Seat Ateca 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Podstawowe informacje
Mocowanie fotelików dziecięcych Rys. 30
Na tylnych siedzeniach: możliwe spo-
soby mocowania fotelika dziecięcego. Rysunek
››› rys. 30 A Rysunek A przed-
stawia podstawowy system montowania fo-
telika dziecięcego przy użyciu dolnych
pierścieni mocujących oraz górnego paska
mocującego. Rysunek ››› rys. 30
B przed-
stawia mocowanie fotelika za pomocą pasa
bezpieczeństwa.
Pasem bezpieczeństwa można przypinać
foteliki dziecięce oznaczone jako „uniwer-
salne” na siedzeniach samochodu ozna-
czonych jako U w poniższej tabeli. ●
Na przednim fotelu pasażera bez regula-
cji wysokości : fotel pasażera należy odsu-
nąć maksymalnie do tyłu 1)
.
● Na przednim fotelu pasażera z regulacją
wysokości : fotel pasażera należy odsunąć
maksymalnie do tyłu i ustawić go w najwyż-
szym położeniu 1)
.
W celu prawidłowego zamontowania foteli-
ka dziecięcego na tylnym siedzeniu ko-
nieczne jest ustawienie oparcia przedniego
fotela tak, by nie stykało się ono z foteli-
kiem zamontowanym tyłem do kierunku
jazdy. W przypadku zamontowania fotelika
przodem do kierunku jazdy oparcie przed- niego fotela nie może dotykać stóp dziec-
ka.
W tym celu należy ustawić oparcie fotela
przedniego możliwie jak najbardziej piono-
wo, co równocześnie sprzyja idealnemu
ułożeniu pasa bezpieczeństwa
1)
.
W przypadku montowania półuniwersalne-
go fotelika, mocowanego do samochodu za
pomocą pasa bezpieczeństwa i klamry, nie
należy go umieszczać na środkowym sie-
dzeniu tylnej kanapy, ponieważ w tym
miejscu odległość od podłoża jest mniejsza
niż w miejscach skrajnych i klamra nie za-
pewni fotelikowi odpowiedniej stabilności. »1)
Przy korzystaniu lub montowaniu fotelików dzie-
cięcych należy przestrzegać aktualnych przepisów
krajowych i instrukcji producenta. 19

Podstawowe informacjeGrupa wagowa
Pozycja siedząca
Przedni fotel pasażera
a)Boczne siedzenie tylneŚrodkowe siedzenie tyl-
neb)
poduszka powietrzna
włączonapoduszka powietrznawyłączona
Grupa 0 – do 10 kgXU*UU
Grupa 0+ – do 13 kgXU*UU
Grupa I – od 9 do 18 kgXU*UU
Grupa II – od 15 do 25 kgXU*UU
Grupa III – od 22 do 36 kgXUF*UFUF
a)Przy korzystaniu lub montowaniu fotelików dziecięcych należy przestrzegać aktualnych przepisów krajowych i instrukcji producenta.
b) W przypadku fotelików półuniwersalnych, mocowanych za pomocą pasa bezpieczeństwa i dodatkowego uchwytu, nie należy montować ich pośrodku tylnej kanapy .
W tej konfiguracji foteliki nie mogą być
mocowane.
Odpowiednie dla uniwersalnych syste-
mów fotelików dziecięcych do wyko-
rzystania w danej grupie wagowej.
Dopuszczalne dla uniwersalnych fote-
lików dziecięcych montowanych przo-
dem do kierunku jazdy, zatwierdzo-
nych dla tej grupy wagowej.
X:
U:
UF:
Fotele
bez regulacji wysokości należy
odsunąć maksymalnie do tyłu. Fotele
z regulacją wysokości należy odsunąć
maksymalnie do tyłu i ustawić w naj-
wyższym położeniu.
Systemy mocowania obejmują mocowa-
nie za pomocą górnego paska mocują-
cego (Top T
ether) i dolnych punktów
*:
mocowania fotelika znajdujących się na
siedzeniu.

››› zob Instrukcja bezpieczeństwa
na stronie 88 Systemy mocowania fotelików dziecięcych „ISOFIX“ i Top Tether*
Foteliki w systemach „ISOFIX“ i Top Te-
ther* można szybko, łatwo i bezpiecznie
zamocować na bocznych siedzeniach tyl-
nej kanapy.
Z każdej strony tylnej kanapy znajdują się
po dwa zaczepy mocujące „ISOFIX“. W
niektórych pojazdach zaczepy te są przy-
twierdzone do ramy siedzenia, w innych sąprzymocowane do podłogi z tyłu. Zaczepy
„ISOFIX“ znajdują się pomiędzy oparciem
tylnego siedzenia a siedziskiem
›››

rys. 31 .
Zaczepy Top Tether* znajdują się na tylnej 20

Podstawowe informacje
części oparć tylnego siedzenia (za opar-
ciem siedzenia lub w bagażniku)
››› rys. 32
. W celu zapoznania się z kompatybilnością
systemów „ISOFIX” w pojeździe należy po-
służyć się poniższa tabelą. Dozwolona waga ciała, wraz z informacja-
mi na temat rozmiarów od A do F, jest pod-
ana na tabliczce umieszczonej na foteliku
wraz z atestem jako „uniwersalny” lub
„półuniwersalny”
.
Grupa wagowaKategoria
rozmiaruWyposażenie elektryczne
Umiejscowienie systemu Isofix w samochodzie
Przedni fotel pasażera
Boczne siedzenie tylneŚrodkowe siedzenie tylnepoduszka po-
wietrzna włączonapoduszka po-
wietrzna wyłączo- na
Nosidełko dziecięceFISO/L1XXXX
GISO/L2XXXX
Grupa 0 – do 10 kgEISO/R1XXILX
Grupa 0+ – do 13 kg
EISO/R1XXILX
DISO/R2XXILX
CISO/R3XXILX
Grupa I – od 9 do 18 kg
DISO/R2XXILX
CISO/R3XXILX
BISO/F2XXIUF/ILX
B1ISO/F2XXXIUF/ILX
AISO/F3XXIUF/ILX
Grupa II – od 15 do 25 kg------ ------
Grupa III – od 22 do 36 kg------ ------» 21

Podstawowe informacje
Odpowiednie dla uniwersalnych syste-
mów fotelików dziecięcych mocowa-
nych w systemie ISOFIX przodem do
kierunku jazdy zatwierdzonych dla da-
nej grupy wagowej.
Odpowiednie dla niektórych fotelików
dziecięcych ISOFIX wymienionych na
IUF:
IL:
załączonej liście. Dotyczy to fotelików
ISOFIX, które mogą być stosowane w
konkretnym pojeździe oraz dla katego-
rii ograniczonej i półuniwersalnej.
Umiejscowienie systemu ISOFIX nie-
właściwe dla fotelików dziecięcych
X: ISOFIX w tej grupie wagowej lub kate-
gorii rozmiarowej.
››› zob Instrukcja bezpieczeństwa
na stronie 88 Mocowanie fotelika dziecięcego z systemem „ISOFIX/i-Size“
Rys. 31
Uchwyty mocujące ISOFIX. Należy przestrzegać zaleceń producenta
fotelika.
● Usunąć zaślepki ochronne z uchwytów
„ISOFIX/iSize“ poprzez wsunięcie palca w szczelinę i pociągnięcie w górę ›››

rys. 31.
● Wcisnąć fotelik na zaczepy mocujące
„ISOFIX“ do momentu słyszalnego zablo-
kowania fotelika. Jeżeli fotelik posiada mo-
cowanie w systemie Top

Tether*, należy go
zamocować do odpowiedniego zaczepu ›››
rys. 32. Należy przy tym postępować
zgodnie z instrukcją producenta.
● Pociągnąć fotelik, trzymając go z obu
stron, żeby sprawdzić, czy jest mocno osa-
dzony.
Foteliki z systemami mocowania „ISOFIX“ i
T

op Tether* są dostępne w autoryzowa-
nych serwisach.

Umiejscowienie zaczepów zgodnych z i-Size
Przedni fotel pasażeraBoczne siedzenie tyl- neŚrodkowe siedzenietylnepoduszka powietrz-na włączonapoduszka powietrz-na wyłączona
System mocowania fotelika dziecięcego zatwierdzony
zgodnie z regulaminem EKG R129XXi-UX22

Podstawowe informacje
Dotyczy systemów fotelików dziecię-
cych montowanych przodem i tyłem
do kierunku jazdy, zatwierdzonych zgodnie z regulaminem EKG R129.
Pozycja nieodpowiednia dla systemów
fotelików dziecięcych zatwierdzonych
zgodnie z regulaminem EKG R129.
Mocowanie fotelika dziecięcego z
paskami
Top Tether* Rys. 32
Umiejscowienie uchwytów Top Te-
ther za tylnym siedzeniem. Foteliki dziecięce z systemem Top Tether
są wyposażone w pasek mocujący fotelik
do uchwytu znajdującego się za oparciem
tylnego siedzenia. Pasek ten dodatkowo
ogranicza ruch fotelika.
Zadaniem paska jest ograniczenie ruchu
fotelika do przodu przy zderzeniu, aby
zmniejszyć ryzyko urazów głowy spowodo- i-U
X:
wanych uderzeniem o element wnętrza sa-
mochodu.
Stosowanie systemu Top Tether w fote-
likach montowanych tyłem do kierunku
jazdy
Obecnie na rynku znajduje się bardzo nie-
wiele fotelików dziecięcych montowanych
tyłem do kierunku jazdy wyposażonych w
system
T
op Tether. Należy uważnie zapo-
znać się z instrukcją dostarczoną przez
producenta, aby właściwie zamocować pa-
sek Top Tether. Mocowanie paska Top Tether* do
zaczepu Rys. 33
Pasek mocujący: regulacja i mon-
taż za pomocą paska Top T

ether. Zapinanie paska mocującego
● Przy mocowaniu paska Top Tether należy
przestrzegać instrukcji producenta.
● Pasek należy przeprowadzić pod zagłów-
kiem tylnego siedzenia ››› rys. 33

(zgodnie
z instrukcją dołączoną do fotelika; w razie » 23

Podstawowe informacje
potrzeby należy podnieść lub wyjąć zagłó-
wek).
● Pasek przymocować do zaczepu znajdu-
jącego się z tyłu oparcia ››› rys. 32
.
● Mocno naciągnąć pasek, zgodnie z in-
strukcją producenta.
Odpinanie paska mocującego
● Poluzować pasek mocujący według in-
strukcji producenta.
● Nacisnąć zatrzask i wyjąć go z uchwytu
mocującego.

››› zob Instrukcja bezpieczeństwa
na stronie 88 Uruchamianie pojazdu
Stacyjka Rys. 34
Położenia kluczyka w stacyjce. Włączanie zapłonu: obrócić kluczyk w sta-
cyjce i uruchomić silnik.
Blokada kierownicy i jej odblokowanie
● Załączanie blokady kierownicy: wyjąć
kluczyk ze stacyjki i skręcić kierownicą do
jej zablokowania. W samochodach z auto-
matyczną skrzynią biegów dźwignia zmia-
ny biegów musi znajdować się w położeniu
P, aby możliwe było wyjęcie kluczyka. W
razie potrzeby nacisnąć i zwolnić przycisk
blokady na dźwigni zmiany biegów w
skrzyni automatycznej.
● Odblokowywanie kierownicy: włożyć klu-
czyk do stacyjki i obrócić go, równocześnie
kręcąc kierownicą w kierunku wskazanym
przez strzałkę. Jeżeli ruch kierownicą jest niemożliwy, prawdopodobnie włączyła się
blokada.
Włączanie/wyłączanie zapłonu, podgrze-
wanie świec żarowych
●
Włączanie zapłonu: obrócić kluczyk w
położenie 2 .
● Wyłączanie zapłonu: Obrócić kluczyk w
położenie 1 .
● Samochody z silnikiem wysokoprężnym
: w chwili włączenia zapłonu rozpoczyna
się podgrzewanie świec żarowych.
Uruchamianie silnika
● Manualna skrzynia biegów: wcisnąć pe-
dał sprzęgła do oporu i przesunąć dźwignię
zmiany biegów w położenie neutralne.
● Automatyczna skrzynia biegów: wcisnąć
pedał hamulca i przesunąć dźwignię zmia-
ny biegów w położenie P lub N.
● Obrócić kluczyk w położenie 3 . Kluczyk
automatycznie powraca w położenie 2 .
Nie naciskać pedału przyspieszenia.
System Start-Stop*
Po zatrzymaniu samochodu i zwolnieniu
pedału sprzęgła system Start-Stop* wyłą- cza silnik. Zapłon pozostaje włączony. 24

Podstawowe informacje
››› zob Włączanie zapłonu i uru-
chamianie silnika za pomocą kluczy-
ka na stronie 183
››› strona 182 Światła i widoczność
Przełącznik świateł Rys. 35
Deska rozdzielcza: sterowanie
światłami. ●
Należy ustawić przełącznik świateł w od-
powiednim położeniu ››› rys. 35

.
Sym-bolZapłon wyłączo-
nyZapłon włączo-
ny 
Światła przeciw-
mgielne, mijania i
pozycyjne wyłączo-
ne.Światła do jazdy
dziennej włączone.

Światła funkcji „Co-
ming home“ i „Lea-
ving home“ mogą
być włączone.Automatyczna
kontrola świateł
mijania i świateł do
jazdy dziennej.

Światła pozycyjne
włączone.Światła do jazdy
dziennej włączone.

Światła mijania wy-
łączone.Światła mijania
włączone.

Przednie światła przeciwmgielne:
przestawić przełącznik świateł w położenie
pierwsze, z położenia ,  lub .
 Tylne światła przeciwmgielne: prze-
stawić przełącznik świateł zupełnie z poło-
żenia ,  lub .
● Wyłączanie świateł przeciwmgielnych:
pchnąć przełącznik lub obrócić go w poło-
żenie .

››› zob Światła pozycyjne i światła
mijania na stronie 145
››› strona 145 Dźwignia kierunkowskazów i
świateł drogowych
Rys. 36
Dźwignia kierunkowskazów i świa-
teł drogowych Ustawić dźwignię w wymaganym położe-
niu:
Prawy kierunkowskaz: prawe światło
postojowe (przy wyłączonym zapłonie).
Lewy kierunkowskaz: lewe światło po-
stojowe (przy wyłączonym zapłonie).
Światła drogowe włączone: lampka
kontrolna  w zestawie wskaźników.
Mignięcie światłami: włączane przez
popchnięcie dźwigni. Zapala się lamp-
ka kontrolna .
Wyłączanie: przesunąć dźwignię zupełnie
na dół. »
1 2
3
4
25

Podstawowe informacje
››› zob Dźwignia kierunkowskazów
i świateł drogowych na stronie 146
››› strona 146 Światła awaryjne
Rys. 37
Deska rozdzielcza: przełącznik
świateł awaryjnych. Włączone, na przykład:
● przy dojeżdżaniu do końca zatoru drogo-
wego
● w sytuacji awaryjnej
● w razie awarii samochodu
● podczas holowania, jako pojazd holujący
lub holowany 
››› zob Światła awaryjne  na
stronie 150
››› strona 150 Oświetlenie wnętrza
Rys. 38
Szczegół podsufitki: oświetlenie
przedniej części wnętrza.
Po-
krętłoFunkcja 
Wyłącza oświetlenie wnętrza.

Włącza oświetlenie wnętrza.
Po-
krętłoFunkcja 
Włącza przełącznik drzwiowy (położenie
środkowe).
Oświetlenie wnętrza włącza się automa-
tycznie w momencie odryglowania samo-
chodu, otwarcia drzwi lub wyjęcia kluczyka
ze stacyjki.
Światła gasną kilka sekund po zamknięciu
wszystkich drzwi, zaryglowaniu samochodu
lub włączeniu zapłonu.

Włączanie i wyłączanie światła do czytania.
Oświetlenie otoczenia*: przełącznik świateł
na panelu drzwi. Można wybierać spośród
8 kolorów dostępnych w menu
 i pod
przyciskiem funkcyjnym Setup .

››› strona 15226

Podstawowe informacje
Wycieraczki przedniej szyby i wy-
cieraczka tylna Rys. 39
Obsługa wycieraczek przedniej i
tylnej szybyUstawić dźwignię w wymaganym położe-
niu:
0 Wycieraczka przedniej szyby wyłączo-
na.
Ustawić dźwignię w wymaganym położe-
niu:
1 
Wycieranie okresowe.
Przy użyciu pokrętła
››› rys. 39 A usta-
wić częstotliwość pracy wycieraczek (w
samochodach bez czujnika deszczu)
lub czułość czujnika deszczu.
2 Wolne tempo pracy wycieraczek.
3
Ciągły tryb pracy wycieraczek.
4

Wycieranie jednorazowe. Krótkie naciś-
nięcie, jednorazowy ruch wycieraczek.
Przytrzymać przełącznik w dolnym poło-
żeniu w celu zwiększenia częstotliwości
wycierania.
Ustawić dźwignię w wymaganym położe-
niu:
5 
Automatyczny tryb pracy wycieraczek.
Spryskiwacz przedniej szyby włącza się
przyciągając dźwignię przełącznika do
siebie; równocześnie ze spryskiwaczem
włączają się wycieraczki.
6
Przerywany tryb pracy wycieraczki tyl-
nej szyby. Tylna wycieraczka będzie wy-
cierać szybę co około 6 sekund.
7

Spryskiwacz tylnej szyby włącza się,
naciskając dźwignię przełącznika; rów-
nocześnie ze spryskiwaczem włącza się
wycieraczka tylnej szyby.

›››
strona 153
››› strona 65 27

Podstawowe informacje
Easy Connect Ustawienia menu CAR (Ustawienia) Rys. 40
Easy Connect: menu główne Rys. 41
Easy Connect: menu CAR Aby wybrać menu ustawień, należy nacis-
nąć przycisk Easy Connect
 i przycisk
funkcyjny Ustawienia .
Faktyczna liczba dostępnych pozycji menu
oraz nazwy różnych opcji zależą od wypo-
sażenia i zastosowanej elektroniki pojazdu.
● Włączyć zapłon.
● Jeżeli system Infotainment jest wyłączo-
ny, należy go włączyć. ●
Nacisnąć systemowy przycisk MENU , a
następnie systemowy przycisk  ›››
rys. 40 lub przycisk  w celu przejścia
do menu CAR ››› rys. 41
.
● Nacisnąć przycisk funkcyjny Ustawienia w
celu otwarcia menu Ustawienia samo-
chodu ››› rys. 41

.
● Naciskać przycisk aż do wyświetlenia od-
powiedniej pozycji menu. Naciśnięcie przycisku menu
 zawsze po-
woduje wyświetlenie ostatnio używanego
menu.
Funkcja jest aktywna, gdy jej pole kontrol-
ne jest aktywne .
Wszelkie zmiany dokonane w ustawieniach
menu są automatycznie zapisywane przy
zamykaniu menu POWRÓT
 .
MenuZakładka menuMożliwości ustawieńOpis
Układ ESC–Wyłączenie układu kontroli trakcji (ASR) lub wybranie trybu Sport elektronicznego ukła-
du stabilizacji toru jazdy (ESC Sport)›››
strona 19128