Seat Alhambra 2009 Manuale del proprietario (in Italian)

Quadro generale89
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Se viene impiegata una chiave non autorizzata, la spia lampeggerà costante-
mente. Il veicolo non potrà avviarsi.
Spia* cofano/portellone posteriore aperto

La avvertimento corrispondente è:
PORTELLONE APERTO
Questa spia avvisa soltanto quando il portellone posteriore è aperto.
La spia si spegne soltanto quando il portellone posteriore è perfettamente
chiuso (fino al secondo incastro).
Acqua del tergilavacristalli*

La avvertimento corrispondente è:
RABBOCCARE ACQUA DETERGENTE
Questo simbolo si accende quando il livello dell'acqua detergente nel serba-
toio è troppo basso. Rabboccare acqua per il tergilavacristalli e il lavafari*.
Livello carburante basso

La avvertimento corrispondente è:
FARE RIFORNIMENTO DI CARBURANTE
Sistema di navigazione*Nei veicolo dotati di navigatore si può passare da un indicatore all'altro con
il tasto della leva del tergicristallo (mantenendola premuta oltre i 2 secondi):
Fig. 51 Tasto della leva
dei tergicristalliFig. 52 Display del
computer di bordo
alhambra_italia.book Seite 89 Dienstag, 24. M‰
rz 2009 1:07 13

Quadro generale
90•
Indicatore di navigazione
•
Indicatore multifunzionale Quando il navigatore o l'indicatore multifunzionale sono attivi, è principal-
mente sullo schermo del computer di bordo che compaiono visualizzati i
possibili guasti.
Le istruzioni d'uso del navigatore SEAT sono incluse in un supplemento
separato.
Coma ndi sul volante*Volante multifunzione
Mediante questi comandi si possono eseguire diverse
funzioni senza dover staccare le mani dal volante.I comandi che si trovano sul volante multifunzionale ⇒fig. 53 sono attivi
soltanto quando l'accensione è inserita. Pulsante del
regolatore della velocità (GRA):
− Premendo brevemente il tasto si ritorna alla velocità program-
mata.
Fig. 53 Volante multifunzionale con comandi
A1
 
alhambra_italia.book Seite 90 Dienstag, 24. M‰ rz 2009 1:07 13

Quadro generale91
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
−
Se si mantiene premuto il tasto si aumenta la velocità. Nel rila-
sciare il tasto viene memorizzata la velocità a cui si circola in quel
momento.
− Premendo brevemente il tasto si memorizza la velocità attuale.
− Se si mantiene premuto il tasto diminuisce la velocità. Nel rila-
sciare il tasto viene memorizzata la velocità a cui si circola in quel
momento.
Tasto per la disattivazione temporanea del GRA. La velocità
programmata resta comunque memorizzata. Per ulteriori informazioni.
Pulsante per la regolazione del volume
8) della radio:
− Tasto per l'aumento del volume della radio.
− Tasto per diminuire il volume della radio.
Interruttore di comando di varie funzioni:
− Tasto per: ricerca delle emittenti in direzione delle frequenze più
elevate (radio), riproduzione dei messaggi TIM con passaggio al
messaggio successivo (radio o navigatore), avanzamento rapido
(audiocassetta), ricerca in avanti dei brani (CD);
− Tasto per: ricerca delle emittenti in direzione delle frequenze più
basse (radio), riproduzione dei messaggi TIM con passaggio al
messaggio precedente (radio o navigatore), riavvolgimento rapido
(audiocassetta), ricerca all'indietro dei brani (CD).
Tasto per illuminare i comandi del volante multifunzionale (a un lato del
volante).
Avvertenza
Il regolatore di velocità si attiva e si disattiva con il tasto posto sulla leva degli
indicatori di direzione e degli abbaglianti.
Te l e f o n o *Impianto viva voce per telefoni mobili*Il viva voce permette di telefonare senza dover prendere in mano il telefonino.
La voce dell'interlocutore esce amplificata attraverso gli altoparlanti
dell'impianto radio. Quando si conversa al telefono non c'è niente di partico-
lare da dover fare, si può parlare come se si stesse chiacchierando con un
passeggero a bordo.
Il microfono si trova alla sinistra del portabevande.
Il volume si può regolare tramite l'apposita manopola della radio.
Avvertenza
•
Solo si potranno effettuare telefonate tramite il sistema vivavoce con la
chiave nell'accensione. Se si estrae la chiave, si potrà continuare la conver-
sazione solo tramite il telefono poiché il sistema vivavoce si disattiva.
•
Ricordarsi di portare via il telefonino, quando ci si allontana dal veicolo.
Oppure di disattivare la funzione automatica di risposta, visto che le chia-
mate in arrivo passano anche quando la radio è spenta.
Predisposizione per il telefono*La preinstallazione del telefono comprende:•
un microfono (alla sinistra del portabevande),
•
un box interfaccia,
•
il commutatore automatico degli altoparlanti, che disattiva il collega-
mento audio con l'impianto radio per far ascoltare la telefonata,
•
un supporto nella plancia,
8)solo nelle radio fornite e montate dalla Casa.
  - -
A2

A3
  
A4

A5
alhambra_italia.book Seite 91 Dienstag, 24. M‰ rz 2009 1:07 13

Quadro generale
92•
e un'antenna da tetto apposita per il telefono.
Per poter telefonare con il sistema del veicolo occorre anche il supporto
specifico del proprio cellulare che si adatti a quello del cruscotto. In seguito
si dovrà collegare il supporto del cellulare alla consolle telefono fissata sul
cruscotto.
Per qualsiasi chiarificazione sull'uso dirigersi al proprio concessionario
SEAT.
Dichiarazione di conformitàNOKIA CORPORATION dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il
prodotto HT-1 è conforme alle disposizioni della Direttiva 1995/5/EC del
Consiglio dell'Unione Europea.
Può richiedere una copia della Dichiarazione di conformità al numero di
Attenzione al Cliente di questa marca.
alhambra_italia.book Seite 92 Dienstag, 24. M‰ rz 2009 1:07 13

Apertura e chiusura93
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Apertura e chiusuraChiaviSet di chiavi
Il set di chiavi comprende una chiave con telecomando, una
chiave senza telecomando e un portachiavi di plastica sul
quale è riportato il codice della chiave.Il set di chiavi del veicolo comprende i seguenti elementi:•
una chiave a scatto* con telecomando ⇒fig. 54 ,
•
una chiave con telecomando ,
•
una targhetta di plastica recante il numero della chiave. Targhetta di plastica
Il codice indicato sulla targhetta
⇒fig. 54 è indispensabile per poter fare
duplicati delle chiavi. Per questo motivo:
•
custodire il portachiavi di plastica in un luogo sicuro,
•
non lasciare mai il portachiavi di plastica all'interno del veicolo.
In caso di vendita del veicolo il portachiavi di plastica va consegnato al nuovo
proprietario.
Duplicati delle chiavi
In caso di necessità di un duplicato della chiave, occorre rivolgersi ad un
centro Service presentando l'apposito portachiavi di plastica.
ATTENZIONE!
•
Un uso improprio delle chiavi del veicolo può essere causa di gravi
lesioni.
•
Non lasciare soli bambini o persone invalide all'interno del veicolo, in
quanto non in grado di uscire dal veicolo autonomamente in caso di emer-
genza.
•
L'uso incontrollato della chiave da parte di terzi può provocare l'accen-
sione del motore o l'attivazione di dispositivi elettrici (come gli alzacri-
stalli), con conseguente pericolo di incidenti. Le porte del veicolo possono
restare bloccate mediante la chiave con telecomando, rendendo difficol-
toso il soccorso in caso di emergenza.
•
Non lasciare le chiavi all'interno del veicolo. Un uso non autorizzato del
veicolo da parte di terzi può essere causa di guasti o di furto dello stesso.
Per questo, è opportuno sempre portare con sè le chiavi quando si lascia il
veicolo.
Fig. 54 Set di chiaviAA
AB
AC
AB
alhambra_italia.book Seite 93 Dienstag, 24. M‰ rz 2009 1:07 13

Apertura e chiusura
94•
Non estrarre mai la chiave dal blocchetto di accensione quando il
veicolo è ancora in movimento. In caso contrario potrebbe scattare il bloc-
casterzo, rendendo impossibile girare il volante.Importante!
Nella chiave con telecomando si trovano componenti elettronici. Tenere la
chiave al riparo da umidità e urti.Chiavi con telecomando*Per i veicoli dotati di telecomando vengono consegnate due chiavi, una
pieghevole e una fissa ⇒fig. 55 .
Avvertenza
In determinate versioni del modello, la chiave con telecomando può essere
pieghevole. Per quanto riguarda il suo funzionamento come telecomando è
uguale al resto delle chiavi con telecomando ⇒pag. 100.Chiave pieghevole*Per far scattare la chiave, premere il pulsante ⇒ fig. 56. La chiave scatta
sotto l'azione della molla.
Per ripiegare la chiave, premere il pulsante e accompagnarla con la mano
fino allo scatto.
ATTENZIONE! (continua)
Fig. 55 Chiave con tele-
comando
Fig. 56 Chiave pieghe-
vole
AA
AA
alhambra_italia.book Seite 94 Dienstag, 24. M‰ rz 2009 1:07 13

Apertura e chiusura95
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Chiusura centralizzata Descrizione della chiusura centralizzata
La chiusura centralizzata permette il bloccaggio e lo sbloc-
caggio centralizzati di tutte le porte e del portellone poste-
riore.La chiusura centralizzata si può attivare come segue:•
inserendo la chiave nella serratura della porta anteriore lato guida
⇒ pag. 93,
•
impiegando la chiave con telecomando
9) ⇒ pag. 100,
•
premendo l'interruttore della chiusura centralizzata ⇒pag. 97.
Apertura delle singole porte
9)
Presso un Centro di Assistenza SEAT si può programmare l'apertura delle
singole porte.
Girando una volta la chiave nella serratura della porta lato guida, nel senso
di apertura, oppure premendo una volta il tasto ⇒pag. 100, fig. 61 della
chiave con telecomando, si sblocca soltanto la porta lato guida.
Girando una seconda volta la chiave oppure premendo di nuovo il tasto ,
si sblocheranno tutte le porte e il portellone posteriore.
ATTENZIONE!
•
Nell'abitacolo non devono rimanere delle persone quando si chiude a
chiave il veicolo dall'esterno perché dall'interno non si possono aprire le
porte. In caso di emergenza, le porte bloccate possono ostacolare sensibil-
mente un tentativo di soccorso dall'esterno. Le persone rimangono chiuse
all'interno e, in caso di emergenza, non possono abbandonare il veicolo.
•
Non chiudere mai distrattamente o senza prestare attenzione le porte,
in quanto possono essere causa di lesioni gravi personali o a terzi. Assicu-
rarsi che non ci sia nessuno nel percorso di chiusura della porta.Avvertenza
Quando, in caso di incidente, entrano in funzione gli airbag, si sbloccano
tutte le serrature del veicolo. Il veicolo si può chiudere dall'interno solo dopo
aver spento e riacceso il quadro. Dopo un incidente non è possibile bloccare
le serrature del veicolo dall'esterno. Recarsi pertanto in un'officina
specializzata.Apertura e chiusura delle porte con la chiaveApertura
– Infilare la chiave nella serratura della porta del conducente.
– Quindi girare la chiave nel senso di apertura. Le porte e il portel- lone posteriore si sbloccano.
Chiusura
– Infilare la chiave nella serratura della porta del conducente.
– Girare la chiave una volta nel senso di chiusura ⇒. Le porte
e il portellone posteriore si bloccano.Avvertenze per l'apertura delle porte
Quando si apre il veicolo manualmente con la chiave, tenere conto di quanto
segue:
9)Optional
A1

ATTENZIONE! (continua)
alhambra_italia.book Seite 95 Dienstag, 24. M‰ rz 2009 1:07 13

Apertura e chiusura
96•
Il sistema di sicurezza "safe", la sorveglianza dell'abitacolo
10) e l'allarme
antifurto
10) vengono immediatamente disattivati. Per segnalarlo, gli indica-
tori di direzione lampeggiano due volte.
•
Se l'interruttore della plafoniera interna si trova nella posizione di
"contatto porta", le luci interne si accendono e restano accese per circa
20 secondi.
•
Nei veicoli dotati di alzacristalli elettrici, se si tiene ferma la chiave
all'interno della serratura nella posizione di apertura si abbassano tutti i fine-
strini (non però i deflettori elettrici posteriori, che restano chiusi).
Avvertenze per la chiusura delle porte
Quando si chiude il veicolo manualmente con la chiave, tenere conto di
quanto segue:
•
Il sistema di sicurezza "safe", la sorveglianza dell'abitacolo
10) e l'allarme
antifurto
10) vengono immediatamente attivati se si gira una volta la chiave
nella serratura. Per segnalarlo, gli indicatori di direzione lampeggiano breve-
mente.
•
Il sistema di sicurezza "safe", l'antifurto volumetrico e l'allarme antifurto
non si attivano se si gira la chiave all'interno della serratura per due volte di
seguito nell'arco di un secondo. Tutte le porte ed anche il portellone poste-
riore sono però chiusi. Con il sistema di sicurezza "safe" disattivato, è possi-
bile sbloccare il veicolo dall'interno. Per farlo, bisogna azionare la relativa
maniglia interna della porta. L'allarme entra in funzione.
•
quando si chiudono gli accessi all'abitacolo, se l'interruttore della plafo-
niera interna si trova nella posizione di "contatto porta" le luci interne si spen-
gono;
•
L'attivazione del dispositivo interno di sicurezza "safe" è segnalata dal
lampeggio dell'apposita spia posta sulla porta lato guida. Trascrosi 14 giorni
la spia si spegne. In questo modo si evita che la batteria si scarichi nel caso
in cui il veicolo rimanga parcheggiato per parecchio tempo. L'impianto resta
comunque attivo.
•
Nei veicoli dotati di alzacristalli elettrici e di deflettori elettrici (ed even-
tualmente di tettuccio ad apertura e chiusura elettrica) è possibile far chiu-
dere automaticamente i finestrini e l'eventuale tettuccio, qualora fossero
rimasti aperti dopo che si è scesi dall'automezzo. Per farlo si deve inserire la
chiave nella serratura, ruotarla nella posizione di chiusura e tenerla in tale
posizione per alcuni secondi, lasciandola solo quando i finestrini ed even-
tualmente il tettuccio si sono chiusi completamente.
ATTENZIONE!
Quando il veicolo è chiuso a chiave , bambini o persone invalide possono
rimanere bloccati all'interno.•
Non lasciare soli bambini o persone invalide all'interno del veicolo, in
quanto non in grado di uscire dal veicolo autonomamente in caso di emer-
genza.
•
Non lasciare mai la chiave incustodita oppure all'interno del veicolo. Il
suo uso improprio, per esempio, da parte di bambini può essere causa di
gravi lesioni ed incidenti.
−Il motore si potrebbe avviare in modo incontrollato.
− Se inavvertitamente viene inserita l'accensione potrebbero azionarsi
dispositivi elettrici come ad esempio gli alzacristalli, con il rischio di
subire contusioni.
− Le porte del veicolo possono restare bloccate mediante la chiave con
telecomando, rendendo difficoltoso il soccorso in caso di emergenza.
− Per questo, è opportuno sempre portare con sè le chiavi quando si
lascia il veicolo.
•
Non estrarre mai la chiave dal blocchetto di accensione quando il
veicolo è ancora in movimento. In caso contrario potrebbe scattare il bloc-
casterzo, rendendo impossibile girare il volante.
10)Optional
alhambra_italia.book Seite 96 Dienstag, 24. M‰ rz 2009 1:07 13

Apertura e chiusura97
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Importante!
Ogni chiave contiene dei componenti elettronici! Tenere la chiave al riparo da
umidità e urti.
Avvertenza
•
Qualsiasi Centro di Assistenza SEAT può programmare la chiusura centra-
lizzata in modo che si sblocchi soltanto la porta lato guida quando si gira una
volta soltanto la chiave nel senso di apertura.
Tasto della chiusura centralizzata
Con l'interruttore della chiusura centralizzata situato sulla
porta del conducente, è possibile aprire e chiudere
dall'interno le serrature del veicolo.
Chiusura del veicolo
– Premere il tasto ⇒fig. 57 ⇒ .
Apertura del veicolo
– Premere il tasto .L'interruttore della chiusura centralizzata funziona anche con il quadro
spento. Il tasto della chiusura centralizzata non permette di attivare o disatti-
vare il dispositivo interno di sicurezza neppure l'allarme antifurto
11). Al
contrario, non funziona quando il dispositivo interno di sicurezza "safe" è
attivo.
Se si chiude il veicolo con l'interruttore della chiusura centralizzata, tenere
presente quanto segue:
•
Quando si preme il tasto , il dispositivo interno di sicurezza "safe" e
l'impianto antifurto
11) non si attivano.
•
Non è possibile aprire le porte e il portellone posteriore dall' esterno (è
una misura di sicurezza, serve ad esempio ad evitare che possa salire in
macchina qualcuno quando si è fermi a un semaforo).
•
La porta del guidatore non può essere bloccata fintanto che si trova
aperta. Evita il pericolo di lasciare la chiave all'interno.
•
Le porte possono essere sbloccate individualmente dall'interno. Per fare
questo si deve tirare la levetta di apertura della porta una sola volta. Azio-
nando la maniglia una seconda volta si apre la porta.
ATTENZIONE!
Quando il veicolo è chiuso a chiave, bambini o persone invalide possono
rimanere bloccati all'interno.•
Non si devono lasciare mai bambini da soli all'interno del veicolo.
Premendo infatti inavvertitamente l'interruttore della chiusura centraliz-
Fig. 57 Dettaglio della
porta del conducente:
interruttore della chiusura
centralizzata
11)Optional

AA

AB
alhambra_italia.book Seite 97 Dienstag, 24. M‰ rz 2009 1:07 13

Apertura e chiusura
98zata si chiudono le porte e le persone all'interno dell'abitacolo non hanno
più alcuna possibilità di uscire da soli dal veicolo in caso di emergenza. Le
porte chiuse a chiave, inoltre, possono rendere più difficoltoso il soccorso
in caso di incidente o di emergenza.Dispositivo interno di sicurezza
Il dispositivo interno di sicurezza ostacola eventuali tentativi
di forzare le serrature del veicolo inibendo il funzionamento
delle maniglie di apertura delle porte e del tasto della chiu-
sura centralizzata.Attivazione del dispositivo interno di sicurezza "safe"
– Girare la chiave una volta nella serratura della porta lato guida
fino alla posizione di chiusura oppure
– Premere una volta il tasto di blocco del telecomando
12)
. L'atti-
vazione del dispositivo interno di sicurezza "safe" è segnalata
dal lampeggio dell'apposita spia posta sulla porta lato guida.
Disattivazione del dispositivo interno di sicurezza "safe" con il
veicolo bloccato.
– Girare la chiave due volte nella serratura della porta lato guida
fino alla posizione di chiusura oppure
– Premere due volte il tasto di blocco del telecomando12)
. Il
veicolo si blocca senza che si attivi il dispositivo interno di sicu-
rezza "safe".
Con il sistema di sicurezza "safe" disattivato, è possibile sbloccare il veicolo
dall'interno. Per fare questo si deve tirare la levetta di apertura della porta
una sola volta. Azionando la maniglia una seconda volta si apre la porta.
Quando si disattiva il dispositivo di sicurezza interna "safe" si disattiva
inoltre l'allarme antifurto
12) ⇒ pag. 102 e l'antifurto volumetrico
12).
ATTENZIONE!
Quando il dispositivo interno di sicurezza "safe" è attivo, nell'abitacolo
non devono rimanere persone perché le porte non si possono aprire
dall'interno. In caso di emergenza, le porte bloccate possono ostacolare
sensibilmente un tentativo di soccorso dall'esterno. Le persone rimangono
chiuse all'interno e, in caso di emergenza, non possono abbandonare il
veicolo.Levetta di apertura della porta
12)OptionalATTENZIONE! (continua)

Fig. 58 Maniglia interna
della porta lato guida in
posizione normale
alhambra_italia.book Seite 98 Dienstag, 24. M‰ rz 2009 1:07 13