tow Seat Ateca 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Uchwyt haka holowniczego*
● Pociągnąć przycisk  i przytrzymać go w
tym położeniu, aby zahamować pojazd ho-
lujący i przyczepę za pomocą elektronicz-
nego hamulca postojowego.
● Zwolnić pedał hamulca.
● Ruszyć powoli. W tym celu, w przypadku
manualnej skrzyni biegów, powoli zwolnić
pedał sprzęgła.
● Nie zwalniać przycisku , dopóki silnik
nie osiągnie mocy wystarczającej do rusze-
nia. UWAGA
Jeżeli przyczepa jest holowana w nie-
właściwy sposób, może to prowadzić do
utraty panowania nad pojazdem i poważ-
nych obrażeń.
● Jazda z przyczepą i transport ciężkich i
dużych przedmiotów powoduje zmianę
właściwości jezdnych pojazdu i wydłuża
drogę hamowania.
● Należy zachować ostrożność i rozwa-
gę. Hamowanie należy rozpoczynać
wcześniej niż zwykle.
● Prędkość i styl jazdy należy zawsze
dostosować do widoczności i warunków
drogowych, pogody oraz natężenia ru-
chu. Zmniejszyć prędkość, zwłaszcza
zjeżdżając ze wzniesienia lub pochyłoś-
ci.
● Zachować szczególną ostrożność przy
przyspieszaniu. Unikać nagłego hamo-
wania i gwałtownych manewrów. ●
Zachować szczególną ostrożność przy
wyprzedzaniu. W przypadku zauważenia
kołysania przyczepy, natychmiast, ale ła-
godnie, zmniejszyć prędkość.
● Nie należy próbować „prostowania“
zestawu pojazdu i przyczepy poprzez
przyspieszanie.
● Uwzględnić ewentualne dodatkowe og-
raniczenie prędkości dla pojazdów z
przyczepami. Stabilizacja pojazdu holującego i
przyczepy
Stabilizacja zestawu złożonego z pojazdu
holującego i przyczepy jest dodatkową
funkcją elektronicznego układu stabilizacji
toru jazdy (ESC).
Jeżeli system wykryje, że przyczepa koły-
sze się, interweniuje automatycznie po-
przez zarekomendowanie kierowcy odpo-
wiedniego ruchu kierownicą, który powinien
ograniczyć kołysanie przyczepy.
Wymagania działania stabilizacji pojaz-
du holującego i przyczepy
● Pojazd musi być fabrycznie wyposażony
w uchwyt haka holowniczego lub doposa-
żony w odpowiedni uchwyt. ●
ESC i ASR są aktywne. W tablicy roz-
dzielczej nie palą się lampki kontrolne 
ani 
.
● Przyczepa jest elektrycznie połączona z
pojazdem holującym przez gniazdo zasila-
nia przyczepy

.
● Pojazd porusza się z prędkością powyżej
60 km/h.
● Obciążenie sprzęgu jest bliskie maksy-
malnej technicznie dopuszczalnej wartości
tego obciążenia.
● Przyczepa jest wyposażona w sztywny
dyszel.
● Przyczepa z hamulcami musi być także
wyposażona w mechaniczny hamulec naj-
azdowy. UWAGA
Dodatkowe zabezpieczenie w postaci
elektronicznej kontroli stabilizacji pojaz-
du holującego i przyczepy nie powinno
zachęcać do podejmowania ryzyka, któ-
re zagrażałoby bezpieczeństwu.
● Prędkość i styl jazdy należy zawsze
dostosować do widoczności i warunków
drogowych, pogody oraz natężenia ru-
chu.
● Należy zachować ostrożność przy
przyspieszaniu na śliskiej nawierzchni.
● Przerwać przyspieszanie na czas regu-
lowania ustawień. » 293
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
UWAGA
Elektroniczna kontrola stabilności pojaz-
du holującego i przyczepy może nie wy-
krywać prawidłowo wszystkich warun-
ków jazdy.
● Przy wyłączonym ESC stabilizacja po-
jazdu holującego i przyczepy także jest
wyłączona.
● System stabilizacji nie zawsze wykry-
wa lekkie i niestabilne przyczepy, któ-
rych może nie stabilizować poprawnie.
● W czasie jazdy po śliskiej i słabo przy-
czepnej nawierzchni przyczepa może na-
wet zakłócać działanie systemu stabili-
zacji.
● Przyczepy z wysoko umieszczonym
środkiem ciężkości mogą się przewrócić
nawet bez wcześniejszego kołysania.
● Jeżeli przyczepa nie jest doczepiona,
ale gniazdo zasilania przyczepy jest pod-
łączone (na przykład zamontowany ba-
gażnik rowerowy z oświetleniem), w
skrajnych warunkach może nastąpić
wielokrotnie powtarzane automatyczne
hamowanie. Doposażenie w uchwyt haka ho-
lowniczego
Rys. 219
Ograniczenia i punkty mocowania
niefabrycznego uchwytu haka holownicze-
go. SEAT zaleca, aby montaż uchwytu haka
holowniczego wykonać w specjalistycznym
warsztacie. Konieczna może być na przy-kład modyfikacja układu chłodzenia lub za-
montowanie dodatkowych osłon termicz-
nych. W tym celu SEAT zaleca wizytę w
placówce dealerskiej.
W przypadku doposażenia pojazdu w uch-
wyt haka holowniczego należy zawsze za-
chować odległości wymagane w specyfika-
cji. Odległość między środkiem zaczepu
kulowego a nawierzchnią ››
› rys. 219 D nie możne być mniejsza od podanej w spe-
cyfikacji. Dotyczy to także sytuacji, w której
pojazd jest w pełni obciążony, a obciążenie
sprzęgu odpowiada maksymalnej technicz-
nie dopuszczalnej wartości.
Specyfikacja odległości
››

› rys. 219 :
Punkty montażu
932,5 mm
min. 65 mm
350–420 mm
220 mm
615,5 mm
1043 mm UWAGA
Jeżeli przewody nie są połączone pra-
widłowo, może to prowadzić do awarii w
całym układzie elektronicznym pojazdu,
a nawet wypadku i poważnych obrażeń. A
B
C
D
E
F
G
294

Uchwyt haka holowniczego*
●
Nie wolno podłączać instalacji elek-
trycznej przyczepy do styków elektrycz-
nych tylnych świateł ani innych nieodpo-
wiednich źródeł zasilania. Przyczepę na-
leży podłączać tylko poprzez przezna-
czone do tego złącza.
● Uchwyty haka holowniczego powinny
być montowane tylko w specjalistycz-
nym warsztacie. UWAGA
Jeżeli uchwyt haka holowniczego jest
nieprawidłowo zamontowany lub nieod-
powiedni, przyczepa może odczepić się
od samochodu w czasie jazdy . Może to
być przyczyną poważnego wypadku z
ofiarami śmiertelnymi. Informacja
Używać tylko uchwytów haka holowni-
czego zatwierdzonych przez SEAT-a do
danego modelu. 295Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Porady
Porady
Pielęgnacja i konserwa-
cja
Akcesoria i modyfikacje w
samochodzie Akcesoria, części zamienne i na-
prawy Przed zakupem akcesoriów i części za-
miennych należy zawsze uzyskać poradę
dealera lub specjalistycznego sklepu.
Samochód został zaprojektowany pod ką-
tem wysokiego poziomu bezpieczeństwa
czynnego i biernego. Dlatego przed za-
montowaniem akcesoriów lub części za-
miennych zaleca się uzyskać poradę auto-
ryzowanego serwisu SEAT-a.
Autoryzowa-
ny serwis SEA
T-a posiada najnowsze infor-
macje od producenta i może zalecić akce-
soria i części zamienne odpowiadające wy-
maganiom kierowcy. Może także odpowie-
dzieć na wszelkie pytania dotyczące obo-
wiązujących przepisów.
Zaleca się używanie wyłącznie akceso-
riów SEAT-a i oryginalnych części
SEAT-a ®
. SEAT przetestował te części i
akcesoria pod kątem ich przydatności, nie- zawodności i bezpieczeństwa. Autoryzowa-
ne serwisy SEAT-a posiadają konieczne
doświadczenie oraz wyposażenie pozwala-
jące zagwarantować poprawny i profesjo-
nalny montaż części.
Wszelkie
doposażenie samochodu , które
wprowadza zmiany bezpośrednio w samo-
chodzie lub sposobie jego prowadzenia, ta-
kie jak montaż tempomatu lub zawiesze-
nia sterowanego elektronicznie, wymaga
homologacji do stosowania w samochodzie
i musi być oznaczone symbolem e (symbol
homologacji Unii Europejskiej).
Jeżeli zamontowano dodatkowe urzą-
dzenia elektryczne niesłużące do stero-
wania pojazdem (na przykład lodówka, lap-
top lub wentylator itp.), elementy te muszą
mieć oznaczenie 

(deklaracja zgodności
producenta w Unii Europejskiej). UWAGA
Akcesoriów takich jak uchwyty na telefo-
ny lub kubki nigdy nie należy mocować
na pokrywach poduszek powietrznych
ani w zasięgu ich działania. W przeciw-
nym przypadku istnieje ryzyko zranienia,
jeżeli poduszka powietrzna zadziała w
czasie wypadku. Modyfikacje
Modyfikacji należy zawsze dokonywać
zgodnie ze specyfikacją.
Modyfikacje elementów elektronicznych,
oprogramowania, okablowania lub dotyczą-
ce przesyłu danych w pojeździe wykonane
w sposób nieuprawniony mogą przyczynić
się do awarii. Ze względu na sposób, w jaki
elementy elektroniczne są połączone ze
sobą w sieci, wadliwe działanie może mieć
wpływ na inne pośrednio powiązane z nimi
systemy. Może to poważnie zagrozić bez-
pieczeństwu, prowadzić do zbytniego zuży-
cia komponentów, a także być podstawą
zatrzymania dowodu rejestracyjnego.
Autoryzowany serwis SEAT

-a nie odpowia-
da za szkody spowodowane przez modyfi-
kacje techniczne lub nieprawidłowo wyko-
nane naprawy.
Zaleca się, aby wszystkie prace były wyko-
nane przez autoryzowany serwis SEAT-a z
użyciem oryginalnych części SEAT-a ®
. UWAGA
Niewłaściwie wykonane modyfikacje sa-
mochodu mogą prowadzić do awarii i
wypadku. 296

Pielęgnacja i konserwacja
Nadajniki radiowe i sprzęt biuro-
wy Nadajniki radiowe (instalacja zamonto-
wana na stałe)
Doposażenie w nadajniki radiowe wymaga
uprzedniego zatwierdzenia. SEAT ogólnie
zezwala na instalacje zatwierdzonych ty-
pów nadajników radiowych w pojeździe,
pod warunkiem że:
● Antena jest poprawnie zainstalowana.
● Antena jest zainstalowana na zewnątrz
samochodu (z użyciem kabli ekranowa-
nych wraz ze strojeniem anteny bez odbi-
cia).
● Efektywna moc nadawcza nie przekracza
10 W przy podstawie anteny.
Autoryzowany serwis SEAT -a i wyspecjali-
zowany warsztat poinformują o opcjach
montażu i eksploatacji nadajników radio-
wych
z wyższą mocą nadawczą.
Mobilne nadajniki radiowe
Telefony komórkowe lub wyposażenie ra-
diowe mogą zakłócać działanie elektronicz-
nego wyposażenia samochodu i powodo-
wać jego awarie. Może to być spowodowa-
ne następującymi czynnikami:
● Brak anteny zewnętrznej. ●
Nieprawidłowo zamontowana antena
zewnętrzna.
● Moc nadawcza powyżej 10 W.
Dlatego nie należy korzystać z telefonów
komórkowych ani wyposażenia radiowego
wewnątrz samochodu bez właściwie za-
montowanej anteny zewnętrznej ››› .
Należy także mieć na uwadze, że maksy-
malny zasięg sprzętu można uzyskać tylko
za pomocą anteny zewnętrznej.
Wyposażenie biznesowe
Doposażenie samochodu w akcesoria biz-
nesowe lub prywatne jest dozwolone pod
warunkiem, że wyposażenie to nie prze-
szkadza w bezpośredniej kontroli kierowcy
nad pojazdem i jest opatrzone znakiem .
Wszelkie elementy doposażenia samocho-
du, które mogą wpływać na kontrolę pojaz-
du przez kierowcę, muszą posiadać za-
twierdzenie typu dla danego samochodu i
muszą być opatrzone znakiem e. UWAGA
Telefony komórkowe lub urządzenia ra-
diowe eksploatowane wewnątrz samo-
chodu bez odpowiednio zamontowanej
anteny zewnętrznej mogą wytwarzać
nadmierne pole magnetyczne, które mo-
że być szkodliwe dla zdrowia. Informacja
● Doposażenie samochodu w urządzenia
elektryczne lub elektroniczne wpływa na
homologację i w pewnych okolicznoś-
ciach może prowadzić do zatrzymania
dowodu rejestracyjnego samochodu.
● Należy zapoznać się z instrukcją ob-
sługi telefonu komórkowego/radia. Pielęgnacja i czyszczenie
Informacje ogólne Systematyczna i uważna pielęgnacja po-
maga w utrzymaniu wartości samochodu.
Może być również jednym z warunków
uznania roszczeń gwarancyjnych w przy-
padku korozji nadwozia lub wad lakieru.
Autoryzowany serwis SEAT-a oraz wyspe-
cjalizowane sklepy posiadają zapas odpo-
wiednich materiałów do pielęgnacji sa-
mochodu . Należy postępować zgodnie z
instrukcjami podanymi na opakowaniu. UWAGA
● Środki czystości i inne materiały uży-
wane do pielęgnacji samochodu mogą
być szkodliwe dla zdrowia w przypadku
niewłaściwego ich stosowania. » 297
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Porady
●
Środki do pielęgnacji samochodu nale-
ży przechowywać w bezpiecznym, nie-
dostępnym dla dzieci miejscu. Niezasto-
sowanie się do tej instrukcji może spo-
wodować zatrucie. Informacja dotycząca środowiska
● W miarę możliwości należy stosować
produkty przyjazne dla środowiska.
● Pozostałości produktów do pielęgnacji
samochodów nie należy wyrzucać ze
zwykłymi odpadami domowymi. Pielęgnacja nadwozia
Mycie samochodu Im dłużej substancje, takie jak szczątki
owadów, ptasie odchody, żywica, brud dro-
gowy , osady przemysłowe, smoła, sadza
lub sól drogowa i inne agresywne chemicz-
nie materiały pozostają na pojeździe, tym
bardziej szkodzą one lakierowi. W
ysokie
temperatury (np. na skutek silnego nasło-
necznienia) dodatkowo nasilają żrące dzia-
łanie.
Po okresie wysypywania soli na drogach
należy umyć podwozie pojazdu. Automatyczne myjnie samochodowe
Przed wjechaniem do myjni należy podjąć
zwykłe środki ostrożności, takie jak za-
mknięcie okien i dachu. Jeżeli samochód
ma specjalne akcesoria, np. spojler, bagaż-
nik dachowy lub antenę CB radia itp.,
wskazane jest, aby skonsultować się z ob-
sługą myjni.
Najlepiej korzystać z myjni bez obrotowych
szczotek.
Mycie samochodu myjką ciśnieniową
Podczas mycia samochodu urządzeniem
wysokociśnieniowym należy zawsze postę-
pować zgodnie z instrukcją obsługi urzą-
dzenia. Dotyczy to w szczególności
ciśnie-
nia roboczego oraz odległości dyszy od
samochodu. Nie trzymać dyszy zbyt blisko
miękkich materiałów

, takich jak gumowe
węże lub uszczelki. To samo dotyczy czuj-
ników parkowania* usytuowanych w tylnym
zderzaku.
Do usuwania zabrudzeń nie należy używać
dysz rozpylających wodę bezpośrednim
strumieniem lub takich, w których zasto-
sowano strumień z ruchem obrotowym .
Ręczne mycie samochodu
Podczas ręcznego mycia samochodu uży-
wać dużo wody, aby najpierw zmiękczyć
brud i możliwe jak najdokładniej spłukać
pojazd. Następnie umyć samochód miękką
gąbką,
rękawicą lub szczotką, stosując tylko lekki
nacisk. Zacząć od dachu i myć, posuwając
się ku dolnym partiom nadwozia. Specjal-
nego szamponu samochodowego należy
używać tylko do bardzo uporczywych za-
brudzeń.
Dokładnie i często przepłukiwać gąbkę lub
rękawicę.
Koła, progi i tym podobne elementy należy
czyścić jako ostatnie. Do tego celu używać
innej gąbki. UWAGA
● Samochód powinien być myty tylko
przy wyłączonym silniku. Nieprzestrze-
ganie powyższego może być przyczyną
wypadku.
● Nie czyścić podwozia samochodu ani
wnętrza nadkoli bez ochrony rąk i ra-
mion. Można skaleczyć się o ostre częś-
ci metalowe! W przeciwnym razie grozi
to skaleczeniem.
● Podczas mycia samochodu w sezonie
zimowym: woda i lód w układzie hamul-
cowym mogą zmniejszyć skuteczność
hamowania; ryzyko wypadku! OSTROŻNIE
● Nie myć samochodu w pełnym słońcu
– ryzyko uszkodzenia powłoki lakierni-
czej. 298

Porady
Polerowanie
Polerowanie jest konieczne tylko, jeżeli la-
kier stracił swój blask i połysku nie można
przywrócić przez nałożenie wosku.
Jeżeli pasta polerska nie zawiera wosku,
powłokę wosku należy nałożyć po polero-
waniu. OSTROŻNIE
● Nie stosować past polerskich ani wo-
sku twardego na części o matowym wy-
kończeniu lub części z tworzyw sztucz-
nych.
● Nie stosować pasty polerskiej na bocz-
ną listwę biegnącą wokół dachu panora-
micznego i kończącą się na przedniej
szybie. Element ten można jednak pie-
lęgnować za pomocą twardego wosku. Elementy wykończenia
Ze względu na ochronę środowiska srebr-
ne listwy na nadwoziu są wykonane z czys-
tego aluminium (nie zawierają chromu).
Brud lub plamy na listwach należy usuwać
za pomocą środka czyszczącego o neu-
tralnym pH (nie używać środka do czy-
szczenia chromu). Pasta polerska do nad-
wozia także nie nadaje się do stosowania
na listwach wykończeniowych. Intensywnie
płyny czyszczące używane często do my-
cia przed wjazdem samochodu na myjnię mogą zawierać substancje zasadowe, któ-
re po wysuszeniu powodują powstawanie
matowych lub mlecznych plam.
Autoryzowane serwisy SEAT-a oferują
środki czyszczące, które zostały przetesto-
wane do stosowania w samochodach tej
marki i nie są szkodliwe dla środowiska.
Elementy plastikowe Elementy plastikowe można czyścić myjką
ciśnieniową. Jeżeli to nie wystarcza, części
te należy czyścić przy użyciu specjalnego
środka niezawierającego rozpuszczalnika
do czyszczenia tworzyw sztucznych. Do
części z tworzyw sztucznych nie należy
używać środków czyszczących do powłok
lakierniczych, past polerskich ani wosku.
Elementy karbonowe Elementy karbonowe w pojeździe są pokry-
te powłoką lakierniczą. Nie potrzebują one
specjalnej pielęgnacji i czyści się je jak
każde inne części lakierowane
›››

stro-
na 298
. Uszkodzenia lakieru Drobne uszkodzenia powłoki lakierniczej,
takie jak zadrapania czy odpryski, należy
naprawić
niezwłocznie , zanim metal zacz-
nie korodować. Odpowiednie pędzle do
zaprawek lub lakier w aerozolu do samo-
chodu można kupić w autoryzowanym ser-
wisie SEAT-a.
Numer oryginalnej powłoki lakierniczej na
pojeździe jest podany na naklejce znamio-
nowej ›››

strona 337 .
Jeżeli korozja jest już widoczna, należy ją
dokładnie usunąć w wyspecjalizowanym
warsztacie.
Szyby Dobra widoczność stanowi zasadniczy
czynnik bezpieczeństwa.
Przedniej szyby nie należy czyścić środ-
kiem do usuwania szczątków owadów ani
woskiem. W przeciwnym przypadku wycie-
raczki przedniej szyby nie będą działały po-
prawnie (szarpanie i skrzypienie).
300

Pielęgnacja i konserwacja
Ślady gumy, oleju, smaru lub silikonu moż-
na usunąć za pomocą płynu do czyszcze-
nia szyb lub środka do usuwania siliko-
nu.. Pozostałości wosku można usunąć tyl-
ko za pomocą specjalnego środka czy-
szczącego. Autoryzowany serwis SEAT -a
udzieli bardziej szczegółowych informacji.
Szyby należy również regularnie czyścić od
wewnątrz.
Do wycierania szyb używać czystej szmatki
lub irchy
. Szmatki używane do woskowania
i polerowania zawierają cząstki pozosta-
wiające smugi na szkle. UWAGA
Nie stosować powłok hydrofobowych na
przedniej szybie. W warunkach słabej
widoczności (np. w deszczu, ciemności
lub przy zachodzącym słońcu) powłoki
te mogą spowodować oślepienie: ryzyko
wypadku! Powłoki takie mogą także spo-
wodować hałaśliwą pracę piór wyciera-
czek przedniej szyby. OSTROŻNIE
● Śnieg i lód z szyb i lusterek bocznych
usuwać tylko za pomocą plastikowej
skrobaczki. Aby uniknąć zarysowań spo-
wodowanych brudem na szybie, skro-
baczkę należy przesuwać tylko w jed-
nym kierunku, a nie tam i z powrotem. ●
Element grzejny tylnej szyby znajduje
się po wewnętrznej stronie okna. Aby
uniknąć uszkodzenia elementów grzej-
nych, nie umieszczać na nich nalepek.
● Nigdy nie należy używać ciepłej ani go-
rącej wody do usuwania śniegu i lodu z
szyb i lusterek. Mogłoby to spowodować
pęknięcie szyby! Koła
Koła wymagają systematycznej pielęgnacji
w celu zachowania ich estetycznego wy-
glądu. Należy regularnie myć koła w celu
usunięcia z nich soli drogowej i pyłu hamul-
cowego, gdyż czynniki te są szkodliwe dla
lakieru pokrywającego obręcz koła.
Po myciu koła należy doczyścić bezkwaso-
wym środkiem do aluminiowych obręczy
kół dostępnym w autoryzowanym serwisie
SEAT-a i specjalistycznych sklepach. Nig-
dy nie pozostawiać środka czyszczącego
na obręczy przed jej spłukaniem na dłużej
niż określono w instrukcji. Jeżeli płyn do
czyszczenia kół zawiera kwas, może on
zaatakować powierzchnie śrub kół.
Do konserwacji obręczy nie należy używać
samochodowej pasty polerskiej ani innych
środków ściernych. W przypadku uszko-
dzenia powłoki ochronnej, np. kamieniami,
należy niezwłocznie naprawić uszkodzone
miejsca. UWAGA
Przy czyszczeniu kół należy pamiętać, że
woda, lód i sól drogowa mogą zmniej-
szyć skuteczność hamulców; może to
być przyczyną wypadku. Rura wydechowa
Należy regularnie myć koła w celu usunię-
cia z nich soli drogowej i pyłu hamulcowe-
go, ponieważ czynniki te mogą uszkodzić
materiał, z którego wykonana jest rura wy-
dechowa. W celu usunięcia zanieczy-
szczeń nie używać produktów czyszczą-
cych do obręczy kół, lakieru i części chro-
mowanych, ani innych środków zawierają-
cych materiały ścierne. Czyścić rury wyde-
chowe za pomocą środków czyszczących
odpowiednich dla stali nierdzewnej.
Autoryzowane serwisy SEAT-a oferują pro-
dukty czyszczące, które zostały przetesto-
wane i zatwierdzone do stosowania w sa-
mochodach tej marki.
301
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Pielęgnacja i konserwacja
firmie, która użyje specjalnego szamponu i
sprayu. Informacja
Otwarte zapięcia na rzepy mogą uszko-
dzić tapicerkę siedzeń. Sprawdzić, czy
rzepy są zapięte. Skóra naturalna
Informacje ogólne
SEAT oferuje szeroki asortyment skórza-
nych tapicerek. Głównym używanym typem
skór jest nappa w różnych odmianach, tj.
skóra o gładkiej powierzchni w różnych ko-
lorach.
Ilość użytego barwnika określa wygląd i
właściwości skóry
. Jeżeli skóra jest pozos-
tawiona w bardziej naturalnym stanie, za-
chowuje swój naturalny wygląd nappy i
nadaje znakomite właściwości siedzeniom
w każdych warunkach pogodowych. Wi-
doczne pozostają delikatne żyłkowanie,
blizny
, ślady po ukąszeniach owadów,
zmarszczki i delikatne różnice odcieni; są
to charakterystyczne cechy prawdziwej na-
turalnej skóry.
Naturalne skóry typu nappa nie mają
ochronnej powłoki barwnika. Dlatego są
one bardziej narażone na uszkodzenie.
Należy o tym pamiętać, jeżeli samochodem często podróżują dzieci lub zwierzęta do-
mowe, lub jeżeli istnieją inne czynniki, któ-
re mogą prowadzić do uszkodzeń.
Skóry z barwioną powierzchnią są prawdo-
podobnie bardziej odporne na uszkodze-
nia. Jest to duży atut w codziennym użyt-
kowaniu. Oznacza to jednak, że typowe
naturalne cechy powierzchni są mniej wi-
doczne, choć nie wpływa to na jakość.
Czyszczenie i pielęgnacja
Z powodu naturalnych właściwości specjal-
nie wybranych surowych skór, wykończona
skóra wykazuje pewną wrażliwość na sma-
ry, brud itp., a zatem wymaga pielęgnacji i
dbałości w codziennym użytkowaniu.
Ciemne ubrania (szczególnie wilgotne lub
niewłaściwie barwione) mogą poplamić
skórzaną tapicerkę siedzeń. Kurz i drobne
zanieczyszczenia mechaniczne w porach i
szwach mogą zarysować i uszkodzić po-
wierzchnię. Dlatego skórę należy systema-
tycznie czyścić, w zależności od stopnia
użytkowania. Po pewnym okresie użytko-
wania siedzenia nabiorą unikatowej patyny
.
Jest to charakterystyczne dla skóry jako
produktu naturalnego i jest znakiem auten-
tycznej jakości.
Aby utrzymać estetykę naturalnej skóry

,
należy pamiętać o następujących kwes-
tiach: OSTROŻNIE
● Unikać wystawiania skóry na działanie
promieni słonecznych przez dłuższy
czas, aby nie straciła koloru. Jeżeli sa-
mochód pozostaje przez dłuższy czas w
pełnym słońcu, najlepiej skórę przykryć.
● Elementy odzieży o ostrych krawę-
dziach, takie jak zamki błyskawiczne, ni-
ty czy paski, mogą pozostawiać trwałe
rysy i szorstkie ślady na powierzchni
skóry. Informacja
● Stosować odpowiedni krem do impreg-
nacji z filtrem UV w regularnych odstę-
pach czasu i po czyszczeniu. Krem
odżywia i nawilża skórę, utrzymuje jej
elastyczność i pozwala jej oddychać.
Tworzy on również cienką warstwę
ochronną.
● Czyścić skórę co 2–3 miesiące i jak
najszybciej usuwać świeże zabrudzenia.
● Plamy z długopisu, tuszu, szminki,
pasty do butów itp. usuwać możliwie
najszybciej, gdy są jeszcze świeże.
● Chronić kolor skóry. Specjalny barwio-
ny krem odnowi kolor skóry w razie po-
trzeby i wyrówna różnice odcieni. 303
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Porady
Czyszczenie i pielęgnacja tapicer-
ki skórzanej Naturalna skóra wymaga dodatkowej uwa-
gi i pielęgnacji.
Zwykłe czyszczenie
– Zwilżyć bawełnianą lub wełnianą szmat-
kę wodą i przetrzeć powierzchnie skórza-
ne.
Uporczywe zabrudzenia – Uporczywe zabrudzenia można usunąć
łagodnym roztworem mydlanym (czyste
mydło w płynie: dwie łyżki stołowe roz-
puszczone w jednym litrze wody).
– Nie dopuścić, aby woda wsiąkała w skórę
lub wniknęła w szwy.
– Następnie wytrzeć miękką, suchą szmat-
ką.
Usuwanie plam
– Świeże plamy pochodzące z płynów na
bazie wody , takich jak kawa, herbata,
soki, krew itp., usunąć chłonną szmatką
lub papierowym ręcznikiem kuchennym,
lub użyć środka czyszczącego z zestawu
pielęgnacyjnego do zaschniętych plam.
– Świeże tłuste plamy , które nie wniknęły
w powierzchnię, takie jak plamy z masła,
majonezu, czekolady itp., usunąć chłon- ną szmatką lub papierowym ręcznikiem
kuchennym, lub użyć środka czyszczące-
go z zestawu pielęgnacyjnego.
– Zaschnięte tłuste plamy czyścić
sprayem rozpuszczającym tłuszcz.
– Mniej typowe plamy, takie jak plamy z
długopisu i tuszu, flamastrów
, lakieru do
paznokci, farb dyspersyjnych, pasty do
butów itp. usuwać za pomocą specjalne-
go odplamiacza do skóry.
Pielęgnacja skóry – Pielęgnację skóry należy przeprowadzać
regularnie (dwa razy w roku) przy użyciu
specjalnych produktów do pielęgnacji
skóry.
– Produkty te należy nakładać bardzo
oszczędnie.
– Następnie przetrzeć skórę miękką, suchą
szmatką.
W razie pytań dotyczących pielęgnacji i
czyszczenia skórzanej tapicerki w samo-
chodzie najlepiej skontaktować się z auto-
ryzowanym serwisem SEA

T-a. Pracownicy
serwisu z przyjemnością udzielą porad i
opowiedzą o gamie produktów do konser-
wacji, takich jak:
● Zestaw do czyszczenia i pielęgnacji.
● Barwione kremy do pielęgnacji skóry. ●
Środek do usuwania plam z tuszu do dłu-
gopisów
, pasty do butów itp.
● Spray rozpuszczający tłuszcz.
● Nowe produkty i technologie. OSTROŻNIE
W żadnym wypadku nie używać rozpusz-
czalników (takich jak benzyna, terpenty-
na), pasty woskowej, pasty do butów ani
podobnych środków. Czyszczenie tapicerki z Alcantary
Usuwanie brudu i kurzu
– Wytrzeć pokrycia siedzeń delikatnie wil-
gotną szmatką.
Usuwanie plam
– Zwilżyć szmatkę letnią wodą lub rozcień-
czoną benzyną lakową.
– Przemyć plamę. Zacząć od zewnątrz i
posuwać się do wewnątrz.
– Osuszyć wyczyszczony obszar miękką
szmatką.
Do pokryć z Alcantary nie używać produk-
tów do czyszczenia skóry.
Do usuwania kurzu i brudu można zastoso-
wać odpowiedni szampon.
304