
in
no
o iin
nt
te
eg
gr
ra
at
to
o ppe
er
r bba
am
mb
bi
in
ni
i nno
on
n ssi
i dde
ev
ve
e mmo
od
di
if
fi
ic
ca
ar
re
e iin
n aal
lc
cu
un
n mmo
od
do
o.
.
• • NNo
on
n lla
as
sc
ci
i mma
ai
i dda
a sso
ol
lo
o iil
l bba
am
mb
bi
in
no
o aal
ll
lo
og
gg
gi
ia
at
to
o nne
el
l sse
eg
gg
gi
io
ol
li
in
no
o.
.
• • IIl
l nna
as
st
tr
ro
o dde
el
ll
la
a cci
in
nt
tu
ur
ra
a nno
on
n dde
ev
ve
e ees
ss
se
er
re
e iim
mp
pi
ig
gl
li
ia
at
to
o,
, aat
tt
to
or
rc
ci
ig
gl
li
ia
at
to
o oo ssf
fr
re
eg
ga
ar
re
e
c co
on
nt
tr
ro
o ssp
pi
ig
go
ol
li
i vvi
iv
vi
i.
.
• • SSe
e iil
l sse
eg
gg
gi
io
ol
li
in
no
o ppe
er
r bba
am
mb
bi
in
ni
i oo ppa
ar
rt
te
e dde
el
ll
lo
o sst
te
es
ss
so
o ((e
es
s.
.:
: lle
e cci
in
nt
tu
ur
re
e aa
b br
re
et
te
el
ll
la
a)
) èè dde
et
te
er
ri
io
or
ra
at
to
o oo rri
is
su
ul
lt
ta
as
ss
se
e dda
an
nn
ne
eg
gg
gi
ia
at
to
o aa cca
au
us
sa
a ddi
i uun
n iin
nc
ci
id
de
en
nt
te
e,
,
b bi
is
so
og
gn
ne
er
rà
à sso
os
st
ti
it
tu
ui
ir
re
e iil
l sse
eg
gg
gi
io
ol
li
in
no
o oo ii ppe
ez
zz
zi
i nne
ec
ce
es
ss
sa
ar
ri
i ((c
ce
er
rc
ca
ar
re
e ddi
i rri
iv
vo
ol
lg
ge
er
rs
si
i
a ad
d uun
n CCe
en
nt
tr
ro
o AAu
ut
to
or
ri
iz
zz
za
at
to
o)
).
.
• • QQu
ua
an
nd
do
o ssi
i uut
ti
il
li
iz
zz
za
a iil
l sse
eg
gg
gi
io
ol
li
in
no
o,
, iil
l sse
ed
di
il
le
e ssi
i ddo
ov
vr
rà
à sse
em
mp
pr
re
e ttr
ro
ov
va
ar
re
e nne
el
ll
la
a
p po
os
si
iz
zi
io
on
ne
e ppi
iù
ù aal
lt
ta
a
⇒fig. 31,
, ffr
re
ec
cc
ce
e 11 ee 22.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
! ((c
co
on
nt
ti
in
nu
ua
a)
)
B7M-146CFig. 31
B
D
E
C
B7M-191CFig. 32

34Bambini al sicuro
• Sistemare il bambino con il sedere il più possibile all’indietro nel
seggiolino.
• Disporre le cinture a sinistra e a destra sulle spalle del bambino.
• Infilare il blocchetto di chiusura
⇒fig. 32Bcon la linguetta
attraverso l’altro blocchetto
⇒fig. 32C. Inserirli ambedue con lalinguetta in avanti nel blocchetto di chiusura
⇒fig. 32D, fino a
udire chiaramente l’avvenuto inserimento (prova di trazione!).
• • AAs
ss
si
ic
cu
ur
ra
ar
rs
si
i sse
em
mp
pr
re
e cch
he
e ll’
’i
im
mb
bo
ot
tt
ti
it
tu
ur
ra
a ddi
i ppr
ro
ot
te
ez
zi
io
on
ne
e
⇒fig. 32Es
si
i
t tr
ro
ov
vi
i sse
em
mp
pr
re
e aal
l ddi
i sso
ot
tt
to
o dde
el
ll
la
a cch
hi
iu
us
su
ur
ra
a
⇒fig. 32D.
.
• Tirare verso il basso, nella direzione indicata dalla freccia, la
parte superiore della bretella
⇒fig. 321fino a che la cintura
cinga perfettamente il corpo del bambino.
Liberare la cintura a bretella
B7M-645MFig. 33
Fig. 34
Fig. 35
B7M-148C
• • LLe
e bbr
re
et
te
el
ll
le
e dde
ev
vo
on
no
o sse
em
mp
pr
re
e cci
in
ng
ge
er
re
e ppe
er
rf
fe
et
tt
ta
am
me
en
nt
te
e iil
l cco
or
rp
po
o dde
el
l bba
am
mb
bi
in
no
o
( (a
an
nc
ch
he
e qqu
ua
an
nd
do
o iin
nd
do
os
ss
sa
a iin
nd
du
um
me
en
nt
ti
i ssp
pe
es
ss
si
i oo iil
l cca
ap
pp
po
ot
tt
to
o)
),
, aaf
ff
fi
in
nc
ch
hé
é iil
l
s se
eg
gg
gi
io
ol
li
in
no
o ggl
li
i ppo
os
ss
sa
a oof
ff
fr
ri
ir
re
e lla
a mma
as
ss
si
im
ma
a ppr
ro
ot
te
ez
zi
io
on
ne
e.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
B7M-646M

35 Bambini al sicuro
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
• Mantenere premuto il tasto di sbloccaggio 2nella direzione
della freccia. Tirare verso il basso la parte inferiore del tirante 3
seguendo la direzione della freccia, mantenendo premuto il tasto
di sbloccaggio.
K
Riposizionare il sedile normale
Se il seggiolino non è più necessario, anzitutto sollevare il cuscino
del seggiolino, successivamente – dopo aver tirato la manopola
⇒
fig. 311– premere in basso l’imbottitura, ora libera, del sedile,
finché s’inserisce.
R Ri
ip
po
os
si
iz
zi
io
on
na
ar
re
e iil
l ppo
og
gg
gi
ia
at
te
es
st
ta
a
Dopo aver utilizzato il seggiolino per bambini, staccare di nuovo
anche il poggiatesta e rimontarlo con il lato anteriore in avanti.
Nei veicoli con s se
eg
gg
gi
io
ol
li
in
no
o iin
nt
te
eg
gr
ra
at
to
o ppe
er
r bba
am
mb
bi
in
ni
i iin
n vve
er
rs
si
io
on
ne
e
s sp
po
or
rt
ti
iv
va
a*
*
non è necessario girare il poggiatesta quando nel sedile
viaggi un bambino che appartenga al gruppo I o II.
S St
ta
ac
cc
co
o ee rri
ia
at
tt
ta
ac
cc
co
o dde
el
l ppo
og
gg
gi
ia
ac
ca
ap
po
o
Se il poggiacapo non è più necessario, si deve anzitutto smontare
il poggiatesta
⇒capitolo "Poggiatesta" e sfilarvi il poggiacapo.
Infine, rimontare il poggiatesta, facendolo scattare in sede.
Il riattacco del poggiacapo avviene in senso inverso.
K
Gruppo II (15-25 kg)
Fig. 36
Fig. 37
B7M-149C
B7M-104C

36Bambini al sicuro
• Tirare la manopola in avanti, in direzione della freccia ⇒fig. 361.
• Premere il cuscino in direzione della freccia
⇒fig. 362finché
s’inserisce.
• Staccare il poggiatesta dallo schienale del seggiolino integrato
per bambino e rimontarlo con il lato anteriore rivolto all’indietro
⇒
capitolo "Poggiatesta".
Nei veicoli con s se
eg
gg
gi
io
ol
li
in
no
o iin
nt
te
eg
gr
ra
at
to
o ppe
er
r bba
am
mb
bi
in
ni
i iin
n vve
er
rs
si
io
on
ne
e
s sp
po
or
rt
ti
iv
va
a*
*
non è necessario girare il poggiatesta quando nel sedile
viaggi un bambino che appartenga al gruppo I o II.
• Allacciare la cintura a 3 punti.
Tirare la linguetta lentamente ed uniformemente su torace ed
addome, infilandola nel blocchetto di aggancio annesso al sedile
fino a sentire lo scatto di blocco (p pr
ro
ov
va
a ddi
i ttr
ra
az
zi
io
on
ne
e!
!
).• L’assetto della cintura diagonale si può adattare perfettamente al
corpo mediante le seguenti misure:
– – rre
eg
gi
is
st
tr
ra
az
zi
io
on
ne
e iin
n aal
lt
te
ez
zz
za
a dde
el
ll
la
a cci
in
nt
tu
ur
ra
a
– – ssp
po
os
st
ta
am
me
en
nt
to
o llo
on
ng
gi
it
tu
ud
di
in
na
al
le
e dde
el
l sse
ed
di
il
le
e
– – rre
eg
go
ol
la
ar
re
e ll’
’i
in
nc
cl
li
in
na
az
zi
io
on
ne
e dde
el
ll
lo
o ssc
ch
hi
ie
en
na
al
le
e
– – sse
e ppo
os
ss
si
ib
bi
il
le
e,
, mmo
on
nt
ta
ar
re
e iil
l sse
eg
gg
gi
io
ol
li
in
no
o ppe
er
r bba
am
mb
bi
in
ni
i nne
el
ll
l’
’a
an
nc
co
or
ra
ag
gg
gi
io
o
p pi
iù
ù vvi
ic
ci
in
no
o vve
er
rs
so
o iil
l cce
en
nt
tr
ro
o dde
el
l vve
ei
ic
co
ol
lo
o,
, ssu
ul
l ppa
av
vi
im
me
en
nt
to
o.
.
– – cco
on
n ppo
og
gg
gi
ia
ac
ca
ap
po
o mmo
on
nt
ta
at
to
o,
, ffa
ar
r ppa
as
ss
sa
ar
re
e iil
l nna
as
st
tr
ro
o ddi
ia
ag
go
on
na
al
le
e sso
ot
tt
to
o iil
l
p po
og
gg
gi
ia
ac
ca
ap
po
o.
.
R Ri
ip
po
os
si
iz
zi
io
on
na
ar
re
e iil
l sse
ed
di
il
le
e nno
or
rm
ma
al
le
e
Se il seggiolino per bambini non è più necessario – dopo aver
tirato la manopola
⇒fig. 361– premere in basso l’imbottitura,
ora libera, del sedile, finché s’inserisce.
R Ri
ip
po
os
si
iz
zi
io
on
na
ar
re
e iil
l ppo
og
gg
gi
ia
at
te
es
st
ta
a
Dopo aver utilizzato il seggiolino per bambini, staccare di nuovo
anche il poggiatesta e rimontarlo con il lato anteriore in avanti.
B7M-150CFig. 38
I Il
l nna
as
st
tr
ro
o ddi
ia
ag
go
on
na
al
le
e dde
ev
ve
e sst
ta
ar
re
e --c
co
om
me
e iil
ll
lu
us
st
tr
ra
at
to
o-
- ppi
iù
ù oo mme
en
no
o aal
l cce
en
nt
tr
ro
o dde
el
ll
la
a
s sp
pa
al
ll
la
a --m
ma
ai
i ssu
ul
l cco
ol
ll
lo
o-
- ee aad
de
er
ri
ir
re
e bbe
en
ne
e aal
l tto
or
ra
ac
ce
e.
.
L La
a cci
in
nt
tu
ur
ra
a aad
dd
do
om
mi
in
na
al
le
e dde
ev
v’
’e
es
ss
se
er
re
e ppo
os
si
iz
zi
io
on
na
at
ta
a ssu
ul
l bba
ac
ci
in
no
o –– nno
on
n ssu
ul
l vve
en
nt
tr
re
e ––
e e aad
de
er
ri
ir
rv
vi
i ssa
al
ld
da
am
me
en
nt
te
e,
, eev
ve
en
nt
tu
ua
al
lm
me
en
nt
te
e tte
en
nd
de
er
re
e iil
l nna
as
st
tr
ro
o
⇒ fig. 37. .
C Co
on
n iil
l ppo
og
gg
gi
ia
ac
ca
ap
po
o mmo
on
nt
ta
at
to
o,
, ssi
i dde
ev
ve
e ffa
ar
r ppa
as
ss
sa
ar
re
e iil
l nna
as
st
tr
ro
o ddi
ia
ag
go
on
na
al
le
e sso
ot
tt
to
o iil
l
p po
og
gg
gi
ia
ac
ca
ap
po
o,
, cco
om
me
e iil
ll
lu
us
st
tr
ra
at
to
o qqu
ui
i sso
op
pr
ra
a
⇒ fig. 38. .
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!


37 Bambini al sicuro
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
Nei veicoli con s se
eg
gg
gi
io
ol
li
in
no
o iin
nt
te
eg
gr
ra
at
to
o ppe
er
r bba
am
mb
bi
in
ni
i iin
n vve
er
rs
si
io
on
ne
e
s sp
po
or
rt
ti
iv
va
a*
*
non è necessario girare il poggiatesta quando nel sedile
viaggi un bambino che appartenga al gruppo I o II.
S St
ta
ac
cc
co
o ee rri
ia
at
tt
ta
ac
cc
co
o dde
el
l ppo
og
gg
gi
ia
ac
ca
ap
po
o
Se il poggiacapo non è più necessario, si deve anzitutto smontare
il poggiatesta
⇒capitolo "Poggiatesta" e sfilarvi il poggiacapo.
Infine, rimontare il poggiatesta, facendolo scattare in sede.
Il riattacco del poggiacapo avviene in senso inverso.
K
Gruppo III (22-36 kg)
• Con poggiacapo montato, lo si deve prima di tutto smontare ⇒
colonna precedente.
• Tirare la manopola in avanti, in direzione della freccia
1.
• Premere il cuscino in direzione della freccia
2finché s’inserisce.
• Allacciare la cintura a 3 punti.
Tirare la linguetta lentamente ed uniformemente su torace ed
addome, infilandola nel blocchetto di aggancio annesso al sedile
fino a sentire lo scatto di blocco (p pr
ro
ov
va
a ddi
i ttr
ra
az
zi
io
on
ne
e!
!
).
Fig. 39
Fig. 40
B7M-108C
B7M-105C
I Il
l nna
as
st
tr
ro
o ddi
ia
ag
go
on
na
al
le
e dde
ev
ve
e sst
ta
ar
re
e --c
co
om
me
e iil
ll
lu
us
st
tr
ra
at
to
o-
- ppi
iù
ù oo mme
en
no
o aal
l cce
en
nt
tr
ro
o dde
el
ll
la
a
s sp
pa
al
ll
la
a --m
ma
ai
i ssu
ul
l cco
ol
ll
lo
o-
- ee aad
de
er
ri
ir
re
e bbe
en
ne
e aal
l tto
or
ra
ac
ce
e.
.
L La
a cci
in
nt
tu
ur
ra
a aad
dd
do
om
mi
in
na
al
le
e dde
ev
v’
’e
es
ss
se
er
re
e ppo
os
si
iz
zi
io
on
na
at
ta
a ssu
ul
l bba
ac
ci
in
no
o –– nno
on
n ssu
ul
l vve
en
nt
tr
re
e ––
e e aad
de
er
ri
ir
rv
vi
i ssa
al
ld
da
am
me
en
nt
te
e,
, eev
ve
en
nt
tu
ua
al
lm
me
en
nt
te
e tte
en
nd
de
er
re
e iil
l nna
as
st
tr
ro
o.
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!


38Bambini al sicuro
• L’assetto della cintura diagonale si può adattare perfettamente al
corpo mediante le seguenti misure:
– – rre
eg
gi
is
st
tr
ra
az
zi
io
on
ne
e iin
n aal
lt
te
ez
zz
za
a dde
el
ll
la
a cci
in
nt
tu
ur
ra
a
– – ssp
po
os
st
ta
am
me
en
nt
to
o llo
on
ng
gi
it
tu
ud
di
in
na
al
le
e dde
el
l sse
ed
di
il
le
e
– – rre
eg
go
ol
la
ar
re
e ll’
’i
in
nc
cl
li
in
na
az
zi
io
on
ne
e dde
el
ll
lo
o ssc
ch
hi
ie
en
na
al
le
e
– – sse
e ppo
os
ss
si
ib
bi
il
le
e,
, mmo
on
nt
ta
ar
re
e iil
l sse
eg
gg
gi
io
ol
li
in
no
o ppe
er
r bba
am
mb
bi
in
ni
i nne
el
ll
l’
’a
an
nc
co
or
ra
ag
gg
gi
io
o
p pi
iù
ù vvi
ic
ci
in
no
o vve
er
rs
so
o iil
l cce
en
nt
tr
ro
o dde
el
l vve
ei
ic
co
ol
lo
o,
, ssu
ul
l ppa
av
vi
im
me
en
nt
to
o.
.
R Ri
ip
po
os
si
iz
zi
io
on
na
ar
re
e iil
l sse
ed
di
il
le
e nno
or
rm
ma
al
le
e
Se il seggiolino per bambini non è più necessario – dopo aver
tirato la manopola
⇒fig. 391– premere in basso l’imbottitura,
ora libera, del sedile, finché s’inserisce.
K
Pulire l’imbottitura del seggiolino per bambini
• Aprire del tutto la cerniera lampo Ae alla fine sganciarla.
• Staccare l’imbottitura dalla chiusura a veltro, nella zona
superiore
B.
• Far passare il blocchetto di chiusura e le cinture a bretella
attraverso l’imbottitura e toglierla.
La fodera dell’imbottitura del seggiolino si può lavare in lavatrice
al massimo a 30 °C.
Pulire il poggiacapo
La fodera del poggiacapo si può lavare in lavatrice al massimo a
30 °C.
K
B7M-107CFig. 41
Q Qu
ua
an
nd
do
o ssi
i rri
im
mo
on
nt
ta
a ll’
’i
im
mb
bo
ot
tt
ti
it
tu
ur
ra
a bba
as
sa
ar
re
e ddi
i ffi
is
ss
sa
ar
rl
la
a aal
l sse
ed
di
il
le
e iin
n mmo
od
do
o tta
al
le
e cch
he
e
l le
e cci
in
nt
tu
ur
re
e ppo
os
ss
sa
an
no
o mmu
uo
ov
ve
er
rs
si
i lli
ib
be
er
ra
am
me
en
nt
te
e nne
el
ll
le
e ffe
es
ss
su
ur
re
e.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!